Difference between revisions of "The Torah and Ancient Near Eastern Law Codes/Table"
Jump to navigation
Jump to search
(Import script) |
(Import script) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<page type="Summary"> | <page type="Summary"> | ||
| − | <h1> | + | <h1>Laws of Goring Oxen Compared</h1> |
<table style="margin-bottom:5px;"> | <table style="margin-bottom:5px;"> | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
<th>Code of Hammurabi</th> | <th>Code of Hammurabi</th> | ||
<th>Code of Eshnuna</th> | <th>Code of Eshnuna</th> | ||
| − | <th> | + | <th>Shemot 21:28-36</th> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>(250) If an ox while it is walking along the street, gored a seignior to death, that case is not subject to claim.</td> |
<td></td> | <td></td> | ||
| − | <td dir="rtl" lang="he">(כח) וְכִי | + | <td dir="rtl" lang="he">(כח) וְכִי יִגַּח שׁוֹר אֶת אִישׁ אוֹ אֶת אִשָּׁה וָמֵת <b>סָקוֹל יִסָּקֵל הַשּׁוֹר וְלֹא יֵאָכֵל אֶת בְּשָׂרוֹ</b> וּבַעַל הַשּׁוֹר נָקִי.</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>(251) If a seignior's ox was a gorer and his city council made it known to him that it was a gorer, but he did not pad its horns or tie up his ox, and that ox gored to death a member of the aristocracy, he shall give one half mina of silver</td> |
| − | <td> | + | <td>(54) If an ox is known to gore habitually and the authorities have brought the fact to the knowledge of its owner, but he does not have his ox dehorned, it gores a man and causes his death, then the owner of the ox shall pay two thirds of a mina of silver.</td> |
| − | <td dir="rtl" lang="he">(כט) וְאִם שׁוֹר | + | <td dir="rtl" lang="he">(כט) וְאִם שׁוֹר נַגָּח הוּא מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם וְהוּעַד בִּבְעָלָיו וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ וְהֵמִית אִישׁ אוֹ אִשָּׁה <b>הַשּׁוֹר יִסָּקֵל וְגַם בְּעָלָיו יוּמָת.</b> (ל) אִם כֹּפֶר יוּשַׁת עָלָיו וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ כְּכֹל אֲשֶׁר יוּשַׁת עָלָיו. (לא) <b>אוֹ בֵן יִגָּח אוֹ בַת יִגָּח כַּמִּשְׁפָּט הַזֶּה יֵעָשֶׂה לּוֹ</b>.</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>(252) If it was a seignior's slave, he shall give one third mina of silver.</td> |
| − | <td> | + | <td>(55) If it gores a slave and causes his death, he shall pay 15 shekels of silver.</td> |
| − | <td dir="rtl" lang="he">(לב) אִם עֶבֶד | + | <td dir="rtl" lang="he">(לב) אִם עֶבֶד יִגַּח הַשּׁוֹר אוֹ אָמָה כֶּסֶף שְׁלֹשִׁים שְׁקָלִים יִתֵּן לַאדֹנָיו וְהַשּׁוֹר יִסָּקֵל.</td> |
</tr> | </tr> | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| − | <td dir="rtl" lang="he">(לג) וְכִי | + | <td dir="rtl" lang="he">(לג) וְכִי יִפְתַּח אִישׁ בּוֹר אוֹ כִּי יִכְרֶה אִישׁ בֹּר וְלֹא יְכַסֶּנּוּ וְנָפַל שָׁמָּה שּׁוֹר אוֹ חֲמוֹר. (לד) בַּעַל הַבּוֹר יְשַׁלֵּם כֶּסֶף יָשִׁיב לִבְעָלָיו וְהַמֵּת יִהְיֶה לּוֹ.</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| − | <td>[ | + | <td>[(53) If an ox gores an(other) ox and causes (its) death, both ox owners shall divide (among themselves) the price of the live ox and also the meat of the dead ox.]</td> |
| − | <td dir="rtl" lang="he">לה) וְכִי | + | <td dir="rtl" lang="he">(לה) וְכִי יִגֹּף שׁוֹר אִישׁ אֶת שׁוֹר רֵעֵהוּ וָמֵת וּמָכְרוּ אֶת הַשּׁוֹר הַחַי וְחָצוּ אֶת כַּסְפּוֹ וְגַם אֶת הַמֵּת יֶחֱצוּן.</td> |
</tr> | </tr> | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td></td> | <td></td> | ||
| − | <td dir="rtl" lang="he">(לו) אוֹ נוֹדַע | + | <td dir="rtl" lang="he">(לו) אוֹ נוֹדַע כִּי שׁוֹר נַגָּח הוּא מִתְּמוֹל שִׁלְשֹׁם וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ בְּעָלָיו שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שׁוֹר תַּחַת הַשּׁוֹר וְהַמֵּת יִהְיֶה לּוֹ. </td> |
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 13:54, 10 April 2014
Laws of Goring Oxen Compared
| Code of Hammurabi | Code of Eshnuna | Shemot 21:28-36 |
|---|---|---|
| (250) If an ox while it is walking along the street, gored a seignior to death, that case is not subject to claim. | (כח) וְכִי יִגַּח שׁוֹר אֶת אִישׁ אוֹ אֶת אִשָּׁה וָמֵת סָקוֹל יִסָּקֵל הַשּׁוֹר וְלֹא יֵאָכֵל אֶת בְּשָׂרוֹ וּבַעַל הַשּׁוֹר נָקִי. | |
| (251) If a seignior's ox was a gorer and his city council made it known to him that it was a gorer, but he did not pad its horns or tie up his ox, and that ox gored to death a member of the aristocracy, he shall give one half mina of silver | (54) If an ox is known to gore habitually and the authorities have brought the fact to the knowledge of its owner, but he does not have his ox dehorned, it gores a man and causes his death, then the owner of the ox shall pay two thirds of a mina of silver. | (כט) וְאִם שׁוֹר נַגָּח הוּא מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם וְהוּעַד בִּבְעָלָיו וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ וְהֵמִית אִישׁ אוֹ אִשָּׁה הַשּׁוֹר יִסָּקֵל וְגַם בְּעָלָיו יוּמָת. (ל) אִם כֹּפֶר יוּשַׁת עָלָיו וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ כְּכֹל אֲשֶׁר יוּשַׁת עָלָיו. (לא) אוֹ בֵן יִגָּח אוֹ בַת יִגָּח כַּמִּשְׁפָּט הַזֶּה יֵעָשֶׂה לּוֹ. |
| (252) If it was a seignior's slave, he shall give one third mina of silver. | (55) If it gores a slave and causes his death, he shall pay 15 shekels of silver. | (לב) אִם עֶבֶד יִגַּח הַשּׁוֹר אוֹ אָמָה כֶּסֶף שְׁלֹשִׁים שְׁקָלִים יִתֵּן לַאדֹנָיו וְהַשּׁוֹר יִסָּקֵל. |
| (לג) וְכִי יִפְתַּח אִישׁ בּוֹר אוֹ כִּי יִכְרֶה אִישׁ בֹּר וְלֹא יְכַסֶּנּוּ וְנָפַל שָׁמָּה שּׁוֹר אוֹ חֲמוֹר. (לד) בַּעַל הַבּוֹר יְשַׁלֵּם כֶּסֶף יָשִׁיב לִבְעָלָיו וְהַמֵּת יִהְיֶה לּוֹ. | ||
| [(53) If an ox gores an(other) ox and causes (its) death, both ox owners shall divide (among themselves) the price of the live ox and also the meat of the dead ox.] | (לה) וְכִי יִגֹּף שׁוֹר אִישׁ אֶת שׁוֹר רֵעֵהוּ וָמֵת וּמָכְרוּ אֶת הַשּׁוֹר הַחַי וְחָצוּ אֶת כַּסְפּוֹ וְגַם אֶת הַמֵּת יֶחֱצוּן. | |
| (לו) אוֹ נוֹדַע כִּי שׁוֹר נַגָּח הוּא מִתְּמוֹל שִׁלְשֹׁם וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ בְּעָלָיו שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שׁוֹר תַּחַת הַשּׁוֹר וְהַמֵּת יִהְיֶה לּוֹ. |
