Difference between revisions of "Yaakov's Blessing of Yosef/Table"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 58: | Line 58: | ||
<td></td> | <td></td> | ||
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers' hatred</span></td> | <td><span style="color: #ff0000;">Brothers' hatred</span></td> | ||
| − | <td><span style="color: #ff0000;">Brothers | + | <td><span style="color: #ff0000;">Brothers</span> and <span style="color: #ff00ff;">Mrs Potiphar</span></td> |
<td><span style="color: #ff00ff;">Mrs Potiphar's actions</span></td> | <td><span style="color: #ff00ff;">Mrs Potiphar's actions</span></td> | ||
<td><span style="color: #ff0000;">Brothers' hatred</span></td> | <td><span style="color: #ff0000;">Brothers' hatred</span></td> | ||
| − | <td><span style="color: #ff0000;">Brothers | + | <td><span style="color: #ff0000;">Brothers</span>  and <span style="color: #ff00ff;">Potiphar</span></td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
Version as of 07:49, 31 December 2015
Yaakov's Blessing of Yosef (Table by Shlomo Katz)
| Ibn Ezra | Netziv | Rashbam | PsJ | Rashi | Onkelos | Ralbag | RYBS | Radak | Raavam | Abarbanel | |
| בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי עָיִן | Fruitful branches | Yosef's beauty | Yosef's beauty | Yosef's self-control, like a strong branch | Yosef's beauty | Fruitful branches | Fruitful branches | Fruitful branches | Fruitful branches | Fruitful branches | Fruitful branches; self-control and generosity |
| בָּנוֹת צָעֲדָה עֲלֵי שׁוּר | Branches on the wall (progeny) | Women gaze at Yosef | Women gaze at Yosef | Women gaze at Yosef | Women gaze at Yosef | Branches on the wall (progeny) | Branches on the wall (progeny) | Branches on the wall (progeny) | Branches on the wall (progeny) | Branches on the wall (progeny) | Branches on the wall (progeny) |
| וַיְמָרְרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים | Brothers' sale | Brothers' hatred | Imprisoned over Mrs Potiphar | Anger of Egyptian magicians | Brothers and Mrs Potiphar | Brothers' hatred | Brothers and Mrs Potiphar | Mrs Potiphar's actions | Brothers' hatred | Brothers and Potiphar | |
| וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו | Overcame his brothers | Did not bear a grudge vs. his brothers | Overcame imprisonment | Overcame temptation | Yosef became ruler | Kept the Torah and loyalty to God | Overcame his brothers and future enemies | Overcame temptation; generosity to brothers | |||
| מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב | God | Refers to Yaakov | God | Refers to Yaakov | God | Mashiach ben Yosef | God | God | God | ||
| מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל | Protector of Yaakov | Protector of Yaakov | Protector of Yaakov | Leader of Israel | Protector of Yaakov | Leader of Israel | Protector of Yaakov | God's hashgachah | |||
| נְזִיר אֶחָיו | Crown | Separate | Crown | Crown | Separate | Separate | Separate | Separate | Crown | Sexual abstinence |
