Moshe's Duties and Yitro's Advice
Sources
Biblical Texts
Shemot 18:13ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืึทืึฐืึดื ืึดืึธึผืึณืจึธืช ืึทืึตึผืฉึถืื ืึนืฉึถืื ืึดืฉึฐืืคึนึผื ืึถืช ืึธืขึธื ืึทืึทึผืขึฒืึนื ืึธืขึธื ืขึทื ืึนืฉึถืื ืึดื ืึทืึนึผืงึถืจ ืขึทื ืึธืขึธืจึถื. |
Shemot 18:15-16ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
| (ืื) ืึทืึนึผืืึถืจ ืึนืฉึถืื ืึฐืึนืชึฐื ืึน ืึดึผื ืึธืึนื ืึตืึทื ืึธืขึธื ืึดืึฐืจึนืฉื ืึฑืึนืึดืื. (ืื) ืึดึผื ืึดืึฐืึถื ืึธืึถื ืึธึผืึธืจ ืึธึผื ืึตืึทื ืึฐืฉึธืืคึทืึฐืชึดึผื ืึตึผืื ืึดืืฉื ืึผืึตืื ืจึตืขึตืืึผ ืึฐืืึนืึทืขึฐืชึดึผื ืึถืช ืึปืงึตึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึถืช ืชึผืึนืจึนืชึธืื. |
Shemot 18:17-23ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
| (ืื) ืึทืึนึผืืึถืจ ืึนืชึตื ืึนืฉึถืื ืึตืึธืื ืึนื ืืึนื ืึทืึธึผืึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึธึผื ืขึนืฉึถืื. (ืื) ื ึธืึนื ืชึดึผืึนึผื ืึทึผื ืึทืชึธึผื ืึทึผื ืึธืขึธื ืึทืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืขึดืึธึผืึฐ ืึดึผื ืึธืึตื ืึดืึฐึผืึธ ืึทืึธึผืึธืจ ืึนื ืชืึผืึทื ืขึฒืฉึนืืืึผ ืึฐืึทืึถึผืึธ. (ืื) ืขึทืชึธึผื ืฉึฐืืึทืข ืึฐึผืงึนืึดื ืึดืืขึธืฆึฐืึธ ืึดืืึดื ืึฑืึนืึดืื ืขึดืึธึผืึฐ ืึฑืึตื ืึทืชึธึผื ืึธืขึธื ืืึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึตืึตืืชึธ ืึทืชึธึผื ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึถื ืึธืึฑืึนืึดืื. (ื) ืึฐืึดืึฐืึทืจึฐืชึธึผื ืึถืชึฐืึถื ืึถืช ืึทืึปืงึดึผืื ืึฐืึถืช ืึทืชึผืึนืจึนืช ืึฐืืึนืึทืขึฐืชึธึผ ืึธืึถื ืึถืช ืึทืึถึผืจึถืึฐ ืึตืึฐืืึผ ืึธืึผ ืึฐืึถืช ืึทืึทึผืขึฒืฉึถืื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืขึฒืฉืืึผื. (ืื) ืึฐืึทืชึธึผื ืชึถืึฑืึถื ืึดืึธึผื ืึธืขึธื ืึทื ึฐืฉึตืื ืึทืึดื ืึดืจึฐืึตื ืึฑืึนืึดืื ืึทื ึฐืฉึตืื ืึฑืึถืช ืฉึนืื ึฐืึตื ืึธืฆึทืข ืึฐืฉึทืืึฐืชึธึผ ืขึฒืึตืึถื ืฉึธืืจึตื ืึฒืึธืคึดืื ืฉึธืืจึตื ืึตืืึนืช ืฉึธืืจึตื ืึฒืึดืฉึดึผืืื ืึฐืฉึธืืจึตื ืขึฒืฉึธืืจึนืช. (ืื) ืึฐืฉึธืืคึฐืืึผ ืึถืช ืึธืขึธื ืึฐึผืึธื ืขึตืช ืึฐืึธืึธื ืึธึผื ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึธึผืึนื ืึธืึดืืืึผ ืึตืึถืืึธ ืึฐืึธื ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืงึธึผืึนื ืึดืฉึฐืืคึฐึผืืึผ ืึตื ืึฐืึธืงึตื ืึตืขึธืึถืืึธ ืึฐื ึธืฉึฐืืืึผ ืึดืชึธึผืึฐ. (ืื) ืึดื ืึถืช ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื ืชึทึผืขึฒืฉึถืื ืึฐืฆึดืึฐึผืึธ ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึธืึธืึฐืชึธึผ ืขึฒืึนื ืึฐืึทื ืึธึผื ืึธืขึธื ืึทืึถึผื ืขึทื ืึฐืงึนืืึน ืึธืึนื ืึฐืฉึธืืืึนื. |
Bemidbar 31:14, 48-49ืืืืืจ ืืดื:ืืดื, ืืดื-ืืดื
(ืื) ืึทืึดึผืงึฐืฆึนืฃ ืึนืฉึถืื ืขึทื ืคึฐึผืงืึผืึตื ืึถืึธืึดื ืฉึธืืจึตื ืึธืึฒืึธืคึดืื ืึฐืฉึธืืจึตื ืึทืึตึผืืึนืช ืึทืึธึผืึดืื ืึดืฆึฐึผืึธื ืึทืึดึผืึฐืึธืึธื. (ืื) ืึทืึดึผืงึฐืจึฐืืึผ ืึถื ืึนืฉึถืื ืึทืคึฐึผืงึปืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืึทืึฐืคึตื ืึทืฆึธึผืึธื ืฉึธืืจึตื ืึธืึฒืึธืคึดืื ืึฐืฉึธืืจึตื ืึทืึตึผืืึนืช. (ืื) ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึถื ืึนืฉึถืื ืขึฒืึธืึถืืึธ ื ึธืฉึฐืืืึผ ืึถืช ืจึนืืฉื ืึทื ึฐืฉึตืื ืึทืึดึผืึฐืึธืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืึธืึตื ืึผ ืึฐืึนื ื ึดืคึฐืงึทื ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึดืืฉื. |
Classical Texts
LXX Shemot 18:15ืชืจืืื ืืฉืืขืื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| Because the people come to me to seek judgment from God. |
Bavli Eiruvin 54bืชืืืื ืืืื ืขืืจืืืื ื ืดื:
| ืชื ื ืจืื ื, ืืืฆื ืกืืจ ืืฉื ื? ืืฉื ืืื ืืคื ืืืืืจื, ื ืื ืก ืืืจื ืืฉื ื ืื ืืฉื ืคืืจืงื, ื ืกืชืืง ืืืจื ืืืฉื ืืฉืืื ืืฉื, ื ืื ืกื ืื ืื ืืฉื ื ืืื ืืฉื ืคืืจืงื, ื ืกืชืืงื ืื ืื, ืืืขืืจ ืืฉื ืืืืื ืืฉื ืืืืชืืจ ืืฉืืื ืืืจื. ืจืื ืืืืื ืืืืจ: ืืขืืื ืืืจื ืืืืื ืืฉื ืืืืจ. ื ืื ืกื ืืงื ืื ืืฉื ื ืืื ืืฉื ืคืืจืงื, ื ืกืชืืงื ืืงื ืื, ื ืื ืกื ืื ืืขื ืืฉื ื ืืื ืืฉื ืคืืจืงื. ื ืืฆืื ืืื ืืืจื ืืจืืขื, ืืื ืื ืื ืฉืืฉื, ืืืื ืืืงื ืื ืฉื ืื, ืืืื ืื ืืขื ืืื. ื ืกืชืืง ืืฉื ืืฉื ื ืืื ืืืจื ืคืืจืงื, ื ืกืชืืง ืืืจื ืฉื ื ืืื ืื ืื ืคืืจืงื, ื ืกืชืืงื ืื ืื ืฉื ื ืืื ืืงื ืื ืคืืจืงื. ื ืืฆื ืืื ืืื ืืจืืขื. |
Medieval Texts
R. Saadia Commentary Shemot 18:15-16ืคืืจืืฉ ืจืกืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
| ืืขื ื ืื ืืฉืืื ืขื ืฉืชืืื. ืืืจ ืื: ืืฉ ืืื ืืืืืขืชื ืชืืขืืช ืืืืจืืช. ืืืืช ืื ืืืื ืืื ืืขื ืืืจืฉ ื-ืืืื. ืืืฉื ื ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื. ืืขื ืฉื ื ืกืืืื ืืื ืกืืืืืช ืฉืืืืช ืืฉืืื. ืืืืจื ืฉืฉืืืชื ืชืืื ืื ืืืืื, ืืขืื ืชืคืืื ืืฉืืจ ืขืืืืืช ื', ืื ืืืืืช ืืงืจื ืฉืืืจืข ืื ืคื ืจืื ืืื ืฉื ืื, ืืืื ืจืืฆื ืืคืกืืง ืืืื ืืื ืืื. ืืื ืื ืฉืฉืืื ืขื ืขืืืืช ื' ืขืืื ืืืจ ืืืชืื ืืืจืฉ, ืืืืื ืืื ืฉืืืจ ืืจืฉื ืืช ื' ืืืื (ืขืืืก ื':ื'). ืืื ืฉืื ืืฉืืื ืขื ืจืื ืืขื ืืื ืืกืืืื, ืขืืื ืืืจ ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื, ืืืืจื ืขื ืืืืืื ืืืื ืืืจ ืฉื ืืื (ืฉืืืช ื"ื:ื'). ืืฉืื ืื ื ืื ืื ืืงืจืื ืืืชืจ. ืืืืจ ืืขื ืืื ืจืื, ืฉื ืคื ืืื ืฉื ืื, ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื. ืื"ื ืืืจ ืืขื ืืื ืืจืืฉืื, ืฉืืื ืืฉืืื ืืขื ืืื ืขืืืืืช ื', ืืืืจ ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืื-ืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื... |
Ibn Ezra Shemot Second Commentary 18:15-16ืืื ืขืืจื ืฉืืืช ืคืืจืืฉ ืฉื ื ืืดื:ืืดื-ืืดื
| (ืื) ืืืืืจ โ ืืฉืื ืืฉื ืื ื ืขืืฉื ืฉื ื ืืืจืื. ืืืื, ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืฉ ืืืืื โ ืืืืขื ืืืจืืฉ ืชืืจืชื, ืืืืืจ ืืฉื ื, ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื โ ืืืฉืื ืขื ืืืืจืื ืชืืื, (ืื) ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืชืื โ ืืืืจืฉ. |
Ibn Ezra Shemot Second Commentary 18:19ืืื ืขืืจื ืฉืืืช ืคืืจืืฉ ืฉื ื ืืดื:ืืดื
| ืืืขื ืืืื ืืืืื ืขืื โ ืฉืืฉื ืืขืืจื ืื ืขืฉืืช ืื. ืืืืจ ืื ืืกืืฃ ืืืืจืื ืฉืืงื ืจืฉืืช ืืืฉื ืขื ืืขืฆื ืืืืช, ืืืื ืืฆืื ืืืืื, ืืืื ืกืคืง ืื ืื ืขืฉื. ืืืขื ืืื ืืชื ืืขื โ ืืขืืืจ ืืขื. ืืืืืช ืืชื ืืช ืืืืจืื โ ืื ืื ืงืฉืื, ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉืืืจ ืืฉื ืืชืืื, ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื, ืืคืืจืฉ ืื ืืืจ ืื, ืืช ืืืืจ ืืงืฉื ืืืืื ืืืื. |
Ibn Ezra Shemot First Commentary 18:1ืืื ืขืืจื ืฉืืืช ืคืืจืืฉ ืจืืฉืื ืืดื:ืืณ
| ืืืฉืืข ืืชืจื โ ืืคื ืืขืชื ืฉืืชืจื ืื ืื ืืฉื ืืืจ ืฉื ืขืฉื ืืืฉืื, ืื ืืฉ ืืืืืช ืจืืืืช ืฉืืืจ ืืืชืื, ืืืื ืืื ืขื ืืชื ืืฉื ืืคื ื ืืืืืื (ืฉืืืช ื"ื:ื"ื). ืืืืจ ืืฉื ืืกืคืจ ืืื ืืืืจืื (ืืืจืื ื':ื'-ื"ื), ืฉืืืจ ืืฉื ืืืฉื, ืจื ืืื ืฉืืช ืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืขืช ืืืื ืืืชื ืืืชื ืจืืฉืื ืขืืืื ืฉืจื ืืืคืื (ืืืจืื ื':ื'). ืืื ื ืืื ืืืืจ ืื ืืชืขืื ืืชืจื ืขื ืืฉืจืื ืืืฉืื ืจืืื ืืืืจ ืื ื ืชื ืืขืฆื, ืื ืืืชืื ืืืืจ ืืืื ืืืืจืช. ืื ืืืจื ืขื ืืืฉืจ ืื ืืคืืจืืฉ, ืฉืืืจ ืืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืคื ืืขืชื ืืชืจื, ืืืฉืจ ืืคืจืฉ ืืืงืืื, ื ืืกืขืื ืื ืื ื (ืืืืืจ ื':ื"ื). ืืขืื, ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืืืืืื (ืฉืืืช ื"ื"ื"ื) ืื ืืชืื ืงืืื ืืชื ืชืืจื, ืื ืืจืืฉ ืืืืฉ ืกืืื ืืื ืื ืืจ ืกืื ื, ืื ืื ืืชืื ืืืืฉ ืืฉืืืฉื (ืฉืืืช ื"ื:ื'). ืืืขืืื ืืื ืจืืฉ ืืืฉ ืืืฉืจ ืืืื ืืชืื ืืืฉ ืืื ืืกืคืจ. ืืืคืกืืง ืืืจืืฉื ืืืฉืืื (ืืืืืจ ื"ื:ื"ื) ืืคืจืฉ ืื. ืืื ื ืืื ืฉื ื ืืืฉื ืขืื ืื ืืืืืื, ืืืืจ ืื ืืื ื ืืื ืื ืืฉืืฉืช ืืืื. ืืืืช ืืคืจืฉื ืืืงื ืขื ืคืจืฉืช ืืืื ืขืืืง ืืืคืจืืฉ ืืื ืืขืฉื ืื ืืื. |
R. Yosef Bekhor Shor Shemot 18:15ืจืณ ืืืกืฃ ืืืืจ ืฉืืจ ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| (ืื-ืื) ืืืจืฉ ืืืืื โ ืืืจืืฉ ืืื ืื ืืืืื, ืืื ืขื ืืืืืื ืืื ืืืจ ืฉื ืืื (ืฉืืืช ื"ื:ื'). ืืื ื ืื ืืืชื, ืืืืืืข ืืื ืืืงื ืืืืืื โ ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืฉืืจื ืืืฉ ื ืื ืืืืจื. (ืื) ืืืจืืฉ ืืืืื โ ืืื ืืชืื ืืืจืืฉ ืืช ื' (ืืจืืฉืืช ื"ื:ื"ื), ืืืืข ืืขืชื ืืืฆืืชื ืฉื ืืงื"ื. |
R. Yosef Bekhor Shor Shemot 18:19ืจืณ ืืืกืฃ ืืืืจ ืฉืืจ ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืืื ืืืืืื โ ืฉืืืืื ืืฉืืื ืื ืืขืช ืืฆืืจื, ืืืฉืจ ืืฉืื ืืืฉ ืืืืจ ืืืืื, ืฉืื ืืืืื ืืฉืื ืืื, ืืืชื ืืขืช ืืฆืืจื ืชืฉืื ืืืงื"ื, ืืื ืฉืืชืื: ืืืงืจื ืืฉื ืืช ืืฉืคืื ืืคื ื ื' (ืืืืืจ ื"ื:ื'). ืืืฉ ืืคืจืฉ: ืืื ืืืืืื โ ื ืื ืืืืื ืื, ืืื ืขื ืืืืืื ืืื ืืืจ ืฉื ืืื (ืฉืืืช ื"ื:ื'), ืฉืชืขืืื ืื ืืื, ืืื ืฉืืฉืืื ืื ืืฉืขืช ืืฆืืจื, ืืืชื ืชืฉืื ืืืจืืื ืืคื ื ืืงื"ื, ืืื ืฉืคืืจืฉืชื. |
R. Yehuda HeChasid Shemot 18:20ืจืณ ืืืืื ืืืกืื ืฉืืืช ืืดื:ืืณ
| ืืืืืขืช ืืื ืืช ืืืจื ืืฉืจ ืืืื ืื - ืคื' ืืืกืขืืช ืืืื ืืืช, ืืืืชืื ืขื ืคื ื' ืืื ื ืืขื ืคื ื' ืืกืขื, ืื ืืชื ืฆืจืื ืืืืืืขื ืื ืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืข ืืขืฆืื, ืืืื ืืืืืขืช ืืื. |
R. Avraham b. HaRambam Shemot 18:22ืจืณ ืืืจืื ืื ืืจืืืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืืฉืคืื โ ืืืฉืคื ื ืืืจ ืืืื ืขื ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืคืจื ืขื ืคืกืง ืืืื ืืื ืืขืื ืืืื ืืืืจื ืจืืืืช; ืืืคื ืืืื ื ืืืืื ื ืืืจ ืืืงื ื' ืฉืคืืื ืืืืฉืืขืื ืืื ืฉืกืืื ืืื ืื ืฉืคืืืื ืื ืฉืืขื ืืืจืืื ืื ืฆืืช ืฉืืืืื ื ื"ืฉืืคืืื" ืื ืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืจ ืืืืืจื ืืฉื ื ืืืื (ืื') ืืืื ืฉืคืื ืืช ืืฉืจืื ืื' ืืืขืื ืืืื (ืื ื ืืฉืจืื) ืืืฉืคื ืืืฉื ืื ืชืืื ืืื ืืขืื ืืืื ืื; ืืืืืื ื ืืื ืืืืืจ ืืฉืคืื ืืคื ืืืื ื ืืืืื ื ืืกืฃ ืขื ืืืื ื ืืคืจืื. |
Ramban Bereshit 25:22ืจืืืดื ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืดื
| ืืชืื ืืืจืืฉ ืืช ื' - ืืฉืื ืจืฉ"ื, ืืืืื ืื ืืื ืืกืืคื. ืืื ืืฆืืชื ืืจืืฉื ืืฆื ื' ืจืง ืืืชืคืื, ืืืขื ืืจืฉืชื ืืช ื' ืืขื ื ื (ืชืืืื ืื ื), ืืจืฉืื ื ืืืื (ืขืืืก ื ื), ืื ืื ื ืื ืืืจืฉ ืืื (ืืืืงืื ื ื). |
Ramban Shemot 18:15ืจืืืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื. ืืฉืื ืืฉื ืืืืชื ื ืฆืจืืืื ืื ืฉืืขืืื ืขืื ืืื ืืืื ืื ืืืื, ืื ืืืืจืื ืจืืื ืืืื ืืคื ื, ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื ืืืชืคืื ืขื ืืืืืื ืืืืืืืขื ืื ืฉืืืื ืืื, ืื ืื ืืงืจื "ืืจืืฉืช ืืืืื", ืืื ืืขืฉื ืขื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืืจ (ืฉ"ื ื ื) ืืคื ืื ืืืฉืจืื ืื ืืืจ ืืืืฉ ืืืืชื ืืืจืืฉ ืืืืื ืืื ืื ืืื ืขื ืืจืืื, ืืื ืืืจืฉืช ืืช ื' ืืืืชื ืืืืจ ืืืืื ืืืื ืื (ื"ื ื ื), ืฉืืชืคืื ืขืืื ืืืืืืขื ื ืื ื ืฉืืขื ืชืคืืชื, ืืื ืืชืื ืืืจืืฉ ืืช ื' (ืืจืืฉืืช ืื ืื), ืืื ืฉืคืืจืฉืชื ืฉื, ืืขืื ืฉืื ื ืฉืืคื ืืืชื, ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืฉืคืืชื. ืืขืื ืื ื ืืืื ืืืชื ืชืืจื, ืืืืืขืชื ืืื ืืช ืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื. |
Ramban Shemot 18:19ืจืืืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืืืืืช ืืชื ืืช ืืืืจืื. ืฉืืืงืฉื ืื ืืืืืื. ืืืื ืื ืขื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืืืจ ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื. ืืืชืื ืฉืืื ืื ืืื ืขืฆื ืืื ื, ืืืืจ ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื ืืฉืืช ืืืื ืืืขื ืืืืื ืืคื ืื ืืืจืืฉ ืืืชื, ืืื ืืืื ืื ืืืงืื ืืืฉืคื. |
Ramban Shemot 18:20ืจืืืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืณ
| ืืืืืจืช ืืชืื ืืช ืืืงืื ืืืช ืืชืืจืืช - ืืชืืืืข ืืื ืืช ืืืจื ืืฉืจ ืืืื ืื ืขื ืคื ืืชืืจื ืืืืฆืื. ืฉืชืืืืจื ืืชื ืืื, ืืชืืืื ืืชืืจื ืืืืฆืื. ืืืื ืื ืื ืืื ืฉืืืจ ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื. ืืื ืืื ืขืฆื, ืืืืืืจ ืืืชื ืืื, ืืืืชืจืืช ืืืชื ืืืฆืืช ืืขืื ืฉื, ืืืจื ืืฉืจ ืื ืืขืฉื ืืื ืืื ืืช ืืืื. ืืื ืืืฉืคื ืืฉืจ ืืืจืช ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื, ืฉืื ืื ืฉืืคืืื ืขืื, ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืฉืคื ืืืชืจ ืื ืืื, ืืืื ืื ืืืื ืืืงื ืืขืืื, ืื ืฉืื ืืชื. ืืืืืืข ืื ืืื ืขื ืืฉื ืฉืืืจืื ื ืืืฉืื ืืขื, ืืืืื ืื ืชืืขืื ืืคื ืื ืืื ืืฉื ืืืืจ ืืืฉืคื, ืืืจืื ืืื ืขื ืืฉืืคืืื ืืืื, ืืืื ืืืจ ืืืฉื ื ืชืืจื (ืืืจืื ื ืื) ืืฉืืืจืื ืืฉืืืืื. ืืืื ืฆืจืื ืืืืืืจ ืื ืืืื, ืื ืื ืืื ืืขืฆืช ืืชืจื. |
Ramban Devarim 1:12ืจืืืดื ืืืจืื ืืณ:ืืดื
| ืืืขื ืืจืืื ืืืฉืืื ืืจืืืื - ืขื ืืจื ืืคืฉื ืจืื ืืฉื ืจืืื ื ืืื ืฉืืฉืช ืืืืจืื ืฉืืืจ ืืืชืจื ืฉืืื ืืื ืขืืฉื ืืขื ืืื ืฉืคืืจืฉืชื ืฉื (ืฉืืืช ืื ืื). ืืืืืืจื ืืืฉืจืื ืืจืื, ืืืจ "ืืจืืื" ืื ืื ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื (ืฉื ืฉื ืื), ืื ืืืจื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืฆืื ืืฆืจืื ืืืืงืื ืืืชืืจืืช ืืคืืจืืฉื ืืืืืืจื ืืกืืื. ืืืืืืจ "ืืฉืืื" ืื ืื ืืืจืืฉ ืืืืื (ืฉื ืคืกืืง ืื), ืฉืืื ืขื ืื ืชืคืื ืฉืืชืคืื ืขืืืื, ืืืื ืืืฉืื ืื ืฉืืช ืชืคืื (ื"ื ืื ื), ืืื ืชืฉื ืืขืื ืจื ื ืืชืคืื (ืืจืืื ื ืื). "ืืจืืืื", ืืคืฉืืื ืขื ืื ื ืืืฉืคืืื. |
Ramban Devarim 1:18ืจืืืดื ืืืจืื ืืณ:ืืดื
| ืืืืขื ืืืืืืจ ืื ืืื, ืื ืืืืืข ืฉืื ืืขื ืื ืขืฆืช ืืชืจื ืืืื ืืืจ ืืืฉื (ืฉื' ื"ื:ื"ื) ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื ืฉืืชืคืื ืขืืืื ืืขืช ืฆืจืชื, ืืืืจ ืื ืืืืืจืช ืืชืื ืืช ืืืืงืื ืืืช ืืชืืจืืช ืืื', ืฉืืืืื ืืื ืืชืืจื, ืื ืืืฉืคื ื ืชื ืื ืขืฆื ืฉืืื ื ืฉืืคืืื ืืกืืืขื, ืืืืจ ืคืจืฉืชืื ืฉื (ืืคืกืืง ื). ืืืื ืกืคืจ ืืืื, ืื ืืืฉืจ ืืื ื ืฉืจื ืืืืคืื ืืืืืืช ืื ืืื ื ืืืชื ืจืง ืขื ืืืฉืคื, ืืื ืืื ืืขืฆืื ืืืืื ืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืขืฉืื ืขื ืคื ืืชืืจื, ืื ืฉืืข ืืขืฆืช ืืืชื ื ืืืขืฉ ืื ืืฉืจ ืืืจ. ืืื ืืืืืจ ืืฉื ืขืฆืชื ืืืื, ืืื ืืืจ ืืืจ ืืฉื ืืชืจื ืืฉืจ ืืืจ. ืื ืจืื ืืขืื ื ืฉืื ืจืฆื ืืืืืืจื ืืืขืื ืื ืืฉืจืื, ืืขื ืืืชื. ืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืืจ ืืื ืื ืืฉื ืืืฉืืช ืืงื (ืืืืืจ ืื ื). ืืืชืื ืฉืืืขื, ืืคื ื ืฉื ืืื ืืฉืืื ื ืืขื ืคื ืืืืืจื ื ืขืฉื ืืขื ืื ืืืื. |
Ralbag Shemot Beur HaMilot 18:15-16ืจืืืดื ืฉืืืช ืืืืืจ ืืืืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
| ืืืืจ ืืฉื ืืืืชื ื: ืื ื ืื ืืืื ืืฉืื ืขื ืืขื ืื ืฉืืงื ืืขืื; ืืื, ืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืขื ืืืืจื, ืืืขืช ืขื ืืจื ื ืืืื ืื ืฉืืฉืืื ืืื ื โ ืืื ื ืืืื ืืจืฆืื ืืืืืจื ืืืจืืฉ ืืืืื ืืืขื 'ืืชืื ืืืจึนืฉ ืืช ื'' (ืืจืืฉืืช ืื, ืื) โ ืืืื ืกืคืง ืฉืืื ืืขื ืื ืฉืืงื ืืขืื ืืื. ืืื ื ืืขื ืื ืืืื ืื ืืฉืจ ืืื ืืื, ืื ืืืื ืื ืื ืืฉืื ืขืืืื ืื ืฉืืงื ืืขืื; ืืื, ืื ืืืฉืจ ืืืื ืืื ืจืื ืงืฆืชื ืขื ืงืฆืช - ืื ืืื โ ืืฉืคืื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื, ืืืฉืคืื ืืืชื ืืคื ืื ืฉืืชืืืื ืืืฆืืืช ืืชืืจื, ืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืืืืชื, ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืฆืืืช ืืชืืจื ืื ืืืื. ืืื ื ืืืจ ืืงื ืืืืืื ืืชืืจึนืชืื, ืืคื ืฉืื ืืชืื ืฉืึดืึธึผืืขื ืืืื ืืืจื ืืืืื ืืืขืืื; ืืืืื ืืืฆืืืช ืืฉืจ ืืืืื ืืืชื ืืฉืื ืืขืฆืืืชื - ืืชืื ืฉืืืข ืืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืชืืจื. |
Derashot HaRan 2ืืจืฉืืช ืืจืดื ืืณ
| ืืืืจื ืืืืขื ืื ืืื ืืจื ื ืฉืื ืื, ืืืื ืืืจืืฉ ืืช ื' ืืคื ื ืืืืื, ืื ืืชืืืืื ืืขืฆืื ืืขื ืื ืืืื ืจืื ื' ืืคืขืื, ืืืืืื ื ืื ืืืื ืืกืืคื ืืืืจื ืจืฉ"ื ื"ื (ืฉื), ืืืืืจ ืฉื ืืกืคื ืืืขืช ืื ืฉืืืจื ืขืืื ืืขื ืื ืืืจ ืืืื. ืืืฃ ืขื ืคื ืฉืืจืื"ื ื"ื (ืฉื) ืื ื ืชืืืืจ ืืคืืจืืฉื, ืืฆื ืฉืืืจ ืื ืื ืืฆื ืืจืืฉื ืื ืืฉื ืจืง ืืืชืคืื, ืืืขื ืืจืฉืชื ืืช ื' (ืชืืืื ืื ื), ืืจืฉืื ื ืืืื (ืขืืืก ื ื), ืื ืื ื ืื ืืืจืฉ ืืื (ืืืืงืื ื ื), ืืคื ืื ืจืื ื ืฉืื ืืื ื ืืงืจื ืฉืืชืื (ื"ื ื ื) ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืืื ืงื ืืืื ืื ืื ืืื ืืงืจืืช ืืืฉ ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืช ื' ืืืืชื ืืืืจ ืืืืื ืืืื ืื, ืืืชืื ืื ืื (ืฉื ื ื) ืืื ืืจืฉื ืืืขื ืืืื ืืืื ืขืงืจืื ืื ืืืื ืืืื ืื, ืืืื ืืืจืืฉืืช ืืื ื ืืื ืืืขื ืืจืืฉืืช ืืืจืืช, ืืืฃ ืื ืื, ืื ื ืืกืคื ืืืขืช ืื ืฉืืืจื ืขืืื ืื ืืขื ืื ืืืจ ืืงืืจื ืืืื. |
Tzeror Hamor Shemot 18:15-17ืฆืจืืจ ืืืืจ ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
| ืืื ืืื ืืฆืื ืื ืืชืจื ืื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืืฉืคื. ืืืฉื ื"ื ืื ืืฉืืื ืืื ืขื ืืืจ ืืืฉืคื. ืืืื ืืืจ ืืฉื ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืจ. ืืืจืฆืื ืืื ืฉืืฉื ืืืจ ืื ืืืืจ ืืืฉืคื ืืื ืื ืืขืฉืืช ืื ืืืจืื ืฉืืฉืืคื ืืืืืชื ืืฉ ืื ืืขืฉืืชื. ืื' ืืฉืืืื ืืคื ืื ืืืขืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ื. ืืืื ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื. ืืืืืจ ืืชืืืข ืืื ืืื ืืืืื ืื ืชืงืื. ืืขืื ืฉื ืืช ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื. ืืืจืฆืื ืืื ืื ืืฉืืคื ืืื ืื ืื ืฉืืฉืืข ืืืฉืคืื ืืื ืืืืื ืืคื ืื. ืืื ืฆืจืื ื"ื ืืืจืืฉ ืืืืงืืจ ืืืจ ืืืืจืื ืื ืขืฉืื ืืขืืจ ืฉืื ืืืืื. ืืืข"ืค ืฉืื ืืืืื ืืคื ืื ืืืงืฉ ืืื ืขืืืื. ืืื ืฉืืฆื ืงืื ืืขืืจ ืืืืืจ ื ืฉืืข ืืื ืื ืฉื ืืขืืจ ืขื ืฉืืืืจืื ื ืืืขืื ืืฆื ืขืฆืื. ืืื ืืฉืืคื ืืื ืืืื ืืืงืืจ ืืืืจ ืืืฆื ืืื. ืืืขืฉืืช ืืื ืืืืขืจ ืืจืข ืืงืจืื. ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื. ืืืืจ ืืฆื ืขืฆืื ืื ืืื. ืืฆืจืื ืื ื ืืฉืคืื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื. ืืืื ื ืืืจ ืืืืงืื ืืืืื ืืืกื ืืกื ืืื' ืฉืืคื ืืืืจืฉ ืืฉืคื. ืฉืืคื ืื ืืฉืืข ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื. ืืืจืฉ ืืฉืคื ืฉืืื ืืขืฆืื ืืืจืฉ ืืืจ ืืืฉืคื ืืข"ืค ืฉืื ืืืืื ืืคื ืื. ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื. ืื"ื ืื ืคืืจืืฉื ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื. ืืื ืืืืขืื ืืื ืื. ืืื ืื ื ืืื ื ืฉืืืข ืื ืขื ืฉืืื ืืืืจื. ืืื ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื ืืืื. ืืคื ืฉืื ืืืื ืืืืจ ืฉืงืจ ืชืจืืง. ืืขืื ืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื. ืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืืืข ืืืขืื ืืืื ืืืืื ืื ืชื ืืืชื. ืืื ืืขืื ืฉืืืจื ืืจืืื ื ืืืืื ืื ืชืื ื. ืืืื ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืืืืืื. ืฉืื ืืืงื ืืืฉืคื ืืืืื ืืื ืืขื ืืื. |
Tzeror HaMor Shemot 18:18-23ืฆืจืืจ ืืืืจ ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
| ืืืชืจื ืืฉืื ืขื"ื ืื ืชืงื ืช ืืืื ืื ื ืืื ืชืืื. ืืื ืฉืืข ืืงืืื ืืืขืฆื ืืืืจ ืืืฉืคื ืืจืืื ืื ืืขืฉืืช. ืืืืจ ืขืชื. ืืืืืจ ืืืขืชื ืื ืืฉ"ื ืืืจืืื ืืืชื ืื ืขืฆื. ืืื ืขืชื ืืื ื ืืืื ื ืฉืืข ืืงืืื. ืืข"ืค ืฉืืื ื ืจืืื ืืชืช ืื ืขืฆื. ืืืื ืืืืื ืขืื. ืืืืืจ ืืืขืชื ืื ืืฉ"ื ืืกืืื ืขื ืืื. ืื ืืืื ืืืืื ืขืื. ืืืื ืืขืชืื. ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืืฉืืื ืืืชื ืขื ืืืจืฅ. ืืืื ืืื ืืชื ืืขื ืืืงืื ืืืืืื ืื ืืื. ืืืืืช ืืช ืืืืจืื ืืืืืืื ืื ืืืืืื. ืืื"ื ืืืืืจืช ืืชืื. ืื ืืื ืืชื ืืขื ื ืื ืืืืืื ืฉืื ืืืืื ืื. ืืืืืจ ืฉืชืขืืื ืื ืื ืืื ืชืชืจืืง ืืื. ืืืืืช ืืชื ืืช ืืืืจืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืกืืจ ืืื ืื ืืืจ ืืืฉืคื. ืืืืืจืช ืืชืื. ืื ืืืืื ืื ืืช ืืืืงืื ืืืช ืืชืืจืืช. ืืืงืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืขื. ืืืืืจืื ื ืฉืืื ืื ืจืื ื ืืืืืชื ืืื ืืขืื. ืืืื ืืขืื ืฉืืฉืชื ืืืขืืฉื ืืืช ืืชื ืืช ืืื ื ืงื ื. ืืืชืืจืืช ืื ืืจืื ืืืฉืคื ืฉืืฉ ืืื ืืขื. ืืืืืขืช ืืื ืืช ืืืจื ืืืื ืื. ืืืจืื ืืืฉืคื. ืืืช ืืืขืฉื ืืฉืจ ืืขืฉืื. ืืืืืจื ืื ืื ืขืฉืืช ืืฉืคื ืืฆืืง. ืืืืคื ืฉืืขืจื ืฉืืฉื ืืชืืจื ืฉืืืจ ืขืื. ืฉืืื ืืฆืื ืื ืืืชื ืืฆืื ืืช ืืฉืจืื. ืื ืืขืจื ืืขืฆืื ืชืฉืืืจ ืขื ืืฉืจืื. ืฉืชืืื ืืชื ืืฆืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืฆืื ืืืฉืคืื ืืช ืืฉืจืื. ืืืื ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื. ืืืคื ืฉืื ืื ืืื ืฉืื ืจืืืื ืืืื. ืืืชื ืชืืื ืืืืืื ืืืืืื. ืืื ืืขื ืื ืฉื ืืื ืืจืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืคื. ืืืื ืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืื ืืืื. ืืืืื ืช ืืืืื. ืืื ืืืืจ ืืงืืื ืืฉืคืื ืื. ืืื ืคื' ืื ืฉืืืจ ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื. ืืืื ืืื ืืชืืงื ืืืกืืจ ืืืืจื ืืขืืื ืืืขื ืืขื. ืืืื ืืฆืื ืืืืื ืืืืืช ืขืืื ืืื ืื ืืขื ืืื' ืืื ืืฉืืื ืืื ืืืจื. |
Akeidat Yitzchak Shemot #43ืขืงืืช ืืฆืืง ืฉืืืช ืฉืขืจ ืืดื
ื ืืืื ืืืฉืจ ืจืื ืืชืจื ืขื ืื ืื, ืืืืืจ ืืกืื ืืจืืฉืื ื ืืืืืื ืืื ืื ืืืืจื ืืืืืืืช, ืืื ืฉื ืืืจ ืืืจื ืืืชื ืืฉื ืืช ืื ืืฉืจ ืืื ืขืืฉื ืืขื, ืฉืื ืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืข ืื ืืืืจ ืืฉืจ ืืชื ืขืืฉื ืืขื, ืืื ืื ืฉืืชื ืืืฉื ืืืื ืขืืื ืืื ื ืฆืืื ืขืืื ืืืงืจ ืขื ืขืจื. ืืื ื ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืขื ืืื ืื ืืฉืจ ืืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืืื ืืฆื ืืืื. ืืืื, ืื ืจืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืจืืฉ ืืืืื, ืืืืืื ื ืฉืืื ืื ืืืืื ืฉืืื ืฉื ืืืจืืฉ ืคื ืื ืืืืงืจ ืืืืืื, ืืืืจ ืืจื ืืืกืจ ืืขื ืื, ืื ืืืข ืื ืืืืื ืื-ืืืื ืื ืืืจืฉืื ืืืชื ืืืกืืืจืื ืคื ืื, ืืื ื ืืื ืืฆื ืงืฆืช ืืืื. ืืืฉื ื, ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืฉืคืืชื ืืื', ืื ืืจืืฉืื ืื ืืืื ืืืจืืฉ ืืืืื, ืืื ื ืืฉื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืฆืืจื ืืืืจ ืืืื ืฉืื ืืื ืืขืฆืื, ืืืื ืืืจ ืืืฉืคื ืื ืืืจ, ืื ืื ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื, ืืืื ืืฆื ืืืง ืืืื ืืืืื. ืืืืจ ืื ืื ื ืืชืขืกืง ืืขื ืื ืฉืืืฉื, ืืืื ืืืืจื ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืื-ืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื, ืื ืืืืืข ืฉืืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืื ืืื ืืื ืฉืงืื ืืืจื, ืืื ืฉืืืจื ื, ืืืื ืกืืช ืืืชืืฆืืืช ืืื ืื ืืืื... ืื ืืืืกืืจ ืืกืื ืืขืงืจื, ืืืจ ืขืชื ืฉืืข ืืงืืื ืืืขืฆื ืืืื ืืืืื ืขืื ืืื ืืชื ืืขื ืืื', ืืืืืื ื ืฉืื ืืฉืคืื ืืืชื ืืฉืงืื ืืขืชื ืืกืืจืชื, ืืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืื ืขื ืื ื, ืืื ืฉืืฉืชืฃ ืืืื ืืื ืืฆืืช ืืฉ"ื ืืืืจืชื, ืขื ืฉืืื ืื ืืืื ืืฉืืคื ืืื, ืืื ืืืืืื ืืืจืืื ืืคื ื ืื-ืืืื ืืืืื ืืฉืคืื ืืืืื, ืืื ืืืื ืืฉืืืจืืฉ ืืจืื ืืืฉืื, ืื ืขื ืืจืื ืืงืืื ืขืืืื ืืช ืืื ืฉืืื ืืื ืขืจืขืืจ ืืคืงืคืืง. ืื ืืื ืืฉืืืื ืขื ืื ืืืืคื, ืชืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืืื ืืช ืืืงืื ืืืชืืจืืช ืืืื, ืืืืืขืช ืืื ืืช ืืืจื ืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืืืช ืืืื ืื ืืืช ืืืขืฉื ืืฉืจ ืืขืฉืื ืื, ืืชืืื ืืื ืืช ืืื ืื ืฉืื ืืืื ืื ืืฉืคืื ืืืชื ืืืจ ืฉืืืฉืคืืื ืืืื ืืกืืืจืื ืืคื ืืื. ืืืื ืืืืจื ืืืชื ืชืืื ืืื ืืขื ืื ืฉื ืืื ืืจืื ื-ืืืื ืื ืฉื ืืืช ืฉืื ืื ืืฆืข ืืฉืืช ืขืืืื, ืื ืืื ืฉืชืจืฆื, ืืื ืฉืจื ืืืคืื ืืฉืจื ืืืืช ืฉืจื ืืืฉืื ืืฉืจื ืขืฉืจืืช, ืื ืฉืืื ืืฆืืจื ืืขืฆื ืืืจืืืช ืืืืื ืื, ืืื ืฉืืฉืชืชืคื ืจืืื ืืฉืจืจื ืืื ืืขืจืขืจื ืขื ืืืื ืืื, ืืืื ืขืฆื ืืืื ืืชืืืช ืืื ืืขื ืืื ืื. ืื ืืฆืืจื ืฉืขืชื ืืืงืืื, ืืื ืฉืืื ืืืฉืจ ื ืืืจ ืืฆืืจื ืืชื ืืื ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืื ืื, ืืื ื ืขืืฉื ื ืืฉืื ืื ืฉืื ื ืขืืื ืืขื ืื ืขืงืจ ืขืฆืชื, ืืืืืจ ืื ืืืฉืจ ืืืื ืขื ืื ืืืืคื ืืงืืืืช ืืืืืขื ืืืื ืื, ืืืื ืืืืื ืื ืืงืืืื ืืื ืืฉืคืื ืืช ืืขื ืืื ืขืช. ืืืื ืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืื', ืฉืื ืืคืฉืจ ืฉืื ืืงืฉื ืขืืืื ืืืจ ืืื ืฉืืืืชื ืืชืฆืืจื ืืืืื. ืืื ื ืืืืจ ืืงืืื ืืฉืคืื ืื ืืขืฆืื ืืื ืฆืืจื ืื ืืืืฉ ืืืืื. |
Abarbanel Shemot 18ืืืจืื ืื ืฉืืืช ืืดื
ืืฉืืื ืื' ืืจืืื ืืฉืืคืืื ืฉืืขืฅ ืืชืจื ืืขืฉืืช ืืื ืขืฉืื ืืฉื ืฉืจื ืืืคืื ืืฉืจื ืืืืช ืฉืจื ืืืฉืื ืืฉืจื ืขืฉืจืืช ืื ืื ื ืืขื ืื ืืืฉืคื ืืื ืื ืืฉืจื ืืืืคืื ืืื ืฆืืจื ืืฉืจื ืืืืช ืืื ืฉืื ืืฉืจื ืขืฉืจืืช ืื ืืืืืข ืฉืื ืฉืืขืฉื ืฉืจื ืืืืฉืื ืืื ืื ืฉืืขืฉื ืฉืจื ืืืืืช ืืฃ ืื ืฉืจื ืขืฉืจืืช ืฉืืื ืืืจ ืืื ืืืืชืจ ืืืืจ. ืืื ืขื ืืืชื ืืื ืืื ืืกืคืืง ืืฉื ืืืื ืืฉืคืื ืืช ืื ืืขื ืืื ืืืจ ืื ืื ื ืกืชืคืงื ืืขืฉืจื ืื ืืขืฉืจืื ืื ืืืืื ืืฉืืคืืื ืืืืจื ืืขืฉืืช ืื ืื ืืืฉืืคืืื ืฉืืื ืขืืื ืื ืื ื ืื (ื)[ืข]"ื ืืืฃ ืืช"ืจ ืฉืืคืืื ืืื ืฉืืืืืื (ื' ื"ื) ืืคืจืง ืงืื ืืกื ืืืจืื ืืืืืื ืจืฉ"ื ืืคืืจืืฉืื... ืืืคื ืฉืืชืจื ืฉืืื ืกืืช ืืืืจ ืืืืจ ืื ืืฉื ืกืืืชืื ืืืืจ ืื ืืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื ืจ"ื ืฉืืขื ืืืืื ืืฆืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจืืฉ ืืืืื ืืืืขืช ืื ืืืื ืืืืจืื ืืขืชืืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืฆืื ืืืชืื ื' ืืืืจืืฉื ืืืืช ืืื ืืืจ ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืขืืืืื ืขืืื ืื ื' ืืคื ืฆืจืชื. ืืืื ืืืืื ืืชืืืืช ืืืจ ืืืื ืืฆืืจืื ืฆืืืจ ืืื ืืชื ืื ืกืืขืชื ืืืืฉืืืชืืื ืืชืงื ืืชืืื ืืขื ืื ืืืจ ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื. ืืืื ืืืืื ืื ืื ืืขื ืื ืืืฉืคื ืืืืจื ืจืืืืช ืืืื ืื ืืขืืื ืืืจ ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื. ืืืื ืืืืื ืืชืืืืช ืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืงื ืืืืื ืืืฆืืชืื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืืชื ืฉื ืืืจื ืืืฉื ืืืจื ืืขืืื ืืืจ ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื. ืืืจื ืื ืืื ืืจืืขื ืืขืฉืื ืฉืืื ืขืืฉื. ืืืื ืขืชืืืืช ืื ืืื ืืืืืง. ืืื ืืื ืืืืืชื ืืืื ืืฉืืคื ืฆืืง. ืืืฉืคื ืืืืฉืจืื ืืืืื ืืืช. ืืืืื ืืืืขืื ืืืื ืชืืจืื... ืืืชืจื ืืฉืืื ืขื ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืฉืจ ืืชื ืขืืฉื ืืคื ืฉื ืืื ืชืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืชื ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืจ ืืขืฉืืช ืืขืฆืื ืืืื ืฉืืชืคืืช ืืื ืกืืืข ืืืจ ืื ืืืขืฉืื ืืืื ืฉืืืจืชื ืืืื ืขืชื ืฉืืข ืืงืืื ืืืขืฆื ืืืืจื ืืืื ืืืืื ืขืื ืคืืจืฉ"ื ืืืื ืืืืืจื ืืืืชืจ ื ืจืื ืืคืจืฉ ืฉืขืชื ืืคื ื ืืจืืชื ืื ืชืืื ืขืืื ืื ืืืื ืืื ืขืช ืืื ืขื ืขืฆืชื ืืืื ืคื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืขืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืขืช ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืขืื. ืืืขืฆื ืืื ืฉืื ื ืืขื ืื ืืจืืฉืื ืืืืืช ืืขืชืืืืช ืืืช ืืื ืฉืื ืืืื ืืขืฉืืชื ืืืฉ ืืืชื ืืื ืืื ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื ืจ"ื ืืืงืฉ ืืืฉืืื ืืื ื ืขื ืื ืืื ืืืืืช ืืชื ืืช ืืืืจืื ืื ืืืืืื ืืฉืืืชื ืืืงืฉืช' ืื ืื ืืืืช ืื ืื ืืืฆืืช ืืืชืืจืืช ืฉืื ืืืืื ืืช. ืืื ืื ืืขื ืื ืื' ืืื ืืืืช ืืฆืืืืจ ืืฆืจืืืื ืื ืืืชื ืืืช' ืชืืืืขื ืืช ืืืจื ืืืื ืื ืืื ืืืืชืืื ืืืช ืืืขืฉื ืืฉืจ ืืขืฉืื ืืกืืืจ ืืืืืชื ืื ืฉืืฉืช ืืืขืฉืื ืืืื ืืืืจื ืืื ืฉืืชื ืืขืฆืื ืชืขืฉื ืืืชื ืืื ืืืขืฉื ืืจืืืขื ืืขื ืื ืืืฉืคื ืื ืืืืช ืืื ืจืืื ืฉืชืขืฉื ืืืชื ืืชื ืืืื ืื ืื ืชืืื ืฉืืชื ืื ืืชื ืชืืื ืืื ืืขื... ืืฉื ืื ืื' ืืชืจื ืืขืฆื ืฉืืื ื ืื ืฉืื ืืขื ืื ืืืฉืคื ืืืื ืืืฉื ืื ื ืืืชื ืืฉืจืื ืขืฆืื ืืขื ืื ืืืืืืืช ืื ืื ืืื"ืฉ ืืืื ืืฉื ืืืื ืืจืืื ืืืฉืืื ืืจืืืื ืฉืื ืืืืืืืช ืืื ืฉืืืืจ ืืืงืืื ืืข"ื ืืืื ืชืืฆื ืืกืคืืจ ืืืืืืช ืืืื ืฉืืื ืคืงืืื ืืืื ืืฉืจื ืืฆืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช. |
Abarbanel Devarim 1ืืืจืื ืื ืืืจืื ืืณ
ืืกืคืง ืื' ืืื ืืืื ืื ืืฉืืคืืื ืฉืขืฉื ืืฉื ืฉืจื ืืืคืื ืืฉืจื ืืืืช ืืฉืจื ืืืฉื'. ืืฉืจื ืขืฉืจืืช. ืืื ื ืืขื ืื ืืืฉืคื ืืื ืื ืืฉืจื ืืืคืื ืืื ืื ืืืจื ืืฉืจื ืืืืช ืื ืฉืื ืืฉืจื ืขืฉืจืืช ืฉืืื ืืืจ ืืื ืื ืื ืฉืืขืฉื ืฉืจื ืืืฉืื ืืื ืืฉืจ ืืขืฉืืื ืฉืจื ืืืืช ืืื ืขื ืืืชื ืืื ืืื ืืกืคืืง ืืืฉืจืื ืืื ืืขื ืื ืืืฉืคื ืืฉื ืืืื. ืืื ืื"ื ืื ืืกืชืคืงื ืืขืฉืจื ืื ืืขืฉืจืื ืื ืืืืื ืืืืจ ืืื ืืืืื ืจืืื ืื ืื ืฉืืืื ืขืืื ืื ืื ื ืืข"ื ืืืฃ ืืช"ืจ ืื ืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืจืฉ"ื ื"ื ืืคืจืฉืช ืืชืจื (ืฉืืืช ื"ื ื"ื) ืืืกืคืจ ืืจืืจ ืืืื ืืืจ ืืจ ืืื. ืื ืื ืืฆืืชื ืืืืจื ืื"ื ืืืืคืจืฉืื ืืื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืืืชืืื ืืื ืืืื ืืืื ืขื ืื ืืฉืจ ืืฆืืจื ืืขืืื ืจื. ืืกืคืง ืื' ืืื ืืืื ืื ื ืืฉื ืืฉืืืจ ืืื ื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืืืฉืคืืืช ืืื ืืืื ืืืจ ืืืืืืื' ืืื ืืื ืืืืช ืืขื ืืืจืืื ืืืืืชื ืื ืขืชืืืื ืืืื ืก ืืืจืฅ. ืืื ืชืจืื ืฉืืืจ ืืืื ืืขืื ืจื ืืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืืืืื ืขื ืืืื ืืืจื. ืืขืืื ืืืกืืื ืืชื ืืกืขื. ืืืชื ืืื ื. ืืืืืื ืื ืืืงืืืืช ืืื ื. ืืขื ืืืื ืขืืจ ืืืงืื ืืืืื ืชืืื. ืืืืืื ืืื. ืื ืืฉ ืืืืืืืช ืขืื ืืืืื ืืื ืืืช ืืืืืืื ืฉืื ืืกืชืื ื ืืืชืจ ืืืื ืืฉืื ืืคืืื. ืืฉืื ืืืจืื ืืืืืจื ืืคืงืื ืฉืจื ืฆืืืืช ืืจืืฉ ืืขื. ืืืื"ื ืฉืืื ืืงืคืื ืืจืืฉ ืืขื ืืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื. ืืืื ืืจืข"ื ืื ืืชืขืืจืจ ืืื ืื ืืื ืื ื ืื ืฉืื ืขื ืืขื ืืื ืขื ืื ื ืืืืืืืช ืืื ืืืจ ืืืื ืฉืื ื ืืืจ ืฉืืขืฉื ืืืืืืืชืืื. ืืืื ื ืืชืืืืืืช ืืฆืจืืืืช ืืืืื ืื ืจืืืช ืื. ืืืืืจื ืื ืืชืืืืืืช ืชืขืฉื ืื ืืืืื. ืืืขื ืื ืื ืืืื ืืื ืืืืืืช ืื ืืืืช ืจืืืช ืืื ืืืื ืืชืืืคืื. ืืื ืชืืืจ ืฉืฉืจื ืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช ืื ืืื ืื ืืื ืืืชื ืชืืข ืื ืฉืืื ื ืื. ืื ืื ื ืืืืืืืช ืืืื ืชืืฆื ืฉืคืงืืื ืืืื ืืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช. ืืืคื ืืืืช ืขื ืื ืืฉืจืจื ืขื ืืืืคืื ืืขื ืืืืืช ืืื ื ื ืืขืฆื ืื ืื ืืฉืจื ืืืืืืื ืืขื ืื ืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืื ืงื. ืืฉืจ ืืฆืื ืืืืื ืืฆืื ืื ืฉืจืืื ืืืขืฉืืช ืืฉืจื ืืืืคืื ืืืฉืจื ืืืืืช ืืฉืจ ืชืืชืื. ืืืื ืืืข ืืืฉืืื ืื ืืืฉ ืื ืื ืฉืจืืื ืืขืฉืืชื ืืคื ืืฉืจ ืืฉืจ ืขืืื ืืื ืฉืจ ืืฉืืืจ ืืืคืงืื ืืืืคื ืจืืื ืืื ืื ืืฉืจ ืื. ืื"ื ืืงืฉื ืืื ืื ืืื ืืื ืืืช ืืืจื ืืืื ืื' ืืืืืืืช ืฆืจืืืื ืฉืจื ืฆืืืืช. ืืื ืื ืื ื ืืืชื ืืฉื ืืื ืฉืื ื ืืฉืืคืืื. ืืื ืืฉืจืื ืฉืื ื ืื ืืื ืืืื ืื ื"ื ืืขื ืื ืืืืืื ืืืขื ืื ืืืฉืคื ืืื ืื ืืืจื ืืฆืืืชื ืืืืืจืชื ืืืชื ืขื ืื ืืืื. ืืื ื ืื ืจืืืชื ืืืืจื ืื"ื ืืืืคืจืฉืื ืืืจ ืืืืชืจ ืืกืคืง ืืื ืืจืืื ืฉืืืงืฉ ืื ืื ืืฉืจ ืืืื ืื... (ื) ืืืืจ ืืืืื ืืขืช ืืืื ืืืืจ ืื ืืืื ืืืื ืฉืืช ืืชืื ืืื' ืขื ืืฉืืืจืื ืืฉืืืืื. ืืืจื ืฉืืืจ ืืืืจ ืืจืข"ื ืืื ืขืืื ืืขื ืืืืืจ ืื ืืื ืืกืืช ืืฉื ืืชืืจื. ืืืจ ืขืื ืฉื"ื ืื ืืื ืืกืืช ืืฉื ืขืฆืื. ืื ืืื ืืจื ืืช ืืขื ืืื ืฉืืฆืืจื ืื ืืืืจืืช ืืืจื ืืืืื ืก ืื ืืืจืฅ ืืืฉืืช ืื. ืืืคื ืฉืื ืื ืืฉืืคืืื ืืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช ืืื ืืชืืืก ืื ืืฉืื ืืืจืฅ ืืืื ื ืืืืื ื ืืขืืจ ืืขืืจ. ืืืื ืื ืื ืืืจ ืืืืืก ืืืืืืืช. ืืืจ ืฉืื ืื ืืืชื ืืจืืฉืช ืืืจืฅ ืงืจืืื ืืขืื ืื ืืื ืฉืืื ืืฉืชืื ืืื ืืื ืืช ืขืืืื ืืฉืจืื ืืืฉืืคืืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืคื ืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืคื ืืื. ืืืฉืจ ืืฉืคืื ืืช ืืขื ืืขืจืืื ืืื ืื ืืืฉืื ืื ืืจืืฉืช ืืืจืฅ ืืืืืฉื ืชืืื ืืืืืื ืืืจื. ืืืื ืืื ืฉืืืจื ืฉืืจืข"ื ืื ืื ื ืืฉืืคืืื ืืืฉืจืื ืื ืื ืืจืฆืื ืืฉืจืื ืืฉืกืคืจ ืืื ืชืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืชื ืืื. ืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืื ืืื ื ืืืขืื ืืื ืืืชื ืืืืืืกื ืื. ืืืื ืฉืืืจ ืื ืืืื ืืืื ืฉืืช ืืชืื ืืืขืชื ืืื ืืื ืฉืืื ืืืืงื ืืืฉืจ ืืฉื ืืืืื ืืช ืืืื ืง ืขื ืืืืื ืืฉืจ ื ืฉืืขืชื ืืืืืชืื. ืืืืจ ืขื ืืืืช ืฉืืืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืชืื ืืืืืจ ืืื ื ืืืื ืืฉืืช ืืชืื ืื ืืืจืฅ ืืืื ืืื ืืชืื ืื ืืืืืฉื ืืืืจืฉ ืืืชื. ืืคื ืฉืืืืืจ ืื ืืื ืฆืจืื ืื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืชืืจื ืืืฆืืช ืืืื ืืื ืืงืืืฆืื ืืืื ืืื. ืืื ืืืื ืกืช ืืืจืฅ ืชืฆืืจืื ืฉืจืื ืจืืื ืขืืืื ืืืืื ืขื ืืืืืืช ืืืืืืฉ ืืช ืืขืจืื ืืืฉืคืื ืืฉืคืืืื ืืืจืฆืืชืืื ืืืื ืืืื ืืืฉ ืืื ืืืื ืืฉืคืื ืขื ืจื ืืืจื ืืืืืจืืื ืขืื ืืืืื'. ืื ืื ืืคืงื ืขืื ืขื ืืขื ืฉืจื ืืฆืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืคื ืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืคื ืืื. ืืืื ืืืจื ืื ืืืื ืืืื ืฉืืช ืืชืื. ืจ"ื ืืฉืืช ืืชืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจ ืื ืื ื ืืืื ืฉืื... ืืืื ืืฉื ืืืื ืืจืืื ืืืฉืืื. ืืืชื ืจืืืช ืคื' ืืืคืจืฉืื ืืื ืืคืกืืง. ืืืืืชืจ ืืืืืจ ืฉืืืื ืืื ืคื' ืืจืื"ื ื"ื ืฉืคื' ืืืจื ืืืืื ืืชืืจื ืืืืฆืืช ืืื ืฉืืืจ ืืืชืจื ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื. ืืืฉืืื ืื ืื ืืืืืช ืืืชืคืืืช. ืฉืืื ืืฉืจืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืืื ืื. ืื ืืฆืื ืืืชืื ืืช. ืืื ืืื ืืืจ ืฉืื ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื. ืืจืืืื ืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจื ืืขื ืื ืืืจ ืฉื ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื. ืืจืืืชื ืื ืฉืืงืฉื ืขืืื ืื ืืฉื ืื ืชืงื ืืื ืืื ืื ืื ืขื ืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจื ืืืืจื ืฉืืงื ืื ืฉืื ืืืืื. ืืืขื ืื ืืืืื ืืืชืคืื ืขื ืืืืช ืืขืชืืืืช ืื ืชืงื ืืื ืืืื ืคื' ืฉืืืจื ืืืฉื ืืจืื ืืื ืืื ืืขื ืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืืจื. ืืื ืฉืืืช ื ืจืืคืื ืขื ืืจื ืืื ืขืื ืืืืจื ื ืืืชื ื ืฉืื. ืืื ื ืืืืจ ืฉืืื ืชืคืืฉื ืืืจืื"ื ื"ื ืืื ืฉืืืจื. ืื ืืฉื ืืืื ืื ื ืื ืจืฆื ืืืกืืจ ืขืฆืื ืืื ืืื ืืื. ืืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืื ืฉืืช ืืชืื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืื ืฉืืชืคืืช. ืืืืจ ืืืื ืืฉื ืืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืื. ืืื ืฉืจืืื ืฉืืื ื ืื ืฉืื ืืขืืจื ืื. ืื ื ืื ืืงื ืืืืืื ืืื ืืื ื' ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืช ืืขื ืืืืื ืืื ืืื. ืืืฉืืจ ืืืืช ืืขืชืื ืืืชืคืื ืืืืื ืื ืืืืื. ืืื ืืืืชืจ ืงืฉื ืขืื ืืื ืืืจืืฉ ืืื. ืืื ืืืื ืื ื ืืฉื ืืฉืืืจ ืืื ื ืืื ืืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืจ ืืืืืืืืช ืืื ืืื ืืืืช ืืืจืืื ืฉืืื ืืกืคืง ืื' ืฉืืืจืชื. ืืืคื ื ืื ืืฉืืชื ืื ื ืฉืขื ืืืืช ืฉืจืฉ ืืืจื ืืชืจื ืืืฉื ืขื ืืืจื ืืืฉืคื. ืืื ืืื ืฉืจืื ืืฉื ืฉืฉืคื ืืฉืจืื ืื ืืืงืจ ืขื ืืขืจื ืืื ื ืชืืื ืืฉืืืืช ืืจืืืช ืืช ืื ืืื. ืืืชืช ืขืฆื ืืืืจ ืืืืืื ืืขืชืืื ืืืืืฉ ืืืจืฅ ืืจืืื ืื ื ืขื ืื ืื ืืืจ ืืขืืจ ืขืืื ื ืืขื ืืืขืจ ืืขืฆืชื ืืื ืืื ื ืืฉืืืืช. ืืืื ืืืจ ืืืชื ืชืืื ืืื ืืขื ืื ืฉื ืืื. ืืืื ื ืืขืฉืืจืื ืืืืจื ืจืฉ"ื ื"ื ืืื ืื ืื ืฉื ืืืืืื ืขื ืืจื ืื ืฉืืืจ ืืืชืื ืืืงืฆืืฃ ืืฉื ืขื ืคืงืืื ืืืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช ืืืืื ืืฆืื ืืืืืื. ืื ืฆืื ืืืื ืื ืฉืืืช ื ืจืืคืื ืืืืจื ืขื ืืขื ืืืืื ืืืืืื ืืขืืืื ืืืจ ืื ืฉื ืืื. ืืคื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืจืืช ืืืืื ืขื ืคื ืืื ืจืง ืจืืื ืืชืืื ืื ืืืื ืืชืืื ืชืืื ืืฉืืื ืฉืื ืืืืื ืื. ืฆืื ืขืื ืฉืืืื ืื ืฉื ืืืช ืฉืื ืื ืืฆืข ืืืกืืฃ ืืื ืืืืจืื ืืืจ ืืฉืคืื ืืช ืืขื ืืื ืขืช ืืื'. ืืืืื ืืืฉืคื ืืืจ ืขืื ืื ืฉืื ืืชื ืืจืฆื ืืขื ืื ืืืืืื ืฉืืขืืจื ืื ืืืฉืื ืขืื ืืฉืจืื ืื ืืืจืฅ. ืืืื ืจืื ืืื ืืืช ืืืจืืื ืืกืืืจ ืืืืืื. ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืื ืืืืจื ืืื ืื ืืขื ืืื ืขื ืืงืืื ืืื ืืฉืืื. ืืจืืื ืืืืช ืืงืืื ืืืจืฅ ืื ืืืจืช ืฉืืืื ืืืจื ืฉืื ืื ืืืืืช ืขืืืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช ืืืื ืืฉืืื ืืืจืฆื ืืืงืืื ืืชืืื ืื ืืืจืฅ ืืคื ืืื. ืืืืื ืืืืื ืืืืฉื ืืืชื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืืชื ืืฆืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืจืืขื. ืื ืืืืื ืืื ืขื ืืื ืืื ืืขืฉื ืชืืขืืช ืืืืืืืชืืื ืืืื ืืฉื ืืืื ืื ื ืืฉืกืคืจ ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืืืจื ืื ืื ืืฉืืืืช ืืืื ืืขื ืืื ื ืืืืืื. ืืืื ืืืจ ืืจืืื ืืืฉืืื ืืจืืืื. ืืจืืื ืืืขืชื ืืืจืืื. ืขื ืื ืืื ืืื ืขื ืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจื. ืืืฉืืื ืจืื ืืฉืืช ืืืชื ืื ืืืจืฅ ืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืช ืืฉืจื ืืฆืื ืืืืืืื ืืจื ืื ืืืชื ืืืขืืื ืฆืืง ืื ืืืช ืืฉื ืืจืืืฆื ืขื ืื ืื ืืืืช ืื ืืื. ืืืืื ืืืืจื ืืจืืืื ืขื ืืืืืืืช ืืืจืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืจืืื ืขื ืืืืืืื ืืืจื. ืื ืขื ืืจืืืืชื ืืื ืขื ืืื ืื ืืืจ ื ืืื ืืื ืืืจืืื. ืืื ืืจืืืื ืืื ืืจืื ืืืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืื ืขื ืืืืืืช ืืืืื ืืืจื ืืจืืืื ืขื ืืจื (ืืฉืขื' ื') ื ืฆื ืืจืื ื' ืฉืืื ืืืืื ืขื ืืืืืืช ืืขืืืจ ืืฉืจืื. ืืืืืื (ืฉื ืื) ืืช ืืจืืื ืื ืื ืืจืื ืฉืืื ืื ืื ืขื ืืืืืืช. ืืื ืื ื' ืืื ืืืืช ืืืื ืฉืื ืืื ื ืืืืจืืื ืืืฉืืืืื ืืืื ืืื. ืืืื ื ืืืื ืขืฆืื ืืืจื ืืืื ื ืืืืืื' ืืืืืื ืืืจ ืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืืืืขืื ืืฉืืืืื. ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืชืืื ืืื ืืื ืืช ืืขืฆืื ืืฉืืคืืื ืืืฉืืืจืื ืืื ืืืืจื ืืขืืช ืงืจื ืฉืืื ืืื ื ืงืจืืืื ืืืืืืื. ืืื ืฆืื ืืื ืฉืื ืืื ื ืืื ืฉืื ืืื. ืืื ื ืืืจ ืืืืื ืืฉืคืื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื ืืืชืงื ืขื ืื ืืื ืืื ืืื ื ืื ืื ืฉืืืจ ืืจืืื. ืืืืจ ืื ืืื ืื ืขื ืื ืืืื ืืขื ืืืจืืื ืืืกืขืืื ืืืชืื ืืชื ืืืื ืืงืืืืช ืืืฉืืืชืืื ืืืชืงืื ืฆืจืืืื ืฉืื ืืื ืกืคืง ืื ืคืืขื ืืชืืื ื ืืืฆืืง ืืืฉืื ืืืขืฉื. ืืืืจ ืืืืืขืื ืืฉืืืืื. ืขื ืฉืจื ืืฆืื ืืืืืื' ืฉืฆืจืื ืฉืืืื ื ืืจืื ืืืืืขืื ืืฉืืืื ืืืืคื ืฉืืืืื ืื ืชืืชืืื ืืืืื ืืคื ื. ืื ืืื ืืืื ืฉืจ ืฆืื ืืื ืืจ ืฉืืื ื ื ืืจ ืืืืื ืืืื ืืคืงืื ืืืฉืืจื. ืืื ืฆืจืื ืฉืืืื ื ืืจ ืืืืืข ืืื ืืื. ืืื"ื ืฆืื ืฉืืื ื ืืืชื ืฉืืืฆืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืชืืื ื ืืืืืจื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืขื ืืืืืืื. ืืืืจ ืืืฉืืื ืืจืืฉืืื. ืืืืื ืฉืืืฉืจ ืืืื ืืืืื ืื ืืื ื' ืืืืืขื' ืื ืืืืฉ ืืืืืชื ืืืฉืคืืช ืจื ืื ืืืฉืคืืช ืืื ืื ืื ื ืืืขืืช ืืืืชื ืืื ืืืชื ืืฉืืื ืจืืฉืื ืขื ืืขื. ืื ืื ืจืืื ืฉืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืฉืคืื ืืขืืื... ืืืื ื ืืขื ืื ืืืืืืืช ืืื ืฆืืจื ืืฉืจืื ืืงืื ื' ืืืื ืืืืืื' ืืคื ืฉืคืขืืื ืจืืืช ืืืืืื ืืฆืืจืื ืื ืฉื' ืจืืื ืืืืช ืืขืฉืืช ืืขืฉื ืืื. ืืืคืขืื' ืืกืคืืงื ืื ืฉื' ืืืขืืื ืืขืฉืืชื ืืคื ืืืข ืืืืจ ืื ืืกืฃ. ืืืื ืขืื ืืืื ืืื ืขืช ืฉืืฆืืจืื ืขืฉืจื ืื ืฉื' ืื ืืื ืื ืืืฃ ืืืงืฉื ืืื ืฆืื ืืืืจืจื ืืืชื ืื ืืจืฆืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืจื. ืืื ืื ืขืื ืืืื ืื ืื ืืืืื' ืืืืจื ืืืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืฉืืืืงื ืื ืื ืฉืืื ืืืฉืืจืืช ืืืขืฉื ืืชืื ืฆืืื ืฉืจื ืืืืืื' ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืชื ืื ืฉืจื ืืืื ืืฉืจ ืื ืืื ืืื ืืฉืื ืืื ืืขื ืืฉืจ ืืชื. ืืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืจื ืืืื ืื ืฉื ืืืืืชื ืืืืง ืืื ืฉืจืื ืงืื ื' ืืกืจื' ืื ืืฉืืขืชื ืืืืื ืฉืืืชื ืขื ืฉืคืชืื. ืืืืฉืจ ืืืื ืืฆืืจื ืืขืฉืืช ืืขืฉื ืคืจืื ืืคื ืื ืื ืื ืฉื ืืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืื ืืงืจื ืืคื ืืฆืจืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืจื ืืืืืืื ืืืืืจ ืื ืืืฆืืช ืืืื ืื ืืขืช ืขืจื ืืื ืืืืฅ ืืืืืชื ืืชื ืืืขื ืืฉืจ ืืชื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืฆืื. ืืฉืจ ืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืฉืืจ ืืฉืจืื ืืฉืจ ืชืืชืื ืื ืืื ืื ืืงืฆืชื ืืคื ืฆืืจื ืืืืืื' ืืจืืืื' ืืืืชื ืืขืฉื ืื ืืฉืื ืืืื ืืื ืืื ืื ืืขืฉืจื ืื ืฉืื. ืื ืืืืฉื' ืื ืืืื. ืืคื ืืืจื ืืขืช ืืฆืจืื ืืื ืฉืชืจืื ืฉืขืฉื ืืจืข"ื ืืืืืืช ืืืื ืฉืฉืื ืืืฃ ืืืื ืืฉืื ืืืชื ืืื ืฉืจื ืืืืคื' ืืฉืจื ืืืืืช ืืื ืฉืื ืฉื ืื ืฉืจื ืืืฉืื ืืื ืฉืจื ืขืฉืจืืช. |
Modern Texts
Sforno Shemot 18:15-16ืกืคืืจื ื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
(ืื) ืืืจืฉ ืืืืื - ืื ืฉืืืื ืืจืืฉื ืืืืจ ืืืืื ืขื ืขืกืงื ืืจืืื ืืกืืจื ืืืื ืืื ืืืืจื ืืืจืฉ ืืืืื, ืื "ืขื ืคื ื' ืืื ื" (ืืืืืจ ื, ื). (ืื) ืื ืืืื ืืื ืืืจ - ืืืืฉืจ ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืื ืขื ืขืกืงื ืฆืืืจ ืืืื ืืืจ ืจืื ืืื ืืื. ืื ืืื ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื - ืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืจ ืืืืื ืขื ืขืกืงื ืฆืืืจ. ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืชืื - ืืืืชื ืืืืืืื ืืื ืฉืืืขืื, ืืืืจื "ืืืฉืื ืืืื ืืืจื ืืื ืื ืฉืืื ืืขืื, ืืืืจ ืื ื ืืฉื ืื ืื ื ืืฉืจืื" (ืืืื ืื, ืื ืื), ืืืื ืฉืืืจื ืืืจืื ื ืืืจืื "ืืืฆื ืกืืจ ืืฉื ื" ืืื'. ืืืฉืืืฉ ืืกืืืืช ืืืื ืืชืืืื ืฉืืืชืื ื ืืขื ืื ืืืงืจ ืขื ืืขืจื, ืขื ืฉืืกืชืืงื ืืืืืืื ืืืืื ืืคื ืืช ืืฉืคืื ืขื ืื ืขื. |
Sforno Shemot 18:20-22ืกืคืืจื ื ืฉืืืช ืืดื:ืืณ-ืืดื
(ื) ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื - ืืืืืืขื ืืืฆืืช ืืืืฉืคืืื ืฉืืฆืื, ืืืืืฅ ืืื ืืชื ืืืื ืืื ืืชืืจื. ืืืืืช ืืชื ืืช ืืืืจืื ืื ืืืืืื - ืื ืฉืื ืฉืืขืช, ืืขื ืื "ืขืืื ืืืฉืืขื" (ืืืืืจ ื, ื), ืืืขื ืื "ืืืงืจื ืืฉื ืืช ืืฉืคืื" (ืฉื ืื, ื). (ืื) ืืืชื ืชืืื ืืื ืืขื - ืชืืจืจ ืืชืื ื, ืื ืืืื ืื' ืขื ืื ืื ืฆืจืื ืฉืชืืื ืืชื ืืขืฆืื, ืืื ืืกืคืืง ืืืืชื, ืืื ืืขื ืื ื ืคืกืงื ืืื ืื ืคืจืืืื ืืกืคืืงื ืฉืจื ืืืคืื ืฉืจื ืืืืช ืืื'. ืื ืืื ื ืืฉืืืื ืืจืืข ืืืจืืืช ืื ืืืขืื ืืื, ืื ื ืืฉืคืื ืืงืื ืจืืฉืื ื, ืืืฆืืขืง ืขื ืคืกืง ืืื ื ืืฆืขืง ืื ืืืืื ืืื ื, ืืื ืืฉื ื ืื ืืฉืืืฉื ืืื ืืฉืืืฉื ืื ืืจืืืขื, ืืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืื ืืคื ืื ืืืื. (ืื) ืืืงื ืืขืืื - ืืืจื ืจืืืืช ืจืืื ืฉืื ืืฆืืจืื ืืืื ืืคื ืื. ืื ืฉืื ืืชื - ืืื ืฉืชืฆืืจื ืืืืืช ืืชื ืืขืฆืื ืื ืืขืืจืื, ืืขื ืื "ืืืื ืืขืช ืืช ืืขื", ืืืจ ืฉืฉืืขื ืืคืื, ืืื ืฉืืืืืจื ืืกืืจ ืืฉื ื. |
Vilna Gaon Aderet Eliyahu Devarim 1:12-15ืืจืดื ืืืจืช ืืืืื ืืืจืื ืืณ:ืืดื-ืืดื
ืื ื ืืงืืื ืืืืจ ืคืจืฉื ื' ืืืื ืืคืจืฉืช ืืชืจื. ืืืืข ืืชื ืืืฉื ืืืื ืืื ืืขื ื ืฆื ืขืืื ืื ืืงืจ ืขื ืขืจื. ืืงืฉื ืื ื' ืืืจืื: ื' ืืชืืจื ืืืืฆืืช. ื' ืืื ืืื ืืืืืจื. ื' ืืจืื ืขืืืืช ืืฉื ืืืืืกืจ... ืื"ืฉ ืืฉื ืืืืชื ื ื' ืืืจืื. ื' ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืฉ ื-ืืืื ืฉืืืขื ืื ื' ืืืืืื ืืคืจืืื ืืคืจืื ืคืจืืืื ืฉื ืื ืืื ืื'. ืื ืื ืื' ืฉืืื ืืื ืืืืืจื ืืืจ ืื ืืื' ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืฉืคืืชื ืืื'. ืืื ืื ืื' ืืืจ ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืื-ืืืื ืืืช ืชืืจืชืื. ืืืจืื ืืขืืืื ืืืืืกืจ ืฉื ืื ื' ืื' ืื ื ืืื ืืื ืืืฉื ืืคื ืืฉ"ื ืืคื ื ืฉืื ืชืืื ืืื ืื' ืืจืื ืืื. ืื"ืฉ ืืืจืฉ ื-ืืืื ืฉื(ื)[ื]ื ืืืฉื ืืช ืื-ืืืื ืืืืจื ืขื ืื ื' ืื' ืืชืงื ืืจืืื. ืืื ืืืืื ืข"ืค ื' ืืื ื ืืข"ืค ื' ืืกืขื ืืช ืืฉืืจืช ื' ืฉืืจื ืข"ืค ื' ืืื ืืฉื.... ืืืืืจ ืืชื ืืฉื ืืืื ืืื' - ืืฉืืื ืขื ืื ืื' ืืืจืื: ืขื ืืืฉืคืืื ืืืจ ื ืื ืชืื ืื ืืชื ืืื' ืฉืื ืชืืื ืืฉืคืื ืืื ืืื. ืื ืืขื - ืฉืื ืืืืื ืืืืชืื ืืื ืขื ืืฉืคื ืืืืจื. ืืืืจ ืื ืืื ืฉืืืจื ืืืืืืชื ืืขืค"ื ืฉืชืืื ืขืื ืืืจื ืืืืจ ืื'. ืืขื ืื ืฉืืืจ ืฉืฆืจืื ืืืจืืฉ ื-ืืืื ืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืืจ. ืคื' ืื ืืืจืืฉ ื-ืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืชื, ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืจืืฉ ืื' ืขื ืื ื' ืื', ืข"ื ืชืจืื ืฉืืืื ืฉืืคืืื ืืืชื, ืื ืืืจ ืืฉ ืื ืืืจ ืืื ืืืื ืฉื"ื ืืืชื. ืืขื ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ื-ืืืื ืืืจ ืื ืชืืื ืขืฉืื ืืืื ืืื ืชืงื ืื ืืกืืืขืื ืื"ืฉ ืื"ื (ืขืืจืืืื ื "ื ืข"ื) ื ืื ืก ืืืจื ืืฉื ื ืื ืืฉื ืคืจืงื ืื'. ืืืืจ ืขืื ื' ืืืจืื: ืขื ืืืฉืคืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืชื ืชืืื ืฉืืคืืื ืืืจืื. ืืขื ืืจื ืขืืืืช ืืฉื ืฉื"ื ืืืชื ืืงื ืืขืืื ืื ืืื ืืื ืืืืจ. ืืขื ืืชืืจื ืืืืฆืืช ืืืจ ืฉืื ืชืขืฉื ืืืื ืืื ืื"ืฉ ืื"ื (ืฉื) ื ืื ืก ืืืจื ืื'. ืืืื ืืืืจื ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืื-ืืื' - ืคื' ืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืื-ืืืื ืืื ื"ื ืืืืขืืื ืืื ืืชื ืืขืฆืื. ืืขื ืืชืืจื ืืืจ ืืืืืขืช ืืื ืืชืืจื ืืืืฆืืช. ืืขื ืืืฉืคืื' ืืืจ ืืืชื ืชืืื ืืฉืคืื ืืื ืขืช. ืืืืืจ ืืชืจื ืืื ืืชื ืืขื ืืื' ืืช ืืืงืื ืืื' ืืืืืขืช ืฉืื ื' ืืืจืื ืืืื ื ืืืืื ืืืืจื ืืฉื, ืฉืืื ืืืืืขืชื ืืช ืืงื ืื-ืืืื ืืืช ืชืืจืชืื.... ืืืชื ืืชื ืจืืฉืื ืขืืืื ืฉืจื ืืืคืื ืืฉืจื ืืืืช ืืฉืจื ืืืฉืื ืืฉืจื ืขืฉืจืช ืืฉืืจืื ืืฉืืืืื. ืืฉืืจืื ืืฉืืืืื ืื ืงืื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืขื ืืจืืฉืื, ืจืืฉืื ืืฉืืจืื ืืฉืืืืื, ืฉื' ืจืืฉืื ืื ืืื ืจืืฉืื, ืืฉืจื ืขืฉืจืืช ืืื ืฉืืืจืื ืืืืื ืื. ืืื ืืขืืงืจ ืฉืื ืืื ืืฉืืืจืื ืืื"ืฉ ืืค' ื ืฆืืื ืจืืฉืืื ืฉืืืืื ืืงื ืืื ืืฉืืจืืื ืืขืค"ื ืฉืืืืจื ืืืฉื ืืืชื ืืืื ืืืืื ื ืืฉืจืื ืื"ืฉ ืืฉืคืื ืืื ืขืช ื"ื ืื ืืื ืืื ืื ืขืืงืจ ืืชืื ืืช ืืืื. ืืืฉ ืืชืืื ืืื ืืคืกืืง ืืื ืืื ืฆืจืืืื ืฉืจื ืืืฉืื ื' ืืืื. ืืืขื ืื ืฉื' ืื ืืืืื ืืื ืืืฉืจืื: ืฉืืคืืื ืืฉืืืจืื - ืฉืืคืืื ืื ืฉืื ืื ืืืฉืืืจืื ืื ืืจืืืื ืืขื ืืงืืื ืืคืกืง, ืืขืื ืืื ืขืืืื ืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืฉืจืื ืืื ืืืจ ืืฆืืช ืืืืื, ืืขืื ืืื ืืงื ืื ืืืืืืื ืชืืจื. ืืื ืืกืืจ: ืฉืจื ืืืืคืื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืขื ืืืื ืจืืฉืื ืืืฉ. ืืฉืจื ืืืืืช ืื ืืื ืืฉืืคืื' ืืืฉ. ืืฉืจื ืขืฉืจืช ืื ืืื ืืฉืืืจื' ืืจืืืื ืืงืืื ืืช ืืคืกืง. ืืฉืจื ืืืฉืื ืื ืืืืืืื ืชืืจื ืืืฉืจืื ืืื ืืืงื ืื, ืื"ืฉ (ืืฉืขืื ื' ื"ื) ื' ืืืฉืคื ืืืื ืขื ืืงื ื ืขืื ืืฉืจืื. ืืงื ื ืื ืฉืจื ืืืฉืื, ืืฉืจืื ืื ืืื ืฉืจื ืืืืืช ืฉืื ืืฉืืคืืื. ืื"ืฉ ืื ืืกืืจ ืฉืื ืืืืืื ืืืืงืง ืืืื ืจืืืื (ืกื ืืืจืื ื' ืข"ื) ืฉืื ืืื ืจืืฉื ืืืืืช ืืจืืืื ืื' ืืืืงืง ืืื ืื ื ืื ืื ืฉื ืืื ืฉืืืืืื ืชืืจื ืืจืืื... ืืฉืจื ืืขืฉืจืืช ืืื ืฉืืืจืื. ืืื ืื' ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืขื, ืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืื ืื"ืฉ ืืืงืฆืฃ ืืฉื ืขื ืคืงืืื ืืืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช ืืื' ืืื ืืืงืจืื ืื ืืฉื ืืคืงืืื ืืฉืจ ืืืืคื ืืฆืื ืฉืจื ืืืืคื' ืืฉืจื ืืืืืช. ืื"ืฉ ืืค' ื ืฆืืื ืจืืฉืืื ืฉืืืืื ืืงื ืืื ืืฉืืจืืื ืื ืืืฉ ืืฉืจืื ืืื'. ืจืืฉืืื - ืฉืืื ืจืืฉืื ืขื ืืืื ืืื ืฉืจื ืืืืคืื, ืฉืืืืื - ืื ืฉืจื ืืืืืช ืฉืื ืฉืืคืืื ืื"ืฉ ืื ืืกืืจ ืฉืื ืืืืืื, ืืงื ืืื - ืื ืฉืจื ืืืืฉืื, ืืฉืืจืืื - ืฉืจื ืืขืฉืจืืช ืฉืื ืืฉืืืจืื, ืืื"ื ืื ืืืฉ ืืฉืจืื. |
HaKetav VeHaKabbalah Shemot 18:15-21ืืืชื ืืืงืืื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
ืื ืืื ืืื. ืืฉืืื ืืฉื ืฉืืฉื ืืืจืื, ืื ืืจืื ื' ื ืืืงืื ืืฉืืฉื, ื' ืืชืืจื ืืืืฆืื, ื' ืืื ืืื ืืืืจื, ื' ืืจืื ืขืืืืช ื' ืืืืืกืจ ืฉืื ืฉืืืืช ืืขืืืื, ืืืื ืืขืฉืืช ืืืชื ืืืืื ืืืืจืื, ืื ืืขืค"ื ืฉืืชืืจื ืืืืฆืืช ืขืฆืื ืืืืืื ืืืืืื ืืคื ื ื' ืืื ืื"ืฉ ืืขืืื ืืขืกืืง ืืื ืืื' ื"ื ืฉืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืฉืื ืืืืื ืืืืจืื, ืืคืจืืืื ืจืืื ืืื, ืืข"ื ื ืืืจ ืงืืืฉืื ืชืืื ืื"ืฉ ืจืื"ื ืฉื, ืืื ืฆืจืื ืืื ืืื ืืืื ืคืจืืื ืจืืื, ืื"ืฉ ืืฉื ืขื ืื' ืื ืืื ืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืื, ืฉืืืข ืื ืืื ืืืืืื ืืืคืจืืื ืืคืจืื ืคืจืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืื. ืืขื ืื' ืฉืืื ืืื ืืืืจื ืืืจ ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื. ืืขื ืื' ืืืจ ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืืื'. ืืื ื ืืจืื ืืขืืืื ืืืืืกืจ ืฉื ืื ืืื ืืืื ืื ื ืืื ืจืง ืืืฉื ืืคื ืืฉ"ื, ืื ืื ืชืืื ืืื ืื' ืืจืื ืืืื, ืื"ืฉ ืืืจืืฉ ืืืืื, ืฉืืื ืืืฉื ืืช ืืืืืื ืืืืจื ืขื ืื ืืื ืืืื ืืชืงื ืืจืืื. ืืืืฉืืช ืฉืืืืช ืืขืืืื, ืฉืืื ืขืฉืืืช ืืืฆืืช ืืฆื ืืืจืื ืืืืืื, ืืื ืื ืืืจืืฉื ืืืฉืชืืืืช ืฆืจืืื, ืื"ืฉ ืืืฉืื, ืื ืชืืงืฉื ื ืืืกืฃ ืืืืืืื ืื ืชืืคืฉื ื ืื ืชืืื ืืจืืช ื', ืืื ืืืจ ืืื ืข"ื ืืืจืืฉ ืืืื'. ืืืคื ืฉืืชืืจื ืืื ืืชื ืฉืืื ืชืืื ืื, ืืื ืืืจ ืืฉื ืืืืืขืชื ืืืืจืื ื. ืืขื ื' ืืืจืื ืืื ืืฉืืื ืืชืจื: ืขื ืืืฉืคืืื ืืืจ: ื ืื ืชืื ืื ืืชื ืฉืื ืชืืื ืืฉืคืื ืืื ืืื, ืื ืืขื, ืฉืื ืืืื ืืืืชืื ืืื ืขื ืืฉืคื ืืืจื, ืืืืจ ืื ืื"ืฉ ืืืืืืชื ืืข"ืค ืฉืชืืื ืขืื ืืืจื ืืืืจ ืืื'. ืืขื ืื ืฉืืืจ ืฉืฆืจืื ืืืจืืฉ ืืืืื, ืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืืจ, ืคื' ืื ืืืจืืฉ ืืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืชื, ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืจืืฉ ืืืฉ"ื ืขื ืื ืืื ืืืื, ืืื ืชืจืื ืฉืืืื ืฉืืคืืื ืืืชื, ืื ืืืจ ืืฉ ืื ืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืขืื. ืืขื ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืืืจ, ืื ืชืืื ืขืฉืื ืืืื ืืื ืชืงื ืื ืืกืืืขืื, ืื"ืฉ (ืขืืจืืืื ื "ื) ื ืื ืก ืืืจื ืืฉื ื ืื ืืฉื ืคืจืงื. ืืืืจ ืื ืขืื: (ืื) ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื, ืคื' ืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืชื ืืื ืืชื ืืขืฆืื. ืืขื ืืชืืจื ืืืจ (ื) ืืืืืจืช ืืชืื ืืช ืืืงืื. ืืขื ืืืฉืคืืื ืืืจ: (ืื) ืืืชื ืชืืื ืืฉืคืื ืืื ืขืช; ืืืฉื ื' ืื ืฉื ืืขืื... ืืืืจ ืฉืจื ืืืคืื ืืื', ืื ื' ืื ืืืืื ืืื ืืืฉืจืื, ืฉืืคืืื ืืฉืืืจืื, ืฉืืคืืื ืื ืืืืื ืื, ืืฉืืืจืื ืื ืืจืืืื ืืขื ืืงืืื ืคืกืงื ืืืืื ืื. ืืขืื ืืื ืขืืืื ืจืืฉืื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืช ืืขื ืืื ืืืจ ืืฆืืช ืืืืื. ืืขืื ืืื ืืงื ืื ืืื ืืืืืืื ืชืืจื ืืจืืื. ืืื ืกืืืจื, ืฉืจื ืืืืคืื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืขื ืืืื ืจืืฉืื ืืืฉ. ืฉืจื ืืืืืช ืืื ืืฉืืคืืื ืืืฉ, ืฉืจื ืขืฉืจืืช ืืื ืืฉืืืจืื ืืจืืืื ืืงืืื ืคืกืงื ืืืืื ืื. ืืฉืจื ืืืฉืื ืื ืืืงื ืื ืืืืืืื ืชืืจื ืืจืืื. ืืืฃ ืฉืืชืื ืขื ืืื, ืืฉืคืื ืืื ืขืช, ืฉืืื ืืื ืืืื ืื, ืืื ืืงืื ืืื ืืื ืืื ืขืืงืจ ืืชืื ืืช ืืืื, ืื ื' ืจืืฉืื ืื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืขื, ืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืื"ืฉ ืืืงืฆืฃ ืืฉื ืขื ืคืงืืื ืืืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืช. ืืืงืจืื ืื ืืฉื ืืคืงืืื ืืฉืจ ืืืืคื ืืฆืื ืฉืจื ืืืคืื ืืฉืจื ืืืืช, ืื ื ืืืจ ืืฉืคืื, ืืื ืคืขืืืชื ืืขื ืื ืืืฉืคืืื, ืืืืืืืขื ืืช ืืชืืจืืช ืืืจ ืืืงื ืืขืืื ืฉืืืจื ืืจืืื ืืื ืืืืื ืขื ืื ืืขื. ืืขื ืื' ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืืืจ ืื ืฉืื ืืชื (ืืืืจื ืืืจ"ื), ืืืืืจืื ืืชืืืฉืืื ืชืืืืืช ืืืืืืช ืืขืืจืจืชื ืขืืืื ืืคืจืฉืช ืืืจืื. |
HaKetav VeHaKabbalah Devarim 1:15ืืืชื ืืืงืืื ืืืจืื ืืณ:ืืดื
ืฉืจื ืืืคืื ืืฉืจื ืขืฉืจืช. ืื ืืจืืขื ืืื ืื ืืืื ืืื ื ืฆืจืืื ืื ืืืฉืคื, ืื"ืฉ ืืฉืคืื ืืช ืืขื ืืื ืขืช, ืื"ื ืื ืืื ืื ืืฉืจืื ืืื ืื ืืชืื ืืช ืืืืื ืืืื ืืื, ืืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืฆืืช ืืืืื, ืืฉืจื ืืืืืช ืืื ืืืืืืื ืื ืืืืืช ืฉืืคืื ืืขื ืืืฉ, ืื"ืฉ (ืืืืจ ื"ื) ืืืงืฆืืฃ ืืฉื ืขื ืคืงืืื ืืืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช ืืืืื ืืฆืื ืืืืืื, ืืื ืืืงืจืื ืื ืืฉื ืืคืงืืืื ืืฉืจ ืืืืคื ืืฆืื ืฉืจื ืืืืคืื ืืฉืจื ืืืืืช, ืืื ื ืฉืจื ืืืืฉืื ืืื ืืืืืืื ืืืื ืชืืจื ืืืฉืจืื, ืืื ืื ืงืจืืื ืื"ื ืืงื ืื, ืืื ืืืขืืืื ืฉืืืืื, ืืืื ืืงืืืืช ืืชืืื ืืื, ืื"ืฉ (ืืฉืขื' ื' ื') ืื ื ื' ืืกืืจ ืืืจืืฉืืื ืืื' ืฉืจ ืืืฉืื, ืืืจื"ื (ืืืืื ื"ื) ืฉืืืืข ืืืฉื ืืืืชื ืื' ืืืืฉื ืชืืจื ืฉืืฉ ืื ืืืฉืื ืคืจืฉืืืช, ืืื ื ืฉืจื ืืขืฉืจืืช ืืื ืืืืืืื ืืืืืช ืฉืืืจืื ืืงืืื ืืคืกืง ืืื, ืืืื ืืืงื ืื ืืคื ืื ืื ืืฉืืคืืื ืืคื ืฉืืืฉืคื ืืื ื ืืื ืืืื, ืืืืืื ืืชืืจื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื (ืื "ื). ืืืืจืื ืงืืืจืื ืืขืื ืื, ืื ืชืืืฉื ืื ืชืืืืช ืืชืืก' ืืืจ"ื (ืกื ืืืจืื ื"ื) ืืืืื ืืืจื' ืฉืจื ืืืคืื ืืื ืฉืฉ ืืืืช, ืืฉืจื ืืืืช ืฉืฉืช ืืืคืื, ืืฉืจื ืืืฉืื ื"ื ืืืฃ, ืืฉืจื ืขืฉืจืืช ืก' ืืืฃ, ืืื ืืืืคืงื' ืืก' ืจืืืืช ืช"ืจ ืืฉืจื ืืืคืื ืื ืืฉืืืช ืขืื ื' ืืืคืื ืืฉืจื ืืืืช, ืืืืืคืงืช ืื ืื ื ืื ืืฆืื ื ืขืื ืืฉืจื ืืืคืื ื"ื ืืืฃ, ืืืฉ"ื ืืื ืืฉืืืช ืืฉืจื ืขืฉืจืืช ืก' ืืืคืื. ืืืืืจื ืืืจ"ื ืืื ืืงืื ืืชืืืืชื, ืื ืืฃ ืฉืืืื ืืื ืฉืืคืืื ื"ื ืื ืืื ืืื ืื ืขืืงืจ ืืชืื ืืช ืืืื, ืฉืจื ืืืคื' ืืื ืืืช ืืืืืื, ืฉืจื ืืืืช ืืฉืคืื ืืช ืืขื, ืฉืจื ืืืฉื' ืืืื ืชืืจื ืืจืื', ืืฉืจื ืขืฉืจืืช ืืฉืืืจื' ืืจืืืช ืขื ืงืืื ืคืกืงื ืืืืื ื' (ืืื ืืื ืกืืืจ ืืชืจื ืืจืืข ืืืจืืืช, ืื ืฉื ืืื, ืื ืฉืจื ืืืคืื, ืฉืืฉ ืืื ืื ืืกืืื ืืืจื ืืืืืื ืืื ืืคืืื ืืืืื ืืืชืงืืื ืื ืืื, ืืืืืขืื ืืืื ืื ืืืช ืื ืฉื ืืื ืืืืืื. ืืจืื ืืืืื, ืื ืฉืจื ืืืืช ืฉืืจืืชื ืขื ืคื ืืื ืืคื ื ืืฉ"ื ืืื ืืืืจื ืืคื ื ืืืฉ ืืืฉืคืื ืืคื ืืืืช. ืื ืฉื ืืืช, ืื ืฉืจื ืืืฉืื ืืขืืกืงืื ืชืืื ืืชืืจืช ืืืช. ืฉืื ืื ืืฆืข, ืื ืฉืจื ืขืฉืจืืช ืฉืื ืืื ืืืจื ืืฆืข ืืกืฃ ืืจืืืชื ืืช ืืขืื ืืื ืื ืืงืืื ืืคืกืง), ืืืืจื ืฉืื ืืื ืืืจืืข ืืชืืช ืืฉืจืื ืืื ืื ืืชืื ืืช ืืืืืืช, ืื ื ืื ื ืืขื ืืืช ืืืืจืชื ืืื ืืขืืงืจ ืืชืื ืืชื, ืืืื ืื ืืชืืขื ืืืืช ืืืืจืื ืื ืืืืช ืืจืืฉืื ืื. ืืื ื ืืจืืืชืื ื ืืื ืืกืคืจ ืื ืืฉืจืื ืฉืืขืช ืจืืื ืืฉืืื ืช ืืืคืื ืืฉืฉ ืืืืช, ืืชืืื ืื ืืืคืจืฉืื ืขื ืืืกืคืจ ืืืืคืื ืืื ืืช ืฉืจืื ืจืืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืช ืืืื ื, ืืืืชืื ืืืจ ืืคืฉืข ืืจืฅ ืจืืื ืฉืจื' ืืื ืฉืืื ืื ืืื ื ืจืง ืฉืฉืช ืืืคืื ืืืืืจ ืืืืจื ืืืืื, ืืืื ืืฉืจืื ื"ื ืจืืื ืื"ืฉ ืืฉืืืื ืืฉืื ืื ืืื, (ืืืกืืช ืงืืฉื' ืื ื ืื ืืคืจืฉื ืืคืฉื ืืืขืช ืจืืืชืื ื ืืืคืจืฉืื ืืืจื ืฉืืชืืขืื ืืืืืช ืืฉืจืื, ืืืืจ ืืขืืจืืชื ืืคืจืฉืช ืืชืจื ืขื ืคืืจืืฉื ืืืืืืจ ืื ืืืื ืืืจื ืื ื ืืื ื), ืืืืืจื ืืืจ"ื ืงืืฉืืชื ืืขืืงืจื ืืืชื, ืื ืืคื ืขืืงืจ ืืชืื ืืชื ืื ืืืืชื ืืื ืืคื ืืจืืื. |
Shadal Shemot 18:15ืฉืืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืืืจืืฉ ืืืืื: ืืื ืฉืืืจืื ืคืจื, ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืื', ืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืื ืืื ื ืจืืืืช ืืื ืขื ืื ื ืื ืืืช ืืฆืืืจ; ืืื ื ืืืืจื ืื ื ืืฉืคืื ืืืื, ืื ืื ืืืื ืืื ืืืจืืฉ ืืืืื, ืืืืืจ ืืฉืืืข ืืื ื ืืขื ื ืืืืื, ืืืื ืืื ืืืจ ืืืืขืื ืฉืืืื ืืชืช ืืื ืืขื ื ืืืืื. |
Shadal Shemot 18:16ืฉืืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืืช ืืงื ืืืืืื ืืื': ืื ืฉืืื ืืื ืืืืจ ืื ืืืืจืืช ืฉืขื ืืฆืืจื ืื ืืืชื, ืืืื ืืืืื ื ืขื ืืืฆืืืช ืืืืจืืช, ืืืื ืืืืื ืืืื ืฉืืืจ ืืชื ืชืืจื ืื ืืชืจื, ืื ืืืฆืืืช ืืื ืืืืจ ืืืชื ืืื ืืขื ืืงืื, ืื ืืื ืืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืฉื ืืคื ืืื ืื ืืืื; ืื ืืืช ืื ืืืืช ืืืง ืื ืชืคื ืขื ืืืืขืช ืืืฉืคื ืืืื ืคืจืื, ืื ืขื ืื ื ืืฉืคื ืืืื ืงืืื ืืืืจืืช, ืื ืืืืื ื ืฉืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืคืจืืืื ืืคื ืืืฉืคืืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืขื. |
Shadal Shemot 18:20ืฉืืดื ืฉืืืช ืืดื:ืืณ
| ืืช ืืืืงืื ืืืช ืืชืืจืืช; ืืช ืืืจื; ืืืช ืืืขืฉื ืืื': ืื ืืฉืืื ืืื ืืืช ืืขื ืืฆืืืืจ ืืืืืื, ืื ืื ืชืืืจ ืืื ืืจื ืืฆืืื ืืืืจืืช, ืงืืื ืฉืืืื ืืขืฉื ืืืื. |
R. David Zvi Hoffmann Shemot 18:15-16ืจืณ ืืื ืฆืื ืืืคืื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
| ืืืื ืฉืืฉื ืคืืขื ืืื ืื ืจืง ืืฉืืคื, ืื ืื ืื ืื ืืื ืืื ืืืืจื... ืืืจืฉ ื-ืืืื - ืืืื ืืคืขืืืืช ืื ืืืืืช, ืืืฉืจ ืื ืฉืื ืื ืชืื ืื ืืืฆืืงื ืคืื ืื ืื ื' ืืื ื ืืืื; ืืฉืื ืืจืืฉืืช ื"ื:ื"ื, ืฉืืืื ื' ื':ื', ืืืืื ื' ื':ื'. |
R. David Zvi Hoffmann Shemot 18:25ืจืณ ืืื ืฆืื ืืืคืื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
| ืขื ืื ื ืจืืืช ืื ื ืืขืชื ืฉื ืืืจ"ื, ืฉืืคืื ืืื ืืืืืื ืขื ืืืจืืื ืืฉืื ืื ืชืคืงืืืื ืฉืื ืื. ืฉืจื ืืืืฃ ืืื ืืจืืฉืื ืืืื ืืืืื, ืฉืจื ืืืืืช - ืืฉืืคืืื ืืช ืืขื, ืืฉืจื ืืขืฉืจืืช ืืื ืืฉืืืจืื ืฉืกืืืขื ืืืฆืข ืืช ืืืจื ืืืื. ืฉืจื ืืืืืฉืื ืืื ืืืจื ืืขื; ืจืื ืืฉืขืื ื':ื' ืืืกืืช ืืืืื ืื ืข"ื. ืืืื, ืืืืืื ืฉืืคืืขื ืฉืค"ื ืืืื, ืืืื ืืขืฉื ืืืฉืคื, ืื ืขืฉืืื ืืื ืืืืช, ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืฉืจืื ืืื ืืืจืืืชืืื ืืฉืื ืืช ืืืื ืื ืขื ืืืืคืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืขืจืืช ืืืฉืคื, ืื ืื ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืืงืืืข ืืช ืคืจืืืื ืฉื ืืืื. |
R. David Zvi Hoffmann Devarim 1:15ืจืณ ืืื ืฆืื ืืืคืื ืืืจืื ืืณ:ืืดื
| ืืืชืจ ื ืจืืืช ืืขืชื ืฉื ืืืืื ืจืืื ื ืืืืื ืืืืืื ื, ืืกืคืจื ืืืจืช ืืืืื, ืืฉืจ ืืืืจืื ืืื ืืฉืจืื ืืืื ืชืคืงืืืื ืฉืื ืื. ืฉืจื ืืืืคืื ืืื ืจืง ืฉืจื ืืืืื, ืฉืจื ืืืืืช ืืื ืฉืืคืืื, ืฉืจื ืืขืฉืจืืช ืืื ืฉืืืจืื, ืฉืจื ืืืืฉืื ืืื ืืืจื ืืชืืจื ืืฉืจ ืืขื, ืืื ืฉื ืจืื ืืืฉืขืืื ื':ื', ืืฉืืื ืืืืื ืื. (ืืฉืืื ืื ื"ืืืชื ืืืงืืื" ืืืงืื). ืืคืืื ืื ืื ื ืงืื ืืช ืื ืคืจืื ืืืืืงื ืืืืช, ืืื ืืืช ืืคืฉืจ ืืื ืื ืฉืืฉืจืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืื ืื ืขื ืืกืขืืคืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืื ืืืฉืืคืื, ืฉืืื ืืืืื ื ืืงืืืข ืืืื ืืช ืคืจืืืื, ืฉืืจื ืืืืื "ืฉืคื" ืืื ื ืืืืขื ืืืืงื ืคืขืืืช ืืืืื ืืช, ืืื ืื ืฉืืจ ืคืขืืืืช ืืื ืืื. |
U. Cassuto Shemot 18:15-16ืงืืกืืื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื-ืืดื
ืืคืืจืืฉ ืคืก' ื"ื-ื"ื ืืชืืืื ืืื ืืืคืจืฉืื. ืื ื ืืื ืฉืืฉืืขืืช ืืืจืื ืฉื ืืฉื ืืืื: ืื ืื ื ืขืืฉื ืืขื "ืื ืืึนื ืืื ืืขื ืืืจึนืฉ ืืืืื"; ืืืจืืฉื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืช ืืฉืชื ืฆืืจืืช: ืืจืืฉืื ื - ืืจืืฉืช ืฉืืคืื: "ืื ืืืื ืืื ืืืจ", ืืืืืจ ืืฉืคื, ืืื ืืืืจืื, "ืื ืืื" ืืืืจ ืืื, "ืืฉืคืืชื ืืื ืืืฉ ืืืื ืจืขืื". ืืืฉื ืื ืืื - ืืฉืืืื ืืืจืืฉ ืืืจืื ืืืืจืื, ืืื ื ืืฉืื ืืื ืืฉื ืืืืืืื "ืืืืืขืชื ืืช ืืืงื ืืืืืื ืืืช ืชืืจืืชืื". ืืืืื "ืืืจ" ืืืืืื ืืฉืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืชืจื ืืืืจืช, ืืืืจืื ืืืจืช, ืืชืฉืืืชื ืฉื ืืฉื. |
U. Cassuto Shemot 18:19ืืดื ืงืืกืืื ืฉืืืช ืืดื:ืืดื
ืื ืืฉืื ืขืฆืชื ืฉื ืืชืจื ื ืชืคืจืฉื ืขื ืืื ืคื ืื. ื ืืื ืื ืฉืืืื ืช ืืืชืื ืืื ืื, ืฉืืชืจื ืืืื ืืช ืืืจื ืืฉื ืืคื ืืชืคืืกื ืืืืืืืช ืฉืื, ืืจืื ืืื ืื ืฉืชื ืฆืืจืืช ืฉื ืืจืืฉืช ืืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืคื ืคืืจืืฉื (ืืคืก' ืื), ืืื ืฉืืืฉื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืื, ืืขื ืกืื ืชืคืืกื ืื ืืฉืื ืื ืฉืืฉืื. ืืืืืื "ืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืื" ืืชืืืจืื ืืคื ืืคื ืฉืืืชื ืฉื ืืืืื ืื ืืืืืืืื ืืืชืงืจืืื ืื ืคืกืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืงืฉืืชืืื ืฉื ืืืชืคืืืื, ืืืื ืืงืฉื ืืจืคืืื ืืืืื ืื ืืืฆืื ืืฆืจื ืื ืฉืืื. ืืื ืืฉืืขืืช ืขืฆืชื ืฉื ืืชืจื: ืืืชื ืืืืงืื ืฉื ืคืขืืืชื, ืฉืจืง ืืชื ืืืื ืืขืฉืืชื, ืชืืฉืื ืืขืกืืง ืืื ืืชื ืืขืฆืื, ืืื ืจืง ืืื. "ืืื ืืชื ืืขื", ืืขื ืืขื, "ืืื ืืืืืื", ืืคื ื ืืืืืื, ืืืชืคืื ืืืื ืืขืื, "ืืืืืช ืืชื" ืืขืฆืื "ืืช ืืืืจืื", ืืืืืจ ืืช ืืงืฉืืชืืื ืฉื ืื ื ืขืื, "ืื ืืืืืื". ืคืขืืื ืื ืื ื ืืืื ืฉืื ืชืืื ืืืืกืจื ืืืืฉ ืืืจ, ืืืคืืื ืชืขืฉื ืืืชื ืืขืฆืื. |
