נאומו של יהודה
הקדמה
אריכות יוצאת דופן
שיחות בתנ"ך מתועדות בדרך כלל בתמציתיות רבה, ולעיתים רחוקות מדבר אדם יחיד במשך יותר מכמה פסוקים רצופים. תחינתו של יהודה למען בנימין בתחילת פרשת ויגש היא יוצאת דופן בכך שהיא משתרעת על פני שבעה עשר פסוקים שלמים (בראשית מ"ד:י"ח-ל"ד). למעשה, זהו הנאום הארוך ביותר של יחיד בכל ספר בראשית.1 מהו המסר בנאומו של יהודה, ומדוע הוא נזקק להימשך זמן כה רב?
הצגת הרקע
התורה מציינת שיהודה מתקרב ("וַיִּגַּשׁ") אל יוסף בטרם יפתח בנאומו, ומבקש "לדבר באוזני" יוסף ("בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי"). יהודה גם פותח את דבריו בבקשה שלא יעורר את חמתו של יוסף, בהתחשב בכך שיוסף הוא כמו פרעה.
וַיִּגַּשׁ אֵלָיו יְהוּדָה וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי וְאַל יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה.
And Yehuda came near him, and said, 'Let your servant say a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant, for you are as Paroh'.
האם יהודה ביקש פגישה פרטית עם יוסף? האם יש משהו בדבריו של יהודה שהיה מצריך סודיות או שהיה עלול להכעיס את יוסף?
מידע מיותר
יהודה ממשיך בנאומו בסקירת מהלך תשאולו של יוסף את האחים כאשר ירדו במקור למצרים:
(יט) אֲדֹנִי שָׁאַל אֶת עֲבָדָיו לֵאמֹר הֲיֵשׁ לָכֶם אָב אוֹ אָח. (כ) וַנֹּאמֶר אֶל אֲדֹנִי יֶשׁ לָנוּ אָב זָקֵן וְיֶלֶד זְקֻנִים קָטָן וְאָחִיו מֵת וַיִּוָּתֵר הוּא לְבַדּוֹ לְאִמּוֹ וְאָבִיו אֲהֵבוֹ.
(19) My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?' (20) And we said to my lord, 'We have an old father, and a young child of his old age, and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loves him.'
אך מדוע היה צורך שיהודה יחזור על מידע שיוסף כבר ידע? הרי ליהודה היה טיעון רב עוצמה שעמד להציג. אם כן, מדוע הוא הילך סחור סחור לפני שהעלה את טענתו?2
שינויים עדינים
נאומו של יהודה מסכם חלק משמעותי מהדיאלוג של שני הפרקים הקודמים. אף שהוא מקביל במידה רבה לתיאורי התורה הקודמים של האירועים, הוא כולל כמה תוספות, השמטות והחלפות. באופן ספציפי, הוא מצטט את יוסף עצמו כמי שאמר שני דברים שלא הוזכרו קודם לכן:
(יט) ...הֲיֵשׁ לָכֶם אָב אוֹ אָח.
(כא) ...וְאָשִׂימָה עֵינִי עָלָיו.
(19) Have you a father, or a brother?
(21) And I will set my eyes on him.
מהי משמעות התופעה הזו? האם יוסף אכן אמר את הדברים הללו, או שמא יהודה נקט בחירות רטורית? כך או כך, מדוע היו הדברים משמעותיים דיים כדי להיכלל בדברי המונולוג שלו?
בחלק גישות, נבחן את ההבנות השונות של המסר הבסיסי בדברי יהודה וכיצד ומדוע הם השפיעו על יוסף.