Difference between revisions of "Yitro and Bilam/0"

From AlHaTorah.org
Jump to navigation Jump to search
(Original Author: Rabbi Hillel Novetsky, Ariella Novetsky, Yonatan Novetsky)
 
Line 3: Line 3:
 
<page type="Summary">
 
<page type="Summary">
 
<h1>Yitro and Bilam</h1>
 
<h1>Yitro and Bilam</h1>
 
+
<div style="text-align:center; font-weight:bold" class="header"><a href="Table" data-aht="subpage" class="btn" style="color:#832525">Open Comparison Table</a><!-- &#160; <a href="Outline" data-aht="subpage" class="btn" style="color:#832525">Open Outline</a>--><br/></div>
 
<div style="text-align:center; font-weight:bold" class="header"><a href="Table" data-aht="subpage" class="btn" style="color:#832525">Open Comparison Table</a><!-- &#160; <a href="Outline" data-aht="subpage" class="btn" style="color:#832525">Open Outline</a>--><br/></div>
 
 
 
 
<h2>A Study in Contrasts</h2>
 
<h2>A Study in Contrasts</h2>
<p>The Torah records very little about the Children of Israel's encounters with other nations during their forty years in the desert, and even less about their interaction with private individuals who are not the rulers of their nations. Yitro and Bilam, though, are the two significant exceptions to this rule – Gentile personalities (both with ties to Midyan<fn>Bilam is living in Midyan when the Children of Israel wage war against the Midianites (<a href="Bemidbar31-8" data-aht="source">Bemidbar 31:8</a>).</fn>) to whom the Torah devotes a considerable amount of attention.<fn>Interestingly, the only other private individuals mentioned are also from Midyan:  Chovav (Bemidbar 10), who may be Yitro himself (see <a href="Yitro – Names" data-aht="page">Who is Yitro</a>), and Kozbi (Bemidbar 25), the daughter of the ruler of Midyan.  In addition to these, the Children of Israel also have interactions with a number of kings:  Sichon, Og, and Balak, and the kings of Arad, Edom, and Midyan.</fn></p>
+
<p>The Torah records very little about the Children of Israel's encounters with other nations during their forty years in the desert, and even less about their interaction with private individuals who are not the rulers of their nations. Yitro and Bilam, though, are the two significant exceptions to this rule – Gentile personalities (both with ties to Midyan<fn>Bilam is living in Midyan when the Children of Israel wage war against the Midianites (<a href="Bemidbar31-8" data-aht="source">Bemidbar 31:8</a>).</fn>) to whom the Torah devotes a considerable amount of attention.<fn>Interestingly, the only other private individuals mentioned are also from Midyan:  Chovav (Bemidbar 10), who may be Yitro himself (see <a href="Yitro – Names" data-aht="page">Who is Yitro</a>), and Kozbi (Bemidbar 25), the daughter of the ruler of Midyan.  In addition to these, the Children of Israel also have interactions with a number of kings:  Sichon, Og, and Balak, and the kings of Arad, Edom, and Midyan.</fn></p>
<p>In many ways, Yitro and Bilam are a study in contrasts. Yitro is a friend who comes on his own initiative to bless the Children of Israel face to face in the first year in the wilderness,<fn>According to some he came only in the second year – see <a href="Chronology – Shemot 18" data-aht="page">Chronology of Shemot 18</a>.</fn> and whose descendants become a part of Israel.<fn>See <a href="Yitro's Life After Shemot 18" data-aht="page" /> and see <a href="Yitro – Religious Identity" data-aht="page">Yitro's Religious Identity</a>, for a discussion regarding whether Yitro himself converted.</fn> Bilam, on the other hand, is a foe who is summoned to curse the Children of Israel from afar in the fortieth and last year, and is later killed by the Children of Israel. The Torah highlights these contrasts through a series of textual parallels which contain similar words and phrases. The verses themselves can be viewed at a glance by clicking on the accompanying <a href="Table" data-aht="subpage">Comparison Table</a>. A summary of their similarities and differences is contained in the table below.</p>
+
<p>In many ways, Yitro and Bilam are a study in contrasts. Yitro is a friend who comes on his own initiative to bless the Children of Israel face to face in the first year in the wilderness,<fn>According to some he came only in the second year – see <a href="Chronology – Shemot 18" data-aht="page">Chronology of Shemot 18</a>.</fn> and whose descendants become a part of Israel.<fn>See <a href="Yitro's Life After Shemot 18" data-aht="page"></a> and see <a href="Yitro – Religious Identity" data-aht="page">Yitro's Religious Identity</a>, for a discussion regarding whether Yitro himself converted.</fn> Bilam, on the other hand, is a foe who is summoned to curse the Children of Israel from afar in the fortieth and last year, and is later killed by the Children of Israel. The Torah highlights these contrasts through a series of textual parallels which contain similar words and phrases. The verses themselves can be viewed at a glance by clicking on the accompanying <a href="Table" data-aht="subpage">Comparison Table</a>. A summary of their similarities and differences is contained in the table below.</p>
  
 
<h2>Similarities and Differences</h2>
 
<h2>Similarities and Differences</h2>
 
<table>
 
<table>
<tr>
+
 
<th style="width:25%;"></th>
+
<tr><th style="width: 25%;">&#160;</th><th>Similarities</th><th>Differences</th></tr>
<th style="">Similarities</th>
+
<tr><th>Backdrop<br/> <span style="font-weight: normal;">(Shemot 18:1)<br/> (Bemidbar 22:2-5)</span></th>
<th style="">Differences</th>
+
<td>Both arrive after hearing accounts of the miraculous victories of the Israelite nation.</td>
</tr>
+
<td>Yitro recognizes the hand of God, while Balak does not. Additionally, while Balak's fear and loathing are what prompt him to summon Bilam, Yitro reacts with joy.<fn>See <a href="Dictionary:חדה" data-aht="page"><i>vayichad</i></a> for the alternate interpretation in the Septuagint and Midrash that Yitro trembled.</fn></td>
<tr>
+
</tr>
<th>Backdrop<br/>
+
<tr><th>Reception and Sacrifices<br/> <span style="font-weight: normal;">(Shemot 18:7,12)<br/> (Bemidbar 22:36,40, 23:2)</span></th>
<span style="font-weight:normal;">(Shemot 18:1)<br/>
+
<td>Yitro and Bilam are both received with honor by their hosts. In both instances, the ensuing ceremonies includes sacrificial offerings.</td>
(Bemidbar 22:2-5)</span><br/></th>
+
<td>While Yitro sacrifices to offer thanksgiving to God (and the burnt offering to God accompanies but precedes the peace offerings for the festive meal), Balak and Bilam's sacrifices appear to be an attempt to manipulate God (and the offerings to God come only after their feast).</td>
<td>Both arrive after hearing accounts of the miraculous victories of the Israelite nation.</td>
+
</tr>
<td>Yitro recognizes the hand of God, while Balak does not. Additionally, while Balak's fear and loathing are what prompt him to summon Bilam, Yitro reacts with joy.<fn>See <a href="Dictionary:חדה" data-aht="page"><i>vayichad</i></a> for the alternate interpretation in the Septuagint and Midrash that Yitro trembled.</fn></td>
+
<tr><th>Permission from God<br/> <span style="font-weight: normal;">(Shemot 18:19,23)<br/> (Bemidbar 22:8,18,35,38, 23:11,26, 24:13)</span></th>
</tr>
+
<td>Each of Yitro and Bilam specifies that their proposals and actions are dependent upon God's approval.</td>
<tr>
+
<td>Yitro's appears to genuinely seek God's approval, while Bilam seems to attempt to subvert God's will.</td>
<th>Reception and Sacrifices<br/>
+
</tr>
<span style="font-weight:normal;">(Shemot 18:7,12)<br/>
+
<tr><th>Blessings and Advice<br/> <span style="font-weight: normal;">(Shemot 18:10,19)<br/> (Bemidbar 23:11, 24:14)</span></th>
(Bemidbar 22:36,40, 23:2)</span><br/></th>
+
<td>Most significantly, each of Yitro and Bilam bestows blessings upon Hashem and the Children of Israel and also dispenses advice to their hosts.</td>
<td>Yitro and Bilam are both received with honor by their hosts. In both instances, the ensuing ceremonies includes sacrificial offerings.</td>
+
<td>Yitro blesses of his own volition and advises for the benefit of the Children of Israel, while Bilam seeks to curse and offers his advice to Balak.<fn>Perhaps for the detriment of the Children of Israel – see <a href="Bemidbar31-16" data-aht="source">Bemidbar 31:16</a>.</fn></td>
<td>While Yitro sacrifices to offer thanksgiving to God (and the burnt offering to God accompanies but precedes the peace offerings for the festive meal), Balak and Bilam's sacrifices appear to be an attempt to manipulate God (and the offerings to God come only after their feast).</td>
+
</tr>
</tr>
+
 
<tr>
 
<th>Permission from God<br/>
 
<span style="font-weight:normal;">(Shemot 18:19,23)<br/>
 
(Bemidbar 22:8,18,35,38, 23:11,26, 24:13)</span><br/></th>
 
<td>Each of Yitro and Bilam specifies that their proposals and actions are dependent upon God's approval.</td>
 
<td>Yitro's appears to genuinely seek God's approval, while Bilam seems to attempt to subvert God's will.</td>
 
</tr>
 
<tr>
 
<th>Blessings and Advice<br/>
 
<span style="font-weight:normal;">(Shemot 18:10,19)<br/>
 
(Bemidbar 23:11, 24:14)</span><br/></th>
 
<td>Most significantly, each of Yitro and Bilam bestows blessings upon Hashem and the Children of Israel and also dispenses advice to their hosts.</td>
 
<td>Yitro blesses of his own volition and advises for the benefit of the Children of Israel, while Bilam seeks to curse and offers his advice to Balak.<fn>Perhaps for the detriment of the Children of Israel – see <a href="Bemidbar31-16" data-aht="source">Bemidbar 31:16</a>.</fn></td>
 
</tr>
 
 
</table>
 
</table>
<br/>
 
  
 
<h2>Conveying a Message</h2>
 
<h2>Conveying a Message</h2>
<p>Juxtaposing the figures of Yitro and Bilam through these parallels and contrasts emphasizes the realization of one of Hashem's original promises to Avraham "I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you" (<a href="Bereshit12-1" data-aht="source">Bereshit 12:1-3</a>).<fn>In contrast to Balak's belief (Bemidbar 22:6) regarding Bilam's powers: "For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."</fn> Yitro, who arrives to bless the Israelites, is invited to join them and share in their blessings (<a href="Bemidbar10-29" data-aht="source">Bemidbar 10:29-32</a>).<fn>These verses actually refer to Chovav – see <a href="Yitro – Names" data-aht="page">Who is Yitro</a> for whether Chovav is Yitro or a close relative.</fn> In contrast, his foil, Bilam, who attempts to curse Israel, is forced by Hashem to bless them and is ultimately dispatched by the sword (<a href="Bemidbar31-8" data-aht="source">Bemidbar 31:8</a>). This message has resonated throughout history, for both Jews and Gentiles alike.</p>
+
<p>Juxtaposing the figures of Yitro and Bilam through these parallels and contrasts emphasizes the realization of one of Hashem's original promises to Avraham "I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you" (<a href="Bereshit12-1" data-aht="source">Bereshit 12:1-3</a>).<fn>In contrast to Balak's belief (Bemidbar 22:6) regarding Bilam's powers: "For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."&#160; Bilam himself learns the lesson and finds himself echoing Hashem's words to Avraham as he blesses the nation, "מְבָרְכֶיךָ בָרוּךְ וְאֹרְרֶיךָ אָרוּר".</fn> Yitro, who arrives to bless the Israelites, is invited to join them and share in their blessings (<a href="Bemidbar10-29" data-aht="source">Bemidbar 10:29-32</a>).<fn>These verses actually refer to Chovav – see <a href="Yitro – Names" data-aht="page">Who is Yitro</a> for whether Chovav is Yitro or a close relative.</fn> In contrast, his foil, Bilam, who attempts to curse Israel, is forced by Hashem to bless them and is ultimately dispatched by the sword (<a href="Bemidbar31-8" data-aht="source">Bemidbar 31:8</a>). This message has resonated throughout history, for both Jews and Gentiles alike.</p>
  
 
<h2>Rabbinic Midrashim</h2>
 
<h2>Rabbinic Midrashim</h2>
<p>The <a href="Sotah11a" data-aht="source">Talmud Bavli Sotah 11a</a> and <a href="ShemotRabbah1-9" data-aht="source">Shemot Rabbah 1:9</a> trace the divergence between Yitro and Bilam back to Paroh's court, where Bilam is the author of Paroh's "Final Solution," and Yitro flees to avoid being a party to this advice.<fn>In contrast, according to <a href="ShemotRabbah27-3" data-aht="source">Shemot Rabbah 27:3,6</a>, Yitro was a party to the original plan and repents only after Israel's victory over Amalek.  See <a href="Yitro and Amalek" data-aht="page">Yitro and Amalek</a>.  The <a href="MekhiltaAmalek1" data-aht="source">Mekhilta DeRabbi Yishmael Yitro Amalek 1</a> is an even earlier source which juxtaposes Yitro and Bilam, however it does not place them in the same setting.  Shemot Rabbah 1:9 appears to combine elements from both the Mekhilta DeRabbi Yishmael and the Bavli.</fn> The textual hook for this Midrash may be the most striking of the Yitro-Bilam parallels, the unique appearances of the word "איעצך" ("I'll advise you") in both stories.<fn>The choice of Bilam may also have been motivated by the parallels between Shemot 1:9-10 and Bemidbar 22:3-4.</fn> These two verses are the only occurrences of the verb forms of the root .י.ע.ץ in the Torah.<fn>The noun form appears once in Devarim 32:28.  According to the Midrash, the third advisor of Paroh (who remained silent) was Iyyov, which may be connected to Iyyov being from "ארץ עוץ" (Iyyov 1:1).  Cf. the similar motif in <a href="Shabbat33b" data-aht="source">Talmud Bavli Shabbat 33b</a> of three sages who present a range of perspectives in which one supports the ruling power, a second is silent, and the third is critical and is forced to flee.</fn></p>
+
<p>The <a href="Sotah11a" data-aht="source">Talmud Bavli Sotah 11a</a> and <a href="ShemotRabbah1-9" data-aht="source">Shemot Rabbah 1:9</a> trace the divergence between Yitro and Bilam back to Paroh's court, where Bilam is the author of Paroh's "Final Solution," and Yitro flees to avoid being a party to this advice.<fn>In contrast, according to <a href="ShemotRabbah27-3" data-aht="source">Shemot Rabbah 27:3,6</a>, Yitro was a party to the original plan and repents only after Israel's victory over Amalek.  See <a href="Yitro and Amalek" data-aht="page">Yitro and Amalek</a>.  The <a href="MekhiltaAmalek1" data-aht="source">Mekhilta DeRabbi Yishmael Yitro Amalek 1</a> is an even earlier source which juxtaposes Yitro and Bilam, however it does not place them in the same setting.  Shemot Rabbah 1:9 appears to combine elements from both the Mekhilta DeRabbi Yishmael and the Bavli.</fn> The textual hook for this Midrash may be the most striking of the Yitro-Bilam parallels, the unique appearances of the word "איעצך" ("I'll advise you") in both stories.<fn>The choice of Bilam may also have been motivated by the parallels between Shemot 1:9-10 and Bemidbar 22:3-4.</fn> These two verses are the only occurrences of the verb forms of the root .י.ע.ץ in the Torah.<fn>The noun form appears once in Devarim 32:28.  According to the Midrash, the third advisor of Paroh (who remained silent) was Iyyov, which may be connected to Iyyov being from "ארץ עוץ" (Iyyov 1:1).  Cf. the similar motif in <a href="Shabbat33b" data-aht="source">Talmud Bavli Shabbat 33b</a> of three sages who present a range of perspectives in which one supports the ruling power, a second is silent, and the third is critical and is forced to flee.</fn></p>
  
</page>
+
</page>
 
</aht-xml>
 
</aht-xml>

Latest revision as of 01:18, 6 July 2017

Yitro and Bilam

A Study in Contrasts

The Torah records very little about the Children of Israel's encounters with other nations during their forty years in the desert, and even less about their interaction with private individuals who are not the rulers of their nations. Yitro and Bilam, though, are the two significant exceptions to this rule – Gentile personalities (both with ties to Midyan1) to whom the Torah devotes a considerable amount of attention.2

In many ways, Yitro and Bilam are a study in contrasts. Yitro is a friend who comes on his own initiative to bless the Children of Israel face to face in the first year in the wilderness,3 and whose descendants become a part of Israel.4 Bilam, on the other hand, is a foe who is summoned to curse the Children of Israel from afar in the fortieth and last year, and is later killed by the Children of Israel. The Torah highlights these contrasts through a series of textual parallels which contain similar words and phrases. The verses themselves can be viewed at a glance by clicking on the accompanying Comparison Table. A summary of their similarities and differences is contained in the table below.

Similarities and Differences

 SimilaritiesDifferences
Backdrop
(Shemot 18:1)
(Bemidbar 22:2-5)
Both arrive after hearing accounts of the miraculous victories of the Israelite nation. Yitro recognizes the hand of God, while Balak does not. Additionally, while Balak's fear and loathing are what prompt him to summon Bilam, Yitro reacts with joy.5
Reception and Sacrifices
(Shemot 18:7,12)
(Bemidbar 22:36,40, 23:2)
Yitro and Bilam are both received with honor by their hosts. In both instances, the ensuing ceremonies includes sacrificial offerings. While Yitro sacrifices to offer thanksgiving to God (and the burnt offering to God accompanies but precedes the peace offerings for the festive meal), Balak and Bilam's sacrifices appear to be an attempt to manipulate God (and the offerings to God come only after their feast).
Permission from God
(Shemot 18:19,23)
(Bemidbar 22:8,18,35,38, 23:11,26, 24:13)
Each of Yitro and Bilam specifies that their proposals and actions are dependent upon God's approval. Yitro's appears to genuinely seek God's approval, while Bilam seems to attempt to subvert God's will.
Blessings and Advice
(Shemot 18:10,19)
(Bemidbar 23:11, 24:14)
Most significantly, each of Yitro and Bilam bestows blessings upon Hashem and the Children of Israel and also dispenses advice to their hosts. Yitro blesses of his own volition and advises for the benefit of the Children of Israel, while Bilam seeks to curse and offers his advice to Balak.6

Conveying a Message

Juxtaposing the figures of Yitro and Bilam through these parallels and contrasts emphasizes the realization of one of Hashem's original promises to Avraham "I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you" (Bereshit 12:1-3).7 Yitro, who arrives to bless the Israelites, is invited to join them and share in their blessings (Bemidbar 10:29-32).8 In contrast, his foil, Bilam, who attempts to curse Israel, is forced by Hashem to bless them and is ultimately dispatched by the sword (Bemidbar 31:8). This message has resonated throughout history, for both Jews and Gentiles alike.

Rabbinic Midrashim

The Talmud Bavli Sotah 11a and Shemot Rabbah 1:9 trace the divergence between Yitro and Bilam back to Paroh's court, where Bilam is the author of Paroh's "Final Solution," and Yitro flees to avoid being a party to this advice.9 The textual hook for this Midrash may be the most striking of the Yitro-Bilam parallels, the unique appearances of the word "איעצך" ("I'll advise you") in both stories.10 These two verses are the only occurrences of the verb forms of the root .י.ע.ץ in the Torah.11