לשון רבים באלוהות

הקדמה

תרגום זה עדיין לא עבר ביקורת עורך

שותפים לה'?

סוגיות פילוסופיות ופולמוסיות

פסוקים אלו נוגעים גם במספר סוגיות פולמוסיות ופילוסופיות:

  • התמודדות עם טענות נוצריות – שימושו של ה' בלשון רבים כדי להתייחס לעצמו הובן על ידי תיאולוגים נוצרים קדומים כמכוון לשילוש הקדוש.1 דבר זה, מטבע הדברים, הניע פרשנים יהודיים לספק קריאות חלופיות.
  • "בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ" – ביטוי זה בתיאור הבריאה נראה כמרמז שיש לה' צורה או גוף פיזי כלשהו.  מאחר שרבים מהפרשנים רואים ברעיון של אלוה בעל גוף מגונה, הם שואלים כיצד ניתן לקרוא את הפסוק באופן אחר.  הניסוח בלשון רבים הוא דרך מפתה להסיט את הממד הפיזי מה' אל ישות אחרת.
  • שותפות בבריאה – לדעת רוב האנשים, המועמדים הסבירים ביותר לשותפות עם ה' הם כנראה המלאכים.  ואולם, המלאכים אינם נזכרים בשום מקום בתיאור הבריאה, ואף אינו ברור מתי הם נבראו לראשונה.  יתרה מזאת, פרשנים רבים נמנעים מלגרוע מייחודו של ה' על ידי ייחוס כוחות יצירה לישות אחרת כלשהי.
×