Difference between revisions of "The Flood Story: Undoing and Redoing Creation/0/en"

From AlHaTorah.org
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 6: Line 6:
 
<h2 name="">1</h2>
 
<h2 name="">1</h2>
  
−
<h2 name="">2</h2>
+
<h2 name="">1st Chart</h2>
 +
<answer text="Show / Hide Comparison Table"><multilang style="overflow: auto;">
 +
<table xml:lang="he" dir="rtl">
 +
 
 +
<tr><th>&#160;</th><th><b>בריאת העולם&#160; (בראשית א'-ב')</b></th><th><b>המבול&#160; (בראשית ו'-ז')</b></th></tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>שמים ומים</b></td>
 +
<td>וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי <span style="color: #3366ff;">תְהוֹם</span> וְ<span style="color: #3366ff;">רוּחַ אֱלֹהִים</span> מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי <span style="color: #3366ff;">הַמָּיִם</span>... וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין <span style="color: #3366ff;">הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ</span>... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ <span style="color: #3366ff;">שָׁמָיִם</span></td>
 +
<td>נִבְקְעוּ כָּל מַעְיְנֹת <span style="color: #3366ff;">תְּהוֹם</span> רַבָּה וַאֲרֻבֹּת <span style="color: #3366ff;">הַשָּׁמַיִם</span> נִפְתָּחוּ</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>&#160;מים וארץ</b></td>
 +
<td>וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים <span style="color: #993300;">יִקָּווּ הַמַּיִם</span> <span style="color: #993300;">מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם</span> אֶל מָקוֹם אֶחָד <span style="color: #993300;">וְתֵרָאֶה</span> הַיַּבָּשָׁה... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים <span style="color: #993300;">לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ</span></td>
 +
<td><span style="color: #993300;">וְהַמַּיִם</span> גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד <span style="color: #993300;">עַל הָאָרֶץ</span> <span style="color: #993300;">וַיְכֻסּוּ</span> כָּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר <span style="color: #993300;">תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>&#160;עוף, בהמה, וחיה<br/></b></td>
 +
<td>וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ... <span style="color: #ff00ff;">וְעוֹף </span>יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם... <br/>וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת <span style="color: #ff00ff;">חַיַּת הָאָרֶץ</span> לְמִינָהּ וְאֶת <span style="color: #ff00ff;">הַבְּהֵמָה</span> לְמִינָהּ וְאֵת כָּל <span style="color: #ff00ff;">רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה</span> לְמִינֵהוּ</td>
 +
<td>וַיִּגְוַע כָּל בָּשָׂר <span style="color: #ff00ff;">הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ</span> <span style="color: #ff00ff;">בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה</span> וּבְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>אדם</b></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">וַיִּבְרָא</span> אֱלֹהִים <span style="color: #ff0000;">אֶת הָאָדָם</span> בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ <span style="color: #ff0000;">זָכָר וּנְקֵבָה</span> בָּרָא אֹתָם</td>
 +
<td>אֶמְחֶה <span style="color: #ff0000;">אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי</span> מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>נשמת חיים </b></td>
 +
<td>וַיִּפַּח <span style="color: #ff9900;">בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים </span>וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ <span style="color: #ff9900;">חַיָּה</span></td>
 +
<td>כֹּל אֲשֶׁר <span style="color: #ff9900;">נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו</span>... <span style="color: #ff9900;">מֵתוּ</span></td>
 +
</tr>
 +
 
 +
</table>
 +
<table xml:lang="en">
 +
 
 +
<tr><th><b>&#160;</b></th><th>Creation (Bereshit 1-2)</th><th>Flood (Bereshit 6-7)</th></tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Heavens / Earth </b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Land / Sea<br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Birds / Animals <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Humans <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Breath of Life <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
</table>
 +
</multilang></answer>
 +
 
 +
<h2 name="">2nd Chart</h2>
 +
<answer text="Show / Hide Comparison Table"><multilang style="overflow: auto;">
 +
<table xml:lang="he" dir="rtl">
 +
 
 +
<tr><th>&#160;</th><th><b>בריאת העולם&#160; (בראשית א'-ב')</b></th><th><b>בריאה מחודשת&#160; (בראשית ח'-ט')</b></th></tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>שמים ומים</b></td>
 +
<td>וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי <span style="color: #3366ff;">תְהוֹם</span> וְ<span style="color: #3366ff;">רוּחַ אֱלֹהִים</span> מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי <span style="color: #3366ff;">הַמָּיִם</span>... וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין <span style="color: #3366ff;">הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ</span>... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ <span style="color: #3366ff;">שָׁמָיִם</span></td>
 +
<td>וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ... וַיַּעֲבֵר <span style="color: #3366ff;">אֱלֹהִים רוּחַ</span> עַל הָאָרֶץ וַיָּשֹׁכּוּ <span style="color: #3366ff;">הַמָּיִם</span>. וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת <span style="color: #3366ff;">תְּהוֹם</span> וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא <span style="color: #3366ff;">הַגֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמָיִם</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>&#160;מים וארץ</b></td>
 +
<td>וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים <span style="color: #993300;">יִקָּווּ הַמַּיִם</span> <span style="color: #993300;">מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם</span> אֶל מָקוֹם אֶחָד <span style="color: #993300;">וְתֵרָאֶה</span> הַיַּבָּשָׁה... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים <span style="color: #993300;">לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ</span></td>
 +
<td><span style="color: #993300;">וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ</span>... <span style="color: #993300;">נִרְאוּ</span> רָאשֵׁי הֶהָרִים... <span style="color: #993300;">יָבְשָׁה הָאָרֶץ</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>צמחים</b></td>
 +
<td>וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע <span style="color: #339966;">עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי</span></td>
 +
<td>וְהִנֵּה <span style="color: #339966;">עֲלֵה זַיִת</span> טָרָף בְּפִיהָ</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>מאורות ועונות השנה</b></td>
 +
<td>וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין <span style="color: #ff6600;">הַיּוֹם</span> וּבֵין <span style="color: #ff6600;">הַלָּיְלָה</span> וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים <span style="color: #ff6600;">וְשָׁנִים</span></td>
 +
<td>עֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם <span style="color: #ff6600;">וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה</span> לֹא יִשְׁבֹּתוּ</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>&#160;עוף, בהמה, וחיה<br/></b></td>
 +
<td>וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ... <span style="color: #ff00ff;">וְעוֹף </span>יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם... <br/>וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת <span style="color: #ff00ff;">חַיַּת הָאָרֶץ</span> לְמִינָהּ וְאֶת <span style="color: #ff00ff;">הַבְּהֵמָה</span> לְמִינָהּ וְאֵת כָּל <span style="color: #ff00ff;">רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה</span> לְמִינֵהוּ</td>
 +
<td>כָּל <span style="color: #ff00ff;">הַחַיָּה</span> אֲשֶׁר אִתְּךָ מִכָּל בָּשָׂר <span style="color: #ff00ff;">בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה</span> וּבְכָל <span style="color: #ff00ff;">הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ</span> הַ[יְ]צֵא אִתָּךְ</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>אדם</b></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">וַיִּבְרָא</span> אֱלֹהִים <span style="color: #ff0000;">אֶת הָאָדָם</span> בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ <span style="color: #ff0000;">זָכָר וּנְקֵבָה</span> בָּרָא אֹתָם</td>
 +
<td>וַיֵּצֵא <span style="color: #ff0000;">נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>נשמת חיים </b></td>
 +
<td>וַיִּפַּח <span style="color: #ff9900;">בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים </span>וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ <span style="color: #ff9900;">חַיָּה</span></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>ברכה לעופות וברכה לאדם</b></td>
 +
<td>וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר <span style="color: #0000ff;">פְּרוּ וּרְבוּ</span>... וְהָעוֹף <span style="color: #0000ff;">יִרֶב בָּאָרֶץ</span>... <br/><span style="color: #0000ff;">וַיְבָרֶךְ </span>אֹתָם<span style="color: #0000ff;"> אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ</span> וְכִבְשֻׁהָ <span style="color: #0000ff;">וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ</span></td>
 +
<td>וְשָׁרְצוּ בָאָרֶץ <span style="color: #0000ff;">וּפָרוּ וְרָבוּ עַל הָאָרֶץ</span>... <br/><span style="color: #0000ff;">וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים </span>אֶת נֹחַ וְאֶת בָּנָיו<span style="color: #0000ff;"> וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ. </span>וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה<span style="color: #0000ff;"> עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה</span> <span style="color: #0000ff;">וּבְכָל דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>מאכל האדם</b></td>
 +
<td>וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת <span style="color: #99cc00;">כָּל עֵשֶׂב</span> זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְרִי עֵץ זֹרֵעַ זָרַע <span style="color: #99cc00;">לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה</span></td>
 +
<td>כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חַי <span style="color: #99cc00;">לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב</span> נָתַתִּי לָכֶם אֶת <span style="color: #99cc00;">כֹּל</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>הגבלת האכילה</b></td>
 +
<td>וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע <span style="color: #ff0000;">לֹא תֹאכַל</span> מִמֶּנּוּ</td>
 +
<td>אַךְ בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ <span style="color: #ff0000;">לֹא תֹאכֵלוּ</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>עבודת האדמה</b></td>
 +
<td><span style="color: #800080;">וַיִּטַּע</span> ה' אֱלֹהִים <span style="color: #800080;">גַּן</span> בְּעֵדֶן... וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה' אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן <span style="color: #800080;">לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה</span> אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם</td>
 +
<td>וַיָּחֶל נֹחַ <span style="color: #800080;">אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע</span> <span style="color: #800080;">כָּרֶם</span></td>
 +
</tr>
 +
 
 +
</table>
 +
<table xml:lang="en">
 +
 
 +
<tr><th><b>&#160;</b></th><th>Creation (Bereshit 1-2)</th><th>Creation Redux (Bereshit 8-9)</th></tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Heavens / Earth </b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Land / Sea<br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Vegetation</b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Luminaries / Seasons<br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Birds / Animals <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Humans <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Breath of Life <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Blessing of Birds / Blessing of Man <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Food <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Restrictions <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>Working the Land <br/></b></td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
<td>&#160;</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
</table>
 +
</multilang></answer>
 +
 
 +
<h2 name="">4 Full Chart</h2>
 
<answer text="Show / Hide Comparison Table"><multilang style="overflow: auto;">
 
<answer text="Show / Hide Comparison Table"><multilang style="overflow: auto;">
 
<table xml:lang="he" dir="rtl">
 
<table xml:lang="he" dir="rtl">

Version as of 14:16, 23 October 2014

The Flood Story: Undoing and Redoing Creation

THIS TOPIC IS CURRENTLY IN PROGRESS

1

1st Chart

EN/HEע/E
 בריאת העולם  (בראשית א'-ב')המבול  (בראשית ו'-ז')
שמים ומים וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם... וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם נִבְקְעוּ כָּל מַעְיְנֹת תְּהוֹם רַבָּה וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחוּ
 מים וארץ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ כָּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם
 עוף, בהמה, וחיה
 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ... וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם...
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ		 וַיִּגְוַע כָּל בָּשָׂר הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה וּבְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ
אדם וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם אֶמְחֶה אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה
נשמת חיים וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו... מֵתוּ
 Creation (Bereshit 1-2)Flood (Bereshit 6-7)
Heavens / Earth    
Land / Sea
    
Birds / Animals
   
Humans
   
Breath of Life
   

2nd Chart

EN/HEע/E
 בריאת העולם  (בראשית א'-ב')בריאה מחודשת  (בראשית ח'-ט')
שמים ומים וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם... וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ... וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל הָאָרֶץ וַיָּשֹׁכּוּ הַמָּיִם. וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמָיִם
 מים וארץ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ... נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים... יָבְשָׁה הָאָרֶץ
צמחים וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ
מאורות ועונות השנה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים עֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ
 עוף, בהמה, וחיה
 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ... וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם...
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ		 כָּל הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּךָ מִכָּל בָּשָׂר בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ הַ[יְ]צֵא אִתָּךְ
אדם וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו
נשמת חיים וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה  
ברכה לעופות וברכה לאדם וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ... וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ...
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ		 וְשָׁרְצוּ בָאָרֶץ וּפָרוּ וְרָבוּ עַל הָאָרֶץ...
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֶת בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ. וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ
מאכל האדם וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְרִי עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל
הגבלת האכילה וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ אַךְ בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ
עבודת האדמה וַיִּטַּע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן... וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה' אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם
 Creation (Bereshit 1-2)Creation Redux (Bereshit 8-9)
Heavens / Earth    
Land / Sea
    
Vegetation    
Luminaries / Seasons
    
Birds / Animals
   
Humans
   
Breath of Life
   
Blessing of Birds / Blessing of Man
   
Food
   
Restrictions
   
Working the Land
   

4 Full Chart

EN/HEע/E
 בריאת העולם  (בראשית א'-ב')המבול  (בראשית ו'-ז')בריאה מחודשת  (בראשית ח'-ט')
שמים ומים וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם... וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם נִבְקְעוּ כָּל מַעְיְנֹת תְּהוֹם רַבָּה וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחוּ וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ... וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל הָאָרֶץ וַיָּשֹׁכּוּ הַמָּיִם. וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמָיִם
 מים וארץ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה... וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ כָּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ... נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים... יָבְשָׁה הָאָרֶץ
צמחים וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי   וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ
מאורות ועונות השנה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים   עֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ
 עוף, בהמה, וחיה
 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ... וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם...
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ		 וַיִּגְוַע כָּל בָּשָׂר הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה וּבְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ כָּל הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּךָ מִכָּל בָּשָׂר בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ הַ[יְ]צֵא אִתָּךְ
אדם וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם אֶמְחֶה אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו
נשמת חיים וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו... מֵתוּ  
ברכה לעופות וברכה לאדם וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ... וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ...
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ		   וְשָׁרְצוּ בָאָרֶץ וּפָרוּ וְרָבוּ עַל הָאָרֶץ...
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֶת בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ. וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ
מאכל האדם וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְרִי עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה   כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל
הגבלת האכילה וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ   אַךְ בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ
עבודת האדמה וַיִּטַּע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן... וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה' אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם   וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם
 Creation (Bereshit 1-2)Flood (Bereshit 6-7)Creation Redux (Bereshit 8-9)
Heavens / Earth      
Land / Sea
      
Vegetation      
Luminaries / Seasons
      
Birds / Animals
     
Humans
     
Breath of Life
     
Blessing of Birds / Blessing of Man
     
Food
     
Restrictions
     
Working the Land
     
Retrieved from "http://alhatorah.org/w/index.php?title=The_Flood_Story:_Undoing_and_Redoing_Creation/0/en&oldid=14084&useskin=vector"