Difference between revisions of "Yaakov's Blessing of Yosef/Table"

From AlHaTorah.org
Jump to navigation Jump to search
(Topic Manager created an empty topic subpage)
 
Line 1: Line 1:
 +
<aht-xml inrb="1">
 +
<page type="Summary">
 +
 
<h1>Yaakov's Blessing of Yosef</h1>
 
<h1>Yaakov's Blessing of Yosef</h1>
 +
 +
<div class="langToggle-group">
 +
<table lang="en">
 +
 +
<tr>
 +
<td></td>
 +
<td><b>Ibn Ezra</b></td>
 +
<td><b>Netziv</b></td>
 +
<td><b>Rashbam</b></td>
 +
<td><b>PsJ</b></td>
 +
<td><b>Rashi</b></td>
 +
<td><b>Onkelos</b></td>
 +
<td><b>Ralbag</b></td>
 +
<td><b>RYBS</b></td>
 +
<td><b>Radak</b></td>
 +
<td><b>Raavam</b></td>
 +
<td><b>Abarbanel</b></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי עָיִן</b></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Fruitful branches</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Yosef's beauty</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Yosef's beauty</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Yosef's self-control, like a strong branch</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Yosef's beauty</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Fruitful branches</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Fruitful branches</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Fruitful branches</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Fruitful branches</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Fruitful branches</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Fruitful branches; </span>self-control and generosity</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>בָּנוֹת צָעֲדָה עֲלֵי שׁוּר</b></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Branches on the wall (progeny)</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Women gaze at Yosef</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Women gaze at Yosef</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Women gaze at Yosef</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Women gaze at Yosef</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Branches on the wall (progeny)</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Branches on the wall (progeny)</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Branches on the wall (progeny)</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Branches on the wall (progeny)</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Branches on the wall (progeny)</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ff00;">Branches on the wall (progeny)</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>וַיְמָרְרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים</b></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers' sale</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers' hatred</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Imprisoned over Mrs Potiphar</span></td>
 +
<td><span style="color: #993366;">Anger of Egyptian magicians</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers and</span> <span style="color: #ff00ff;">Mrs Potiphar</span></td>
 +
<td></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers' hatred</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers and</span> <span style="color: #ff00ff;">Mrs Potiphar</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Mrs Potiphar's actions</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers' hatred</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers and</span>&#160; <span style="color: #ff00ff;">Potiphar</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו</b></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Overcame his brothers</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Did not bear a grudge vs. his brothers</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Overcame imprisonment</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Overcame temptation</span></td>
 +
<td><span style="color: #808000;">Yosef became ruler</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">Kept the Torah and loyalty to God</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff0000;">Overcame his brothers</span> and future enemies</td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Overcame temptation;</span> <span style="color: #ff0000;">generosity to brothers</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב</b></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">God</span></td>
 +
<td><span style="color: #808080;">Refers to Yaakov</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">God</span></td>
 +
<td><span style="color: #808080;">Refers to Yaakov</span></td>
 +
<td></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">God</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff6600;">Mashiach ben Yosef</span></td>
 +
<td></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">God</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">God</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">God</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל</b></td>
 +
<td><span style="color: #808080;">Protector of Yaakov</span></td>
 +
<td></td>
 +
<td><span style="color: #808080;">Protector of Yaakov</span></td>
 +
<td></td>
 +
<td></td>
 +
<td><span style="color: #808080;">Protector of Yaakov</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff6600;">Leader of Israel</span></td>
 +
<td><span style="color: #808080;">Protector of Yaakov</span></td>
 +
<td><span style="color: #ff6600;">Leader of Israel</span></td>
 +
<td><span style="color: #808080;">Protector of Yaakov</span></td>
 +
<td><span style="color: #00ccff;">God's hashgachah</span></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td><b>נְזִיר אֶחָיו</b></td>
 +
<td><span style="color: #808000;">Crown</span></td>
 +
<td><span style="color: #008000;">Separate</span></td>
 +
<td><span style="color: #808000;">Crown</span></td>
 +
<td><span style="color: #808000;">Crown</span></td>
 +
<td><span style="color: #008000;">Separate</span></td>
 +
<td><span style="color: #008000;">Separate</span></td>
 +
<td><span style="color: #008000;">Separate</span></td>
 +
<td><span style="color: #008000;">Separate</span></td>
 +
<td>Crown</td>
 +
<td><span style="color: #ff00ff;">Sexual abstinence</span></td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
 +
</table>
 +
</div>
 +
</page>
 +
</aht-xml>

Version as of 07:39, 31 December 2015

Yaakov's Blessing of Yosef

Ibn Ezra Netziv Rashbam PsJ Rashi Onkelos Ralbag RYBS Radak Raavam Abarbanel
בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי עָיִן Fruitful branches Yosef's beauty Yosef's beauty Yosef's self-control, like a strong branch Yosef's beauty Fruitful branches Fruitful branches Fruitful branches Fruitful branches Fruitful branches Fruitful branches; self-control and generosity
בָּנוֹת צָעֲדָה עֲלֵי שׁוּר Branches on the wall (progeny) Women gaze at Yosef Women gaze at Yosef Women gaze at Yosef Women gaze at Yosef Branches on the wall (progeny) Branches on the wall (progeny) Branches on the wall (progeny) Branches on the wall (progeny) Branches on the wall (progeny) Branches on the wall (progeny)
וַיְמָרְרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים Brothers' sale Brothers' hatred Imprisoned over Mrs Potiphar Anger of Egyptian magicians Brothers and Mrs Potiphar Brothers' hatred Brothers and Mrs Potiphar Mrs Potiphar's actions Brothers' hatred Brothers and  Potiphar
וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו Overcame his brothers Did not bear a grudge vs. his brothers Overcame imprisonment Overcame temptation Yosef became ruler Kept the Torah and loyalty to God Overcame his brothers and future enemies Overcame temptation; generosity to brothers
מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב God Refers to Yaakov God Refers to Yaakov God Mashiach ben Yosef God God God
מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל Protector of Yaakov Protector of Yaakov Protector of Yaakov Leader of Israel Protector of Yaakov Leader of Israel Protector of Yaakov God's hashgachah
נְזִיר אֶחָיו Crown Separate Crown Crown Separate Separate Separate Separate Crown Sexual abstinence
Retrieved from "http://alhatorah.org/w/index.php?title=Yaakov%27s_Blessing_of_Yosef/Table&oldid=28962&useskin=vector"