Difference between revisions of "Shabbat Table Topics – Parashat Vaera/0/he"

From AlHaTorah.org
Jump to navigation Jump to search
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
<page type="Basic">
 
<page type="Basic">
 
<h1>נושאים לשולחן שבת – פרשת וארא</h1>
 
<h1>נושאים לשולחן שבת – פרשת וארא</h1>
−
<category>Questioning Our Assumptions
+
<category>לבחון את ההנחות
−
<p>The story of the Exodus is told so often that many of us come to the text with certain preconceived assumptions. Challenge your family with the following questions:</p>
+
<p>סיפור יציאת מצרים מוכר מאוד, עד כדי כך שרבים מאיתנו מגיעים לטקסט עם הנחות מסוימות. נסו לענות ביחד עם משפחתכם על השאלות הבאות:</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li><b>Who was afflicted by the Plagues</b> – Although it is natural to assume that only the Egyptians were affected by the Plagues, some commentators suggest that in the plagues which make no explicit mention of distinction between the nations, the Israelites suffered as well.
+
<li><b>מי נפגע מהמכות?</b> אנחנו נוטים להניח שרק המצרים נפגעו מהמכות, אך חלק מהפרשנים סוברים כי במכות שלגביהן לא מצוין במפורש שהייתה הבחנה בין העמים, סבלו גם בני ישראל.
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>What might motivate this stance?</li>
+
<li>מה עומד מאחורי עמדה זו?</li>
−
<li>How does the approach affect one's understanding of the purpose of the Plagues or of the relative roles of the natural and supernatural in the story?</li>
+
<li>איך גישה זו משפיעה על הבנת מטרת המכות או את היחס בין תפקיד הטבעי והעל-טבעי בסיפור?</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p>ראו <a href="Whom and Where Did the Plagues Strike" data-aht="page">מי ואיפה סבלו ממכות מצרים?</a>.</p>
+
<p>ראו <a href="Whom and Where Did the Plagues Strike" data-aht="page">מי ואיפה סבלו ממכות מצרים?</a>&#160;</p>
 
</li>
 
</li>
−
<li><b>How many plagues were there?</b> Most people would answer that there were ten plagues ("עֶשֶׂר מַכּוֹת").&#160; However, neither the number ten ("עֶשֶׂר") nor the word ("מַכּוֹת") are ever found in the story of Sefer Shemot, and a case can be made for a series of anywhere from 9 to 12 wonders.
+
<li><b>כמה מכות היו? </b>רוב העולם נוטה לחשוב שהיו עשר מכות. עם זאת, המלים "עשר" ו"מכות" אינן מופיעות בספר שמות, וניתן לטעון&#160;שהיו&#160;בין 9 ל-12 מופתים.
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>How do the different possibilities affect how one thinks about the Plagues as a whole?</li>
+
<li>כיצד האפשרויות השונות משפיעות על האופן בו חושבים על המכות בכללותן?</li>
−
<li>What difference might it make if we refer to the series as "plagues", "wonders", "signs", or "judgments"?</li>
+
<li>איזה הבדל יש בין התייחסות לאירועים כ"מכות", "אותות", "מופתים", או "שפטים"?</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p>ראו <a href="How Many Plagues Were There" data-aht="page">כמה מכות היו במצרים?</a> ו<a href="Patterns in the Plagues" data-aht="page">חלוקת המכות</a>.</p>
+
<p>ראו&#160;<a href="How Many Plagues Were There" data-aht="page">כמה מכות היו במצרים?</a>&#160;ו<a href="Patterns in the Plagues" data-aht="page">חלוקת המכות</a>.</p>
 
</li>
 
</li>
−
<li><b>What exactly are תַּנִּין,&#8206; צְפַרְדֵּעַ, and עָרֹב?</b> While many people would define these respectively as a snake, frogs, and wild animals, others suggest a sea monster, crocodiles, and dog-flies. It turns out that some of the plagues we think of as relatively harmless might have actually been life-threatening, and vice-versa.
+
<li><b>מהם בדיוק תַּנִּין, צְפַרְדֵּעַ, ועָרוֹב? </b>בעוד שאנשים רבים יגדירו אותם כנחש, צפרדעים, וחיות בר, אחרים מציעים שמדובר במפלצת ים, תנין, וזבובי שוקיים. מסתבר שיכול להיות שחלק מהמכות שאנחנו תופסים כבלתי מאיימות דווקא היו קטלניות, וכן להיפך.
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Bring lexical and/or conceptual support for each of these possibilities.</li>
+
<li>נסו למצוא תמיכה מילונאית ו/או רעיונית לכל אחת מהאפשרויות הללו.</li>
−
<li>How do these identifications affect our understanding of the process of the Plagues as a whole?</li>
+
<li>כיצד זיהויים אלה משפיעים על הבנתנו את תהליך המכות בכללותו?</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
<p>ראו <a href="Dictionary:תַּנִּין" data-aht="page">תַּנִּין&#8207;</a>, <a href="Dictionary:צְפַרְדֵּעַ" data-aht="page">צְפַרְדֵּעַ&#8207;</a>, ו<a href="Dictionary:עָרֹב" data-aht="page">עָרֹב&#8207;</a>.</p>
 
<p>ראו <a href="Dictionary:תַּנִּין" data-aht="page">תַּנִּין&#8207;</a>, <a href="Dictionary:צְפַרְדֵּעַ" data-aht="page">צְפַרְדֵּעַ&#8207;</a>, ו<a href="Dictionary:עָרֹב" data-aht="page">עָרֹב&#8207;</a>.</p>
Line 29: Line 29:
 
</ul>
 
</ul>
 
</category>
 
</category>
−
<category>Hardened Hearts
+
<category>הקשיית לבבות
−
<p>Throughout the beginning of Sefer Shemot, we read how Paroh stubbornly refused to let the Children of Israel go free. The Torah attributes this to Hashem's hardening of his heart.</p>
+
<p>לאורך כל תחילת ספר שמות אנחנו קוראים כיצד פרעה סירב בעקשנות לתת לבני ישראל לצאת ממצרים. התורה מסבירה שהוא סירב כי ה' הקשה את ליבו.</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Think of examples of modern "Paroh's" who similarly refuse to capitulate in the face of definite defeat, knowing that it will lead to the destruction or suffering of their nations. What leads these modern figures to "harden their hearts"? Can the hardened hearts of Biblical characters be explained in the same way? להרחבה, ראו <a href="Hardened Hearts" data-aht="page">הקשיית לבבות</a>.</li>
+
<li>חשבו על דוגמאות אחרות לדמויות "פרעה" מודרניות שמסרבות באופן דומה להיכנע, גם כשברור שהם כבר הפסידו, וגם כשהם יודעים שזה יגרום לפגיעה קשה בעמים שלהם. למה דמויות מודרניות אלה "מקשות את לבבותיהן"? האם ניתן להסביר את&#160;הקשיית הלב של דמויות מקראיות באותו אופן? להרחבה, ראו <a href="Hardened Hearts" data-aht="page">הקשיית לבבות</a>.</li>
−
<li>There are many events that we attribute to Hashem, saying, "it was the hand of God" or the like. Are all such actions really miraculous workings of God or are they natural events that we nonetheless attribute to Hashem? If the latter, why then do we speak of them as Hashem's doing?</li>
+
<li>ישנם אירועים רבים שאנו מייחסים להתערבות או שליטה של ה'. האם כל האירועים האלה הם&#160;מעשים על-טבעיים של ה', או שמא מדובר באירועים טבעיים שאנחנו בכל זאת מייחסים לה'? אם מדובר באירועים טבעיים, מדוע אנו מתייחסים&#160;אליהם כ"יד ה'"?</li>
−
<li>Seforno explains that the purpose of hardening of Paroh's heart was to ensure that he had an opportunity to truly repent. He emphasizes how Hashem does not discriminate against non-Jews, but rather gives them the same chances for change as he gives Jews. Do you think that the gift of repentance is a universal one or not?</li>
+
<li>ספורנו מסביר שמטרת הקשיית לב פרעה הייתה&#160;לתת לו הזדמנות לחזור בתשובה אמיתית. הוא מדגיש שה' אינו מפלה נגד לא-יהודים, אלא הוא נותן להם את&#160;אותן ההזדמנויות&#160;לתיקון שהוא נותן ליהודים. האם לדעתכם הקב"ה נתן את המתנה של תשובה לכל האומות או רק לישראל?</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
<p>&#160;</p>
 
 
</category>
 
</category>
−
<category>Disabilities
+
<category>מוגבלויות
−
<p>השתמשו בנושא <a href="Moshe's Speech Impediment" data-aht="page">"כבד פה וכבד לשון" של משה</a> as an entrée into a discussion of disabilities in general. Consider examples of people who have managed to succeed despite their handicaps and how to help those individuals who still struggle.</p>
+
<p>השתמשו בנושא&#160;<a href="Moshe's Speech Impediment" data-aht="page">"כבד פה וכבד לשון" של משה</a> כדי לפתוח דיון על מוגבלויות בכלל. ספרו&#160;על אנשים שהצליחו למרות המוגבלויות שלהם, וחשבו על דרכים לעזור לאנשים שעדיין מתמודדים.</p>
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Many celebrities have struggled with speech impediments but have still managed to shine in their chosen careers. How many famous "stutterers" can you name?<fn>The ancient Greek orator Demosthenes and the British statesman Winston Churchill are two examples of many. ראו <a href="http://www.stutteringhelp.org/famous-people-who-stutter">כאן</a> לרשימה יותר מלאה.</fn></li>
+
<li>ידוענים רבים התמודדו עם קשיי דיבור אך עדיין הצטיינו בקריירות שהם בחרו. כמה "מגמגמים" מפורסמים אתם מכירים?<fn>הנואם היווני הקדום דמוסתנס והמדינאי הבריטי ווינסטון צ'רצ'יל הם שתי דוגמאות מבין רבות. ראו <a href="http://www.stutteringhelp.org/famous-people-who-stutter">כאן</a> לרשימה יותר מלאה.</fn></li>
−
<li>Although we often think of some significant physical or mental defect when we hear the word disability, almost of all of us have something which we might term a "handicap". What are your personal "disabilities"? How have you overcome them?</li>
+
<li>כשאנחנו שומעים את המלה "מוגבלות", אנחנו נוטים לחשוב על פגם פיזי או שכלי, אבל לכמעט כולנו יש תכונות שאפשר לכנות אותן "מוגבלויות". מהן ה"מוגבלויות" האישיות שלכם? איך אתם מתמודדים איתן?</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</category>
 
</category>
−
<category name="עונשים">
+
<category>מטרת עונשים
−
The Purpose of Punishments
+
<p>דונו במטרות האפשריות השונות של ענישה. באיזו מידה המטרה צריכה להיות: א) הרתעה, ב) פיצוי, ג) נקמה, ד) שיקום, או ה) הגנה על קורבנות פוטנציאליים עתידיים?</p>
−
<p>Discuss with your family the various potential goals of administering punishment. To what extent should the goal be: a) deterrence, b) restitution, c) retribution, d) rehabilitation, or e) protection of potential future victims?</p>
+
<p>מה הייתה מטרת המכות? עד כמה המכות הצליחו להשיג את המטרה הזאת?&#160;להרחבה, ראו <a href="Purpose of the Plagues" data-aht="page">מטרת מכות מצרים</a>.</p>
−
<p>Which of these, if any, was the purpose of the Plagues? How well did the Plagues succeed in accomplishing the goal? להרחבה, ראו <a href="Purpose of the Plagues" data-aht="page">מטרת מכות מצרים</a>.</p>
 
 
</category>
 
</category>
−
<category>More...
+
<category>עוד...
−
<p>For more, see: <a href="Parashat Vaera/TopicList" data-aht="page">Parashat Vaera Topics</a>.</p>
+
<p>לעוד נושאים בפרשה, ראו: <a href="Parashat Vaera/TopicList" data-aht="page">רשימת נושאים – פרשת וארא</a>.</p>
 
</category>
 
</category>
  
 
</page>
 
</page>
 
</aht-xml>
 
</aht-xml>

Latest revision as of 13:55, 24 August 2019

נושאים לשולחן שבת – פרשת וארא

לבחון את ההנחות

סיפור יציאת מצרים מוכר מאוד, עד כדי כך שרבים מאיתנו מגיעים לטקסט עם הנחות מסוימות. נסו לענות ביחד עם משפחתכם על השאלות הבאות:

  • מי נפגע מהמכות? אנחנו נוטים להניח שרק המצרים נפגעו מהמכות, אך חלק מהפרשנים סוברים כי במכות שלגביהן לא מצוין במפורש שהייתה הבחנה בין העמים, סבלו גם בני ישראל.
    • מה עומד מאחורי עמדה זו?
    • איך גישה זו משפיעה על הבנת מטרת המכות או את היחס בין תפקיד הטבעי והעל-טבעי בסיפור?

    ראו מי ואיפה סבלו ממכות מצרים? 

  • כמה מכות היו? רוב העולם נוטה לחשוב שהיו עשר מכות. עם זאת, המלים "עשר" ו"מכות" אינן מופיעות בספר שמות, וניתן לטעון שהיו בין 9 ל-12 מופתים.
    • כיצד האפשרויות השונות משפיעות על האופן בו חושבים על המכות בכללותן?
    • איזה הבדל יש בין התייחסות לאירועים כ"מכות", "אותות", "מופתים", או "שפטים"?

    ראו כמה מכות היו במצרים? וחלוקת המכות.

  • מהם בדיוק תַּנִּין, צְפַרְדֵּעַ, ועָרוֹב? בעוד שאנשים רבים יגדירו אותם כנחש, צפרדעים, וחיות בר, אחרים מציעים שמדובר במפלצת ים, תנין, וזבובי שוקיים. מסתבר שיכול להיות שחלק מהמכות שאנחנו תופסים כבלתי מאיימות דווקא היו קטלניות, וכן להיפך.
    • נסו למצוא תמיכה מילונאית ו/או רעיונית לכל אחת מהאפשרויות הללו.
    • כיצד זיהויים אלה משפיעים על הבנתנו את תהליך המכות בכללותו?

    ראו תַּנִּין‏, צְפַרְדֵּעַ‏, ועָרֹב‏.

הקשיית לבבות

לאורך כל תחילת ספר שמות אנחנו קוראים כיצד פרעה סירב בעקשנות לתת לבני ישראל לצאת ממצרים. התורה מסבירה שהוא סירב כי ה' הקשה את ליבו.

  • חשבו על דוגמאות אחרות לדמויות "פרעה" מודרניות שמסרבות באופן דומה להיכנע, גם כשברור שהם כבר הפסידו, וגם כשהם יודעים שזה יגרום לפגיעה קשה בעמים שלהם. למה דמויות מודרניות אלה "מקשות את לבבותיהן"? האם ניתן להסביר את הקשיית הלב של דמויות מקראיות באותו אופן? להרחבה, ראו הקשיית לבבות.
  • ישנם אירועים רבים שאנו מייחסים להתערבות או שליטה של ה'. האם כל האירועים האלה הם מעשים על-טבעיים של ה', או שמא מדובר באירועים טבעיים שאנחנו בכל זאת מייחסים לה'? אם מדובר באירועים טבעיים, מדוע אנו מתייחסים אליהם כ"יד ה'"?
  • ספורנו מסביר שמטרת הקשיית לב פרעה הייתה לתת לו הזדמנות לחזור בתשובה אמיתית. הוא מדגיש שה' אינו מפלה נגד לא-יהודים, אלא הוא נותן להם את אותן ההזדמנויות לתיקון שהוא נותן ליהודים. האם לדעתכם הקב"ה נתן את המתנה של תשובה לכל האומות או רק לישראל?

מוגבלויות

השתמשו בנושא "כבד פה וכבד לשון" של משה כדי לפתוח דיון על מוגבלויות בכלל. ספרו על אנשים שהצליחו למרות המוגבלויות שלהם, וחשבו על דרכים לעזור לאנשים שעדיין מתמודדים.

  • ידוענים רבים התמודדו עם קשיי דיבור אך עדיין הצטיינו בקריירות שהם בחרו. כמה "מגמגמים" מפורסמים אתם מכירים?1
  • כשאנחנו שומעים את המלה "מוגבלות", אנחנו נוטים לחשוב על פגם פיזי או שכלי, אבל לכמעט כולנו יש תכונות שאפשר לכנות אותן "מוגבלויות". מהן ה"מוגבלויות" האישיות שלכם? איך אתם מתמודדים איתן?

מטרת עונשים

דונו במטרות האפשריות השונות של ענישה. באיזו מידה המטרה צריכה להיות: א) הרתעה, ב) פיצוי, ג) נקמה, ד) שיקום, או ה) הגנה על קורבנות פוטנציאליים עתידיים?

מה הייתה מטרת המכות? עד כמה המכות הצליחו להשיג את המטרה הזאת? להרחבה, ראו מטרת מכות מצרים.

עוד...

לעוד נושאים בפרשה, ראו: רשימת נושאים – פרשת וארא.

Retrieved from "http://alhatorah.org/w/index.php?title=Shabbat_Table_Topics_–_Parashat_Vaera/0/he&oldid=60067&useskin=vector"