Chronology of Shemot 18 – Interactive Text
= לפני מעמד הר סיני | = בין מעמד הר סיני ובניית המשכן | = אחרי בניית המשכן
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-כ"ד – מעמד הר סיני – ו' סיון שנה א']
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-ל"ט – מעמד הר סיני, מעשה העגל, בניית המשכן – סיון-אדר בשנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
1. א' – יתרו שומע על יציאת מצרים
(א) וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ כֹהֵן מִדְיָן חֹתֵן מֹשֶׁה אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה אֱלֹהִים לְמֹשֶׁה וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ [במעמד הר סיני, לפי ר' אלעזר המודעי] כִּי הוֹצִיא ה' אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם.
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני
(א) בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיּוֹם הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר סִינָי.
(ב) וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר וַיִּחַן שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר.]
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-כ"ד – מעמד הר סיני – ו' סיון שנה א']
2. ב'-י"א – פגישת יתרו ומשה (תחילת סיון שנה א')
(ב) וַיִּקַּח יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה אֶת צִפֹּרָה אֵשֶׁת מֹשֶׁה אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ.
(ג) וְאֵת שְׁנֵי בָנֶיהָ אֲשֶׁר שֵׁם הָאֶחָד גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה.
(ד) וְשֵׁם הָאֶחָד אֱלִיעֶזֶר כִּי אֱלֹהֵי אָבִי בְּעֶזְרִי וַיַּצִּלֵנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹה.
(ה) וַיָּבֹא יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ אֶל מֹשֶׁה אֶל הַמִּדְבָּר אֲשֶׁר הוּא [משה] חֹנֶה שָׁם [ברפידים, ויתרו בא אל] [עם חלק מן העם] [כבר כמה חודשים] [לכמעט שנה] הַר הָאֱלֹהִים [ומשם שלח אל משה] [כנזכר בי"ט:ב'].
(ו) וַיֹּאמֶר אֶל מֹשֶׁה אֲנִי חֹתֶנְךָ יִתְרוֹ בָּא אֵלֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּשְׁנֵי בָנֶיהָ עִמָּהּ.
(ז) וַיֵּצֵא מֹשֶׁה לִקְרַאת חֹתְנוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ וַיִּשַּׁק לוֹ וַיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ לְשָׁלוֹם וַיָּבֹאוּ הָאֹהֱלָה.
(ח) וַיְסַפֵּר מֹשֶׁה לְחֹתְנוֹ אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה ה' לְפַרְעֹה וּלְמִצְרַיִם עַל אוֹדֹת יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתַם בַּדֶּרֶךְ וַיַּצִּלֵם ה'.
(ט) וַיִּחַדְּ יִתְרוֹ עַל כָּל הַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה ה' לְיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הִצִּילוֹ מִיַּד מִצְרָיִם.
(י) וַיֹּאמֶר יִתְרוֹ בָּרוּךְ ה' אֲשֶׁר הִצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד מִצְרַיִם וּמִיַּד פַּרְעֹה אֲשֶׁר הִצִּיל אֶת הָעָם מִתַּחַת יַד מִצְרָיִם.
(יא) עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל ה' מִכָּל הָאֱלֹהִים כִּי בַדָּבָר אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶם.
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-כ"ד – מעמד הר סיני – ו' סיון שנה א']
3. י"ב – יתרו מקריב קרבנות
(יב) וַיִּקַּח יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה עֹלָה וּזְבָחִים לֵאלֹהִים וַיָּבֹא אַהֲרֹן וְכֹל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֶאֱכָל לֶחֶם עִם חֹתֵן מֹשֶׁה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים [כלומר, במקום הסנה] [כלומר, אכילת שלמים] [כלומר, לפני המזבח שבנה משה אחרי מלחמת עמלק] [כלומר, לפני משה המייצג את הא-להים] [כלומר, לפני המשכן].
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-ל"ד – מעמד הר סיני, מעשה העגל, משה בהר סיני – ו' סיון-אלול שנה א']
4. י"ג-כ"ג – עצת יתרו
(יג) וַיְהִי מִמָּחֳרָת [לרדת משה מהר סיני ביום הכיפורים] וַיֵּשֶׁב מֹשֶׁה לִשְׁפֹּט אֶת הָעָם וַיַּעֲמֹד הָעָם עַל מֹשֶׁה מִן הַבֹּקֶר עַד הָעָרֶב.
(יד) וַיַּרְא חֹתֵן מֹשֶׁה אֵת כָּל אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה לָעָם וַיֹּאמֶר מָה הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה לָעָם מַדּוּעַ אַתָּה יוֹשֵׁב לְבַדֶּךָ וְכָל הָעָם נִצָּב עָלֶיךָ מִן בֹּקֶר עַד עָרֶב.
(טו) וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לְחֹתְנוֹ כִּי יָבֹא אֵלַי הָעָם לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים.
(טז) כִּי יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ וְהוֹדַעְתִּי אֶת חֻקֵּי הָאֱלֹהִים וְאֶת תּוֹרֹתָיו [שנאמרו להוראת שעה, ולא לדורות] [שנאמרו במרה] [שנאמרו בסיני] [שנאמרו בסיני] [שנאמרו בסיני].
(יז) וַיֹּאמֶר חֹתֵן מֹשֶׁה אֵלָיו לֹא טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה.
(יח) נָבֹל תִּבֹּל גַּם אַתָּה גַּם הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר עִמָּךְ כִּי כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר לֹא תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ.
(יט) עַתָּה שְׁמַע בְּקֹלִי אִיעָצְךָ וִיהִי אֱלֹהִים עִמָּךְ הֱיֵה אַתָּה לָעָם מוּל הָאֱלֹהִים וְהֵבֵאתָ אַתָּה אֶת הַדְּבָרִים אֶל הָאֱלֹהִים.
(כ) וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם אֶת הַחֻקִּים וְאֶת הַתּוֹרֹת וְהוֹדַעְתָּ לָהֶם אֶת הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ וְאֶת הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן.
(כא) וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת.
(כב) וְשָׁפְטוּ אֶת הָעָם בְּכָל עֵת וְהָיָה כָּל הַדָּבָר הַגָּדֹל יָבִיאוּ אֵלֶיךָ וְכָל הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפְּטוּ הֵם וְהָקֵל מֵעָלֶיךָ וְנָשְׂאוּ אִתָּךְ.
(כג) אִם אֶת הַדָּבָר הַזֶּה תַּעֲשֶׂה וְצִוְּךָ אֱלֹהִים וְיָכָלְתָּ עֲמֹד וְגַם כָּל הָעָם הַזֶּה עַל מְקֹמוֹ יָבֹא בְשָׁלוֹם.
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-ל"ט – מעמד הר סיני, מעשה העגל, בניית המשכן – סיון-אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
5. כ"ג-כ"ו – משה מיישם את עצת יתרו
(כד) וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה לְקוֹל חֹתְנוֹ וַיַּעַשׂ [מיד (והוא המתואר בדברים א')] [מיד] [מיד] [רק בשנה השנייה (והוא המתואר בדברים א')] [רק בשנה השנייה (והוא המתואר בדברים א')] כֹּל אֲשֶׁר אָמָר.
(כה) וַיִּבְחַר מֹשֶׁה אַנְשֵׁי חַיִל מִכָּל יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עַל הָעָם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת.
(כו) וְשָׁפְטוּ אֶת הָעָם בְּכָל עֵת אֶת הַדָּבָר הַקָּשֶׁה יְבִיאוּן אֶל מֹשֶׁה וְכָל הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפּוּטוּ הֵם.
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-ל"ט – מעמד הר סיני, מעשה העגל, בניית המשכן – סיון-אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
[שמות ל"ה-ל"ט – בניית המשכן – תשרי-אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
6. כ"ז – יתרו עוזב
(כז) וַיְשַׁלַּח מֹשֶׁה אֶת חֹתְנוֹ [בשנה הראשונה] [בשנה הראשונה] [רק בשנה השנייה (יתרו=חובב)] [רק בשנה השנייה (יתרו=חובב)] [רק בשנה השנייה (יתרו=חובב)] [בשנה הראשונה] [רק בשנה השנייה (יתרו=חובב)] וַיֵּלֶךְ לוֹ אֶל אַרְצוֹ [לגייר את משפחתו, וחזר (יתרו=חובב) בשנה הראשונה או השנייה ונשאר] [ולא חזר] [ולא חזר (ולא נתגייר)] [וחזר (יתרו=חובב) בשנה השנייה] [ולא חזר]. {פ}
[שמות י"ט:א'-ב' – בנ"י מגיעים למדבר סיני – א' סיון שנה א']
[שמות י"ט-ל"ט – מעמד הר סיני, מעשה העגל, בניית המשכן – סיון-אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
[שמות י"ט-ל"ט – מעמד הר סיני, מעשה העגל, בניית המשכן – סוף סיון – אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
[שמות ל"ה-ל"ט – בניית המשכן – תשרי-אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
[שמות ל"ה-ל"ט – בניית המשכן – תשרי-אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']
[שמות ל"ה-ל"ט – בניית המשכן – תשרי-אדר שנה א']
[שמות מ' – במדבר ז' – חנוכת המשכן – א' ניסן שנה ב']