Difference between revisions of "Shabbat Table Topics – Parashat Shemot/0/he"

From AlHaTorah.org
Jump to navigation Jump to search
(Copy from /en)
 
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
<page type="Basic">
 
<page type="Basic">
−
<h1></h1>
+
<h1>נושאים לשולחן שבת – פרשת שמות</h1>
−
<category>Righteous Gentiles
+
<category>חסידי אומות העולם
−
<p>At your Shabbat table, share some stories of modern Righteous Gentiles. Compare both the dilemmas they faced and their acts of salvation with those faced by the characters in Shemot Chapters 1-2.<fn>See also <a href="http://www1.yadvashem.org/yv/en/righteous/about.asp">Yad Vashem's discussion</a> of Righteous Gentiles during the Shoah.</fn></p>
+
<p>בשולחן השבת שלכם, שתפו&#160;סיפורים&#160;על חסידי אומות העולם מודרניים. השוו ביניהם לבין הדמויות בשמות א'-ב': עם אילו דילמות הם התמודדו, ובזכות אילו מעשי ישועה הם מוכרים?<fn>ראו גם <a href="http://www1.yadvashem.org/yv/en/righteous/about.asp">דיון של יד ושם</a> על חסידי אומות העולם בשואה.</fn><br/>דונו: מה הופך&#160;בן אדם&#160;ל"חסיד אומות העולם"?</p>
−
<p>Discuss: What makes a "Righteous Gentile"?</p>
 
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>According to many, the "מְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת" were not Hebrew midwives, but rather Egyptian midwives of the Hebrews (see <a href="Who are the Midwives" data-aht="page">Who Are the Midwives?</a>) If so, from where did they summon the courage to stand up against Paroh?</li>
+
<li>לפי רבים, ה"מְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת" לא היו מיילדות עבריות, אלא מיילדות מצריות של העבריות (ראו <a href="Who are the Midwives" data-aht="page">מי היו המילדות?</a>). אם כן, מאיפה&#160;הן שאבו את האומץ לעמוד מול פרעה?</li>
−
<li>What enables one to stand against their own people and help a stranger?</li>
+
<li>מה מאפשר לאדם לעמוד&#160;מול בני עמו&#160;כדי לעזור לאדם זר?</li>
−
<li>What might Paroh's daughter have been thinking when she saved Baby Moshe?</li>
+
<li>מה לדעתכם חשבה בת פרעה&#160;כשהיא הצילה את משה התינוק?</li>
−
<li>Would you be willing to risk your life to save an unknown Gentile?</li>
+
<li>האם הייתם מוכנים לסכן את חייכם&#160;כדי להציל&#160;לא-יהודי שאינכם מכירים?</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</category>
 
</category>
−
<category>Vigilante Justice
+
<category>לקיחת החוק לידיים
−
<p>Many laud Moshe for killing the Egyptian taskmaster and view him as championing the cause of justice. Others, though, condemn him for an overly harsh response or for taking the law into his own hands. With whom do you agree? Was Moshe right or wrong in killing the Egyptian? For more, see <a href="Moshe's Killing of the Egyptian" data-aht="page">Moshe's Killing of the Egyptian</a>.</p>
+
<p>רבים משבחים את משה&#160;על הריגת&#160;המצרי ורואים במשה לוחם צדק. אחרים מגנים אותו על התגובה הקשה מדי או על לקיחת החוק לידיים. עם מי אתם מסכימים? האם משה צדק או טעה בהריגת המצרי? להרחבה, ראו <a href="Moshe's Killing of the Egyptian" data-aht="page">הריגת משה את המצרי</a>.</p><p>שאלות נוספות לדיון:</p><ul>
−
<p>Other related questions to discuss:</p>
+
<li>מתי מותר לקחת את החוק לידיים?</li>
−
<ul>
+
<li>האם מותר/אסור/חובה&#160;לעבור על החוק אם החוק עצמו אינו צודק?</li>
−
<li>When is it allowed to take the law into one's own hands?</li>
+
<li>האם&#160;מתור להגיב לאירועים בחריפות יתר אם המטרה היא לעורר את הסביבה שעד אז הייתה אדישה?</li>
−
<li>Is it permitted/prohibited/obligated to go against the law in a case where the law is corrupt?</li>
+
<li>האם ניתן להעניש&#160;אנשים על פעולות שהם עלולים לבצע בעתיד?</li>
−
<li>Is one justified in "overreacting" if the purpose is to wake people out of a stupor of indifference?</li>
 
−
<li>Can someone be punished for an action he or she is going to do or might do in the future?</li>
 
 
</ul>
 
</ul>
 
</category>
 
</category>
−
<category>Moshe and Zipporah
+
<category>משה וציפורה
−
<p>The Torah does not provide many details regarding Moshe's family life. Was it a model to emulate, or did it suffer as a result of Moshe's many leadership responsibilities?</p>
+
<p>התורה לא מספקת פרטים רבים&#160;על חיי המשפחה של משה. האם&#160;חיי המשפחה שלו יכולים לשמש&#160;מודל לחיקוי, או שמשפחתו סבלה מהאחריות הרבה שבאה עם התפקיד של משה?<br/>חשבו על השאלות הבאות:</p><ul>
−
<p>Some other questions to consider:</p>
+
<li>איך יכול להיות שמשה התחתן עם צפורה; הרי היא הייתה מדיינית? מה היו אמונותיה הדתיות באותה תקופה?&#160;במה משה האמין? אם אכן מדובר ב"נישואי תערובת", איך זה השפיע על צאצאיהם? ראו <a href="Zipporah" data-aht="page">צפורה</a>.</li>
−
<ul>
+
<li>האם לצפורה הייתה השפעה חיובית או שלילית על משה?&#160;ראו <a href="Mystery at the Malon" data-aht="page">תעלומת סיפור המלון</a> ו<a href="Zipporah" data-aht="page">צפורה</a>.</li>
−
<li>How could Moshe marry Zipporah, a Midianite? What were her religious beliefs at the time? What were Moshe's? If this was indeed a "mixed marriage," what effects did this have on their offspring? See <a href="Zipporah" data-aht="page">Zipporah's Character</a>.</li>
+
<li>מתי שלח משה את צפורה ובניהם&#160;בחזרה למדין ומדוע? האם&#160;מדובר&#160;בגירושין, פרידה, או משהו אחר? האם החלטה זו הייתה מוצדקת? ראו <a href="When Did Zipporah Return to Midyan" data-aht="page">מתי חזרה צפורה למדין?</a></li>
−
<li>Was Zipporah a positive or negative influence on Moshe? See <a href="Mystery at the Malon" data-aht="page">Mystery at the Malon</a> and <a href="Zipporah" data-aht="page">Zipporah's Character</a>.</li>
 
−
<li>When did Moshe send Zipporah and their children back to Midyan and why? Was this a divorce, a separation, or something else? Was this decision justified? See <a href="When Did Zipporah Return to Midyan" data-aht="page">When Did Zipporah Return to Midyan</a>.</li>
 
 
</ul>
 
</ul>
 
</category>
 
</category>
−
<category>Hardened Hearts
+
<category>הקשיית לבבות
−
<p>Throughout the beginning of Sefer Shemot, we read how Paroh stubbornly refused to let the Children of Israel go free. The Torah attributes this to Hashem's hardening of his heart.</p>
+
<p>לאורך כל תחילת ספר שמות אנחנו קוראים כיצד פרעה סירב בעקשנות לתת לבני ישראל לצאת ממצרים. התורה מסבירה שהוא סירב כי ה' הקשה את ליבו.</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Think of other examples of modern "Paroh's" who similarly refuse to capitulate in the face of definite defeat, knowing that it will lead to the destruction or suffering of their nations. What leads these modern figures to "harden their hearts"? Can the hardened hearts of Biblical characters be explained in the same way? For more, see <a href="Hardened Hearts" data-aht="page">Hardened Hearts</a>.</li>
+
<li>האם תוכלו לחשוב על דוגמאות לדמויות "פרעה" מודרניות שמסרבות&#160;באופן דומה להיכנע, גם כשברור שהם כבר הפסידו, וגם כשהם יודעים שזה יגרום לפגיעה קשה בעמים שלהם? למה דמויות מודרניות אלה "מקשות את לבבותיהן"? האם ניתן להסביר את&#160;הקשיית הלב של דמויות מקראיות באותו אופן? להרחבה, ראו <a href="Hardened Hearts" data-aht="page">הקשיית לבבות</a>.</li>
−
<li>There are many events that we attribute to Hashem, saying, "it was the hand of God" or the like. Are all such actions supernatural workings of God or are they natural events that we nonetheless attribute to Hashem? If the latter, why then do we speak of them as being "Hashem's hand"?</li>
+
<li>ישנם אירועים רבים שאנו מייחסים להתערבות או שליטה של ה'. האם כל האירועים האלה הם&#160;מעשים על-טבעיים של ה', או שמא מדובר באירועים טבעיים שאנחנו בכל זאת מייחסים לה'? אם מדובר באירועים טבעיים, מדוע אנו מתייחסים&#160;אליהם כ"יד ה'"?</li>
−
<li>Seforno explains that the purpose of hardening of Paroh's heart was to ensure that he had an opportunity to truly repent. He emphasizes how Hashem does not discriminate against non-Jews, but rather gives them the same chances for change as he gives Jews. Is the gift of repentance a universal one or not?</li>
+
<li>ספורנו מסביר שמטרת הקשיית לב פרעה הייתה&#160;לתת לו הזדמנות לחזור בתשובה באמת. הוא מדגיש שה' אינו מפלה לא-יהודים, אלא הוא נותן להם את&#160;אותן ההזדמנויות&#160;לתיקון שהוא נותן ליהודים. האם לדעתכם הקב"ה נתן את המתנה של תשובה לכל האומות או רק לישראל?</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p>&#160;</p>
 
 
</category>
 
</category>
−
<category>More...
+
<category>עוד...
−
<p>For more, see: <a href="Parashat Shemot/TopicList" data-aht="page">Parashat Shemot Topics</a>.</p>
+
<p>לעוד נושאים בפרשה, ראו: <a href="Parashat Shemot/TopicList" data-aht="page">רשימת נושאים – פרשת שמות</a>.</p>
 
</category>
 
</category>
  
 
</page>
 
</page>
 
</aht-xml>
 
</aht-xml>

Latest revision as of 11:55, 18 September 2019

נושאים לשולחן שבת – פרשת שמות

חסידי אומות העולם

בשולחן השבת שלכם, שתפו סיפורים על חסידי אומות העולם מודרניים. השוו ביניהם לבין הדמויות בשמות א'-ב': עם אילו דילמות הם התמודדו, ובזכות אילו מעשי ישועה הם מוכרים?1
דונו: מה הופך בן אדם ל"חסיד אומות העולם"?

  • לפי רבים, ה"מְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת" לא היו מיילדות עבריות, אלא מיילדות מצריות של העבריות (ראו מי היו המילדות?). אם כן, מאיפה הן שאבו את האומץ לעמוד מול פרעה?
  • מה מאפשר לאדם לעמוד מול בני עמו כדי לעזור לאדם זר?
  • מה לדעתכם חשבה בת פרעה כשהיא הצילה את משה התינוק?
  • האם הייתם מוכנים לסכן את חייכם כדי להציל לא-יהודי שאינכם מכירים?

לקיחת החוק לידיים

רבים משבחים את משה על הריגת המצרי ורואים במשה לוחם צדק. אחרים מגנים אותו על התגובה הקשה מדי או על לקיחת החוק לידיים. עם מי אתם מסכימים? האם משה צדק או טעה בהריגת המצרי? להרחבה, ראו הריגת משה את המצרי.

שאלות נוספות לדיון:

  • מתי מותר לקחת את החוק לידיים?
  • האם מותר/אסור/חובה לעבור על החוק אם החוק עצמו אינו צודק?
  • האם מתור להגיב לאירועים בחריפות יתר אם המטרה היא לעורר את הסביבה שעד אז הייתה אדישה?
  • האם ניתן להעניש אנשים על פעולות שהם עלולים לבצע בעתיד?

משה וציפורה

התורה לא מספקת פרטים רבים על חיי המשפחה של משה. האם חיי המשפחה שלו יכולים לשמש מודל לחיקוי, או שמשפחתו סבלה מהאחריות הרבה שבאה עם התפקיד של משה?
חשבו על השאלות הבאות:

  • איך יכול להיות שמשה התחתן עם צפורה; הרי היא הייתה מדיינית? מה היו אמונותיה הדתיות באותה תקופה? במה משה האמין? אם אכן מדובר ב"נישואי תערובת", איך זה השפיע על צאצאיהם? ראו צפורה.
  • האם לצפורה הייתה השפעה חיובית או שלילית על משה? ראו תעלומת סיפור המלון וצפורה.
  • מתי שלח משה את צפורה ובניהם בחזרה למדין ומדוע? האם מדובר בגירושין, פרידה, או משהו אחר? האם החלטה זו הייתה מוצדקת? ראו מתי חזרה צפורה למדין?

הקשיית לבבות

לאורך כל תחילת ספר שמות אנחנו קוראים כיצד פרעה סירב בעקשנות לתת לבני ישראל לצאת ממצרים. התורה מסבירה שהוא סירב כי ה' הקשה את ליבו.

  • האם תוכלו לחשוב על דוגמאות לדמויות "פרעה" מודרניות שמסרבות באופן דומה להיכנע, גם כשברור שהם כבר הפסידו, וגם כשהם יודעים שזה יגרום לפגיעה קשה בעמים שלהם? למה דמויות מודרניות אלה "מקשות את לבבותיהן"? האם ניתן להסביר את הקשיית הלב של דמויות מקראיות באותו אופן? להרחבה, ראו הקשיית לבבות.
  • ישנם אירועים רבים שאנו מייחסים להתערבות או שליטה של ה'. האם כל האירועים האלה הם מעשים על-טבעיים של ה', או שמא מדובר באירועים טבעיים שאנחנו בכל זאת מייחסים לה'? אם מדובר באירועים טבעיים, מדוע אנו מתייחסים אליהם כ"יד ה'"?
  • ספורנו מסביר שמטרת הקשיית לב פרעה הייתה לתת לו הזדמנות לחזור בתשובה באמת. הוא מדגיש שה' אינו מפלה לא-יהודים, אלא הוא נותן להם את אותן ההזדמנויות לתיקון שהוא נותן ליהודים. האם לדעתכם הקב"ה נתן את המתנה של תשובה לכל האומות או רק לישראל?

עוד...

לעוד נושאים בפרשה, ראו: רשימת נושאים – פרשת שמות.

Retrieved from "http://alhatorah.org/w/index.php?title=Shabbat_Table_Topics_–_Parashat_Shemot/0/he&oldid=61290&useskin=vector"