EN/HEע/E

חֹזֶה

Sources

Shemot 18:21,25שמות י"ח:כ"א,כ"ה

(כא) וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת. (כה) וַיִּבְחַר מֹשֶׁה אַנְשֵׁי חַיִל מִכָּל יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עַל הָעָם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת.

Yeshayahu 28:15,18ישעיהו כ"ח:ט"ו,י"ח

(טו) כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת מָוֶת וְעִם שְׁאוֹל עָשִׂינוּ חֹזֶה שיט שׁוֹט שׁוֹטֵף כִּי עבר יַעֲבֹר לֹא יְבוֹאֵנוּ כִּי שַׂמְנוּ כָזָב מַחְסֵנוּ וּבַשֶּׁקֶר נִסְתָּרְנוּ. (יח) וְכֻפַּר בְּרִיתְכֶם אֶת מָוֶת וְחָזוּתְכֶם אֶת שְׁאוֹל לֹא תָקוּם שׁוֹט שׁוֹטֵף כִּי יַעֲבֹר וִהְיִיתֶם לוֹ לְמִרְמָס.

Mekhilta DeRabbi Yishmael Yitro Amalek 2מכילתא יתרו עמלק ב'

ואתה תחזה מכל העם. תחזה בנבואה... דברי ר' יהושע. ר' אלעזר המודעי אומר ואתה תחזה מכל העם באספקליא כמחזית זו שחוזין בה המלכים.

Rashi Shemot 18:21רש"י שמות י"ח:כ"א

ואתה תחזה MOREOVER THOU SHALT PROVIDE through the Holy Spirit that is upon thee.

ואתה תחזה – ברוח הקודש שעליך.

Shadal Yeshayahu 28:15שד"ל ישעיהו כ"ח:ט"ו

על כן נראה לי כי חוזה וחזות הנאמרים כאן ענינם שטר את ברית כתובה על ספר, וכן משורש ראה (אחיו של חזה) אומרים ראיה והכוונה שטר, כמו הוציא ראיה מתוך אפונדתו (סנהדרין סוף פרק ג).

U. Cassuto Shemot 18:21מ"ד קאסוטו שמות י"ח:כ"א

"ואתה" רק בזה תצמצם את פעולתך - בעניין השיפוט, ש"אתה תחזה", כלומר תבחר (לשונות של ראייה באות במשמעות בחירה גם בעברית וגם באוגריתית; והשווה למשל בראשית מ"א, ל"ג: "ועתה ירא פרעה איש נבון" וגו'; ועיין להלן, בפס' כ"ה המקביל לזה: "ויבחר משה").