Difference between revisions of "Hagar – How Many Pregnancies/5"
Jump to navigation
Jump to search
EN/HEע/E
(Import script) |
m |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<page type="Sources"> | <page type="Sources"> | ||
<h1>Hagar – How Many Pregnancies?</h1> | <h1>Hagar – How Many Pregnancies?</h1> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<h2>Biblical Texts</h2> | <h2>Biblical Texts</h2> | ||
| + | <source xmlid="Bereshit6-17"> | ||
| − | |||
| − | |||
<h3 xml:lang="en">Bereshit 6:17</h3> | <h3 xml:lang="en">Bereshit 6:17</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 25: | Line 13: | ||
<source xmlid="Bereshit16"> | <source xmlid="Bereshit16"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Bereshit 16:3-11</h3> | <h3 xml:lang="en">Bereshit 16:3-11</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 36: | Line 25: | ||
(ט) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' שׁוּבִי אֶל גְּבִרְתֵּךְ וְהִתְעַנִּי תַּחַת יָדֶיהָ. | (ט) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' שׁוּבִי אֶל גְּבִרְתֵּךְ וְהִתְעַנִּי תַּחַת יָדֶיהָ. | ||
(י) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב. | (י) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב. | ||
| − | (יא) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל כִּי שָׁמַע ה' אֶל עָנְיֵךְ. | + | (יא) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל כִּי שָׁמַע ה' אֶל עָנְיֵךְ.</text> |
| − | </text> | ||
</source> | </source> | ||
<source xmlid="Bereshit38-24"> | <source xmlid="Bereshit38-24"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Bereshit 38:24-25</h3> | <h3 xml:lang="en">Bereshit 38:24-25</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 47: | Line 36: | ||
</source> | </source> | ||
| − | + | <source xmlid="Devarim31-16"> | |
| − | <source xmlid=" | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<h3 xml:lang="en">Devarim 31:16</h3> | <h3 xml:lang="en">Devarim 31:16</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| − | <h3 xml:lang="he">דברים ל"א: ט"ז </h3> | + | <h3 xml:lang="he">דברים ל"א: ט"ז</h3> |
<text xml:lang="he">וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ וְקָם הָעָם הַזֶּה וְזָנָה אַחֲרֵי אֱלֹהֵי נֵכַר הָאָרֶץ אֲשֶׁר הוּא בָא שָׁמָּה בְּקִרְבּוֹ וַעֲזָבַנִי וְהֵפֵר אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אִתּוֹ.</text> | <text xml:lang="he">וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ וְקָם הָעָם הַזֶּה וְזָנָה אַחֲרֵי אֱלֹהֵי נֵכַר הָאָרֶץ אֲשֶׁר הוּא בָא שָׁמָּה בְּקִרְבּוֹ וַעֲזָבַנִי וְהֵפֵר אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אִתּוֹ.</text> | ||
</source> | </source> | ||
<source xmlid="Shofetim13-2"> | <source xmlid="Shofetim13-2"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Shofetim 13:2-7</h3> | <h3 xml:lang="en">Shofetim 13:2-7</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
<h3 xml:lang="he">שופטים י"ג:ב'-ז'</h3> | <h3 xml:lang="he">שופטים י"ג:ב'-ז'</h3> | ||
| − | <text xml:lang="he"> | + | <text xml:lang="he"><p>(ב) וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִצָּרְעָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי וּשְׁמוֹ מָנוֹחַ וְאִשְׁתּוֹ עֲקָרָה וְלֹא יָלָדָה. (ג) וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה' אֶל הָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הִנֵּה נָא אַתְּ עֲקָרָה וְלֹא יָלַדְתְּ וְהָרִית וְיָלַדְתְּ בֵּן. (ד) וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל תֹּאכְלִי כָּל טָמֵא. (ה) כִּי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וּמוֹרָה לֹא יַעֲלֶה עַל רֹאשׁוֹ כִּי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר מִן הַבָּטֶן וְהוּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּים. (ו) וַתָּבֹא הָאִשָּׁה וַתֹּאמֶר לְאִישָׁהּ לֵאמֹר אִישׁ הָאֱלֹהִים בָּא אֵלַי וּמַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים נוֹרָא מְאֹד וְלֹא שְׁאִלְתִּיהוּ אֵי מִזֶּה הוּא וְאֶת שְׁמוֹ לֹא הִגִּיד לִי. (ז) וַיֹּאמֶר לִי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְעַתָּה אַל תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל תֹּאכְלִי כָּל טֻמְאָה כִּי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר מִן הַבֶּטֶן עַד יוֹם מוֹתוֹ.</p></text> |
| − | |||
| − | |||
</source> | </source> | ||
| − | + | <source xmlid="MelakhimI22-25"> | |
| − | <source xmlid=" | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<h3 xml:lang="en">Melakhim I 22:25</h3> | <h3 xml:lang="en">Melakhim I 22:25</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| − | <h3 xml:lang="he">מלכים א' כ"ב:כ"ה </h3> | + | <h3 xml:lang="he">מלכים א' כ"ב:כ"ה</h3> |
<text xml:lang="he">וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיּוֹם הַהוּא אֲשֶׁר תָּבֹא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵה.</text> | <text xml:lang="he">וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיּוֹם הַהוּא אֲשֶׁר תָּבֹא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵה.</text> | ||
</source> | </source> | ||
<source xmlid="Yeshayahu7-14"> | <source xmlid="Yeshayahu7-14"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Yeshayahu 7:14</h3> | <h3 xml:lang="en">Yeshayahu 7:14</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 102: | Line 67: | ||
<text xml:lang="he">לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל.</text> | <text xml:lang="he">לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל.</text> | ||
</source> | </source> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<h2>Classical Texts</h2> | <h2>Classical Texts</h2> | ||
| + | <source xmlid="BereshitRabbah45-5"> | ||
| − | |||
<h3 xml:lang="en">Bereshit Rabbah 45:5</h3> | <h3 xml:lang="en">Bereshit Rabbah 45:5</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 130: | Line 79: | ||
<source xmlid="BemidbarRabbah10-5"> | <source xmlid="BemidbarRabbah10-5"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Bemidbar Rabbah 10:5</h3> | <h3 xml:lang="en">Bemidbar Rabbah 10:5</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 138: | Line 88: | ||
<h2>Medieval Texts</h2> | <h2>Medieval Texts</h2> | ||
| + | <source xmlid="RashiBereshit16-5"> | ||
| − | |||
<h3 xml:lang="en">Rashi Bereshit 16:5</h3> | <h3 xml:lang="en">Rashi Bereshit 16:5</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 147: | Line 97: | ||
<source xmlid="RashiBereshit16-11"> | <source xmlid="RashiBereshit16-11"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Rashi Bereshit 16:11</h3> | <h3 xml:lang="en">Rashi Bereshit 16:11</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 154: | Line 105: | ||
<source xmlid="RashiYeshayahu7-14"> | <source xmlid="RashiYeshayahu7-14"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Rashi Yeshayahu 7:14</h3> | <h3 xml:lang="en">Rashi Yeshayahu 7:14</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 161: | Line 113: | ||
<source xmlid="RYosefKaraYeshayahu7-14"> | <source xmlid="RYosefKaraYeshayahu7-14"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">R. Yosef Kara Yeshayahu 7:14</h3> | <h3 xml:lang="en">R. Yosef Kara Yeshayahu 7:14</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 168: | Line 121: | ||
<source xmlid="IbnEzraShitahAcheretHaDikduk"> | <source xmlid="IbnEzraShitahAcheretHaDikduk"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Ibn Ezra Shitah Acheret HaDikduk Bereshit 16:11</h3> | <h3 xml:lang="en">Ibn Ezra Shitah Acheret HaDikduk Bereshit 16:11</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 175: | Line 129: | ||
<source xmlid="REBeaugency"> | <source xmlid="REBeaugency"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">R. Eliezer of Beaugency Yeshayahu 7:14</h3> | <h3 xml:lang="en">R. Eliezer of Beaugency Yeshayahu 7:14</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
<h3 xml:lang="he">ר' אליעזר מבלגנצי ישעיהו ז':י"ד</h3> | <h3 xml:lang="he">ר' אליעזר מבלגנצי ישעיהו ז':י"ד</h3> | ||
| − | <text xml:lang="he">הרה – תהיה הרה עתה, מה שאין דרך עלמה | + | <text xml:lang="he"><b>הרה</b> – תהיה הרה עתה, מה שאין דרך עלמה. שדרך גבר בעלמה נפלאת היא, ולא ידועה שהיא נבעלת, כי אינה הרה, וכן העיד שלמה (משלי ל':י"ט). ו<b>הרה</b> להבא משמע, כשל אשת מנוח (שופטים י"ג:ה').</text> |
</source> | </source> | ||
<source xmlid="RadakBereshit16-11"> | <source xmlid="RadakBereshit16-11"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Radak Bereshit 16:11</h3> | <h3 xml:lang="en">Radak Bereshit 16:11</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
<h3 xml:lang="he">רד"ק בראשית ט"ז:י"א</h3> | <h3 xml:lang="he">רד"ק בראשית ט"ז:י"א</h3> | ||
| − | <text xml:lang="he"> | + | <text xml:lang="he"><p>הנך הרה – אמר לה זה לפתיחת הדברים כי כבר ידעה היא כי הרה. כמו שאמר "ותרא כי הרתה" והבשורה שבישרה היא, ויולדת בן.</p> |
| − | + | <p>וילדת – אמרו שהיא מורכבת מן וילדת שהוא פועל עבר ומן ויולדת שהוא בינוני, וטעם ההרכבה כי וילדת שהוא פועל עבר מוסב לעתיד מפני הוי"ו, לפי שהוא עתיד, כי עדיין לא ילדה, והרכיב עמה יולדת, כי אמר לה כמו שאת יודעת שאת הרה כן תדעי באמת שתלד בן כאילו את יולדת אותו עתה. ויש אומרים כי המלה מפועל הדומה למרובע.</p></text> | |
| − | |||
| − | |||
</source> | </source> | ||
<source xmlid="RadakShofetim13-5"> | <source xmlid="RadakShofetim13-5"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Radak Shofetim 13:5</h3> | <h3 xml:lang="en">Radak Shofetim 13:5</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 199: | Line 154: | ||
<source xmlid="RadakYeshayahu7-14"> | <source xmlid="RadakYeshayahu7-14"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Radak Yeshayahu 7:14</h3> | <h3 xml:lang="en">Radak Yeshayahu 7:14</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 206: | Line 162: | ||
<source xmlid="RalbagBereshit16-11"> | <source xmlid="RalbagBereshit16-11"> | ||
| + | |||
<h3 xml:lang="en">Ralbag Bereshit 16:11</h3> | <h3 xml:lang="en">Ralbag Bereshit 16:11</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 214: | Line 171: | ||
<h2>Modern Texts</h2> | <h2>Modern Texts</h2> | ||
| + | <source xmlid="ShadalBereshit16-11"> | ||
| − | |||
<h3 xml:lang="en">Shadal Bereshit 16:11</h3> | <h3 xml:lang="en">Shadal Bereshit 16:11</h3> | ||
<text xml:lang="en"></text> | <text xml:lang="en"></text> | ||
| Line 221: | Line 178: | ||
<text xml:lang="he">"הנך הרה" – פעמים רבות מילת הנה מורה על עתיד קרוב, כמו הנך הרה דאשת מנוח (שופטים י"ג:ה'), ולפעמים נאמרת על מה שהוא עכשו, כמו הנה נא את עקרה (שופטים י"ג:ג'), וכאן יש בה שתי ההוראות יחדו, הנך הרה עכשו, והנך יולדת בן בקרוב (תלמידי שלמה חפץ).</text> | <text xml:lang="he">"הנך הרה" – פעמים רבות מילת הנה מורה על עתיד קרוב, כמו הנך הרה דאשת מנוח (שופטים י"ג:ה'), ולפעמים נאמרת על מה שהוא עכשו, כמו הנה נא את עקרה (שופטים י"ג:ג'), וכאן יש בה שתי ההוראות יחדו, הנך הרה עכשו, והנך יולדת בן בקרוב (תלמידי שלמה חפץ).</text> | ||
</source> | </source> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</page> | </page> | ||
</aht-xml> | </aht-xml> | ||
Version as of 07:23, 10 November 2016
Hagar – How Many Pregnancies?
Sources
Biblical Texts
Bereshit 6:17בראשית ו':י"ז
| וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת הַמַּבּוּל מַיִם עַל הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר בָּאָרֶץ יִגְוָע. |
Bereshit 16:3-11בראשית ט"ז:ג'-י"א
| (ג) וַתִּקַּח שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם אֶת הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחָתָהּ מִקֵּץ עֶשֶׂר שָׁנִים לְשֶׁבֶת אַבְרָם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַתִּתֵּן אֹתָהּ לְאַבְרָם אִישָׁהּ לוֹ לְאִשָּׁה. (ד) וַיָּבֹא אֶל הָגָר וַתַּהַר וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וַתֵּקַל גְּבִרְתָּהּ בְּעֵינֶיהָ. (ה) וַתֹּאמֶר שָׂרַי אֶל אַבְרָם חֲמָסִי עָלֶיךָ אָנֹכִי נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶךָ וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וָאֵקַל בְּעֵינֶיהָ יִשְׁפֹּט ה' בֵּינִי וּבֵינֶיךָ. (ו) וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל שָׂרַי הִנֵּה שִׁפְחָתֵךְ בְּיָדֵךְ עֲשִׂי לָהּ הַטּוֹב בְּעֵינָיִךְ וַתְּעַנֶּהָ שָׂרַי וַתִּבְרַח מִפָּנֶיהָ. (ז) וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ ה' עַל עֵין הַמַּיִם בַּמִּדְבָּר עַל הָעַיִן בְּדֶרֶךְ שׁוּר. (ח) וַיֹּאמַר הָגָר שִׁפְחַת שָׂרַי אֵי מִזֶּה בָאת וְאָנָה תֵלֵכִי וַתֹּאמֶר מִפְּנֵי שָׂרַי גְּבִרְתִּי אָנֹכִי בֹּרַחַת. (ט) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' שׁוּבִי אֶל גְּבִרְתֵּךְ וְהִתְעַנִּי תַּחַת יָדֶיהָ. (י) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב. (יא) וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל כִּי שָׁמַע ה' אֶל עָנְיֵךְ. |
Bereshit 38:24-25בראשית ל"ח:כ"ד-כ"ה
| (כד) וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים וַיֻּגַּד לִיהוּדָה לֵאמֹר זָנְתָה תָּמָר כַּלָּתֶךָ וְגַם הִנֵּה הָרָה לִזְנוּנִים וַיֹּאמֶר יְהוּדָה הוֹצִיאוּהָ וְתִשָּׂרֵף. (כה) הִוא מוּצֵאת וְהִיא שָׁלְחָה אֶל חָמִיהָ לֵאמֹר לְאִישׁ אֲשֶׁר אֵלֶּה לּוֹ אָנֹכִי הָרָה וַתֹּאמֶר הַכֶּר נָא לְמִי הַחֹתֶמֶת וְהַפְּתִילִים וְהַמַּטֶּה הָאֵלֶּה. |
Devarim 31:16דברים ל"א: ט"ז
| וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ וְקָם הָעָם הַזֶּה וְזָנָה אַחֲרֵי אֱלֹהֵי נֵכַר הָאָרֶץ אֲשֶׁר הוּא בָא שָׁמָּה בְּקִרְבּוֹ וַעֲזָבַנִי וְהֵפֵר אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אִתּוֹ. |
Shofetim 13:2-7שופטים י"ג:ב'-ז'
(ב) וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִצָּרְעָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי וּשְׁמוֹ מָנוֹחַ וְאִשְׁתּוֹ עֲקָרָה וְלֹא יָלָדָה. (ג) וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה' אֶל הָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הִנֵּה נָא אַתְּ עֲקָרָה וְלֹא יָלַדְתְּ וְהָרִית וְיָלַדְתְּ בֵּן. (ד) וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל תֹּאכְלִי כָּל טָמֵא. (ה) כִּי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וּמוֹרָה לֹא יַעֲלֶה עַל רֹאשׁוֹ כִּי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר מִן הַבָּטֶן וְהוּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּים. (ו) וַתָּבֹא הָאִשָּׁה וַתֹּאמֶר לְאִישָׁהּ לֵאמֹר אִישׁ הָאֱלֹהִים בָּא אֵלַי וּמַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים נוֹרָא מְאֹד וְלֹא שְׁאִלְתִּיהוּ אֵי מִזֶּה הוּא וְאֶת שְׁמוֹ לֹא הִגִּיד לִי. (ז) וַיֹּאמֶר לִי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְעַתָּה אַל תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל תֹּאכְלִי כָּל טֻמְאָה כִּי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר מִן הַבֶּטֶן עַד יוֹם מוֹתוֹ. |
Melakhim I 22:25מלכים א' כ"ב:כ"ה
| וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיּוֹם הַהוּא אֲשֶׁר תָּבֹא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵה. |
Yeshayahu 7:14ישעיהו ז':י"ד
| לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל. |
Classical Texts
Bereshit Rabbah 45:5בראשית רבה מ"ה:ה'
| כתיב ויבא אל הגר ותהר ומה ת"ל הנך הרה וילדת בן אלא מלמד שהכניסה בה שרה עין רעה והפילה עוברה, א"ר יוחנן ביני ובינך, ובנך כתיב, א"ר חנינא אילו אלישע הנביא אמר כן ברוח הקודש דיי אלא שזכתה לדבר עמה המלאך. |
Bemidbar Rabbah 10:5במדבר רבה י':ה'
| כי הנך הרה ויולדת בן מכאן שהיתה השכבת זרע של הלילה שמורה ברחמה שלא פלטתה וכיון שאמר לה המלאך והרית ויולדת בן אותה שעה קבלה הרחם אותה טיפה לשם. |
Medieval Texts
Rashi Bereshit 16:5רש"י בראשית ט"ז:ה'
| אנכי נתתי שפחתי וגו' ביני וביניך – כל ביני ובינך שבמקרא חסר, וזה מלא, קרי ביה וביניך שהכניסה עין הרע בעיבורה של הגר והפילה עוברה, הוא שהמלאך אומר להגר הנך הרה, והלא כבר הרתה והוא מבשר לה שתהר, אלא מלמד שהפילה הריון הראשון. |
Rashi Bereshit 16:11רש"י בראשית ט"ז:י"א
| הנך הרה – כשתשובי תהרי, כמו (שופטים י"ג:ז') הנך הרה, דאשת מנוח. |
Rashi Yeshayahu 7:14רש"י ישעיהו ז':י"ד
| הרה – ל' עתיד הוא כמו שמצינו באשת מנוח שאמר לה המלאך והרית וילדת בן וכתיב ויאמר לה הנך הרה וגו'. |
R. Yosef Kara Yeshayahu 7:14ר' יוסף קרא ישעיהו ז':י"ד
| הנה העלמה הרה ויולדת בן – העלמה שהיא הרה עכשיו תלד בן זכר, וזהו האות, שאין אדם יודע מה בבטן המלאה, אם זכר אם נקבה, וזו ממה שתלד בן זכר. |
Ibn Ezra Shitah Acheret HaDikduk Bereshit 16:11אבן עזרא שיטה אחרת הדקדוק בראשית ט"ז:י"א
| הנך הרה – ידעתי כי את הרה. |
R. Eliezer of Beaugency Yeshayahu 7:14ר' אליעזר מבלגנצי ישעיהו ז':י"ד
| הרה – תהיה הרה עתה, מה שאין דרך עלמה. שדרך גבר בעלמה נפלאת היא, ולא ידועה שהיא נבעלת, כי אינה הרה, וכן העיד שלמה (משלי ל':י"ט). והרה להבא משמע, כשל אשת מנוח (שופטים י"ג:ה'). |
Radak Bereshit 16:11רד"ק בראשית ט"ז:י"א
הנך הרה – אמר לה זה לפתיחת הדברים כי כבר ידעה היא כי הרה. כמו שאמר "ותרא כי הרתה" והבשורה שבישרה היא, ויולדת בן. וילדת – אמרו שהיא מורכבת מן וילדת שהוא פועל עבר ומן ויולדת שהוא בינוני, וטעם ההרכבה כי וילדת שהוא פועל עבר מוסב לעתיד מפני הוי"ו, לפי שהוא עתיד, כי עדיין לא ילדה, והרכיב עמה יולדת, כי אמר לה כמו שאת יודעת שאת הרה כן תדעי באמת שתלד בן כאילו את יולדת אותו עתה. ויש אומרים כי המלה מפועל הדומה למרובע. |
Radak Shofetim 13:5רד"ק שופטים י"ג:ה'
| הנך הרה – תהיה הרה. וילדת בן – מורכב מן יולדת וילדת ואמר בו בלשון פועלת ואף על פי שאינה עדיין יולדת לפי שאמר הרה שהוא תואר כמו פועלת אמר גם כן לשון פועלת בלידה ואמר בו לשון ופעלת לפי שעתידה ללדת, או יהיה ויולדת מן הדומה למרובע. |
Radak Yeshayahu 7:14רד"ק ישעיהו ז':י"ד
| והעלמה הזאת היא אשת הנביא או אשת אחז, והוא הנכון, כי אם היתה אשת הנביא היה אומר הנביאה כמו שאמר ואקרב אל הנביאה, ועוד שאמר מלא רחב ארצך עמנואל, משמע כי בן מלך היה, אמר עתה היא הרה ועתה היא יולדת בן ותקרא אמו שמו עמנואל. |
Ralbag Bereshit 16:11רלב"ג בראשית ט"ז:י"א
| ואמר אליה שהיא הרה ותלד בן. |
Modern Texts
Shadal Bereshit 16:11שד"ל בראשית ט"ז:י"א
| "הנך הרה" – פעמים רבות מילת הנה מורה על עתיד קרוב, כמו הנך הרה דאשת מנוח (שופטים י"ג:ה'), ולפעמים נאמרת על מה שהוא עכשו, כמו הנה נא את עקרה (שופטים י"ג:ג'), וכאן יש בה שתי ההוראות יחדו, הנך הרה עכשו, והנך יולדת בן בקרוב (תלמידי שלמה חפץ). |
