Difference between revisions of "Yaakov's Dividing of his Camp/2"
m |
|||
Line 25: | Line 25: | ||
<mekorot><multilink><a href="MaaseiHashemMaaseiAvot33" data-aht="source">R. Eliezer Ashkenazi</a><a href="MaaseiHashemMaaseiAvot33" data-aht="source">Ma'asei Hashem, Ma'asei Avot 33</a><a href="R. Eliezer Ashkenazi (Ma'asei Hashem)" data-aht="parshan">About R. Eliezer Ashkenazi (Ma'asei Hashem)</a></multilink>, H. Seri<fn>See H. Seri, "ועתה הייתי לשתי מחנות", Megadim 40 (2004): 17-25.</fn></mekorot> | <mekorot><multilink><a href="MaaseiHashemMaaseiAvot33" data-aht="source">R. Eliezer Ashkenazi</a><a href="MaaseiHashemMaaseiAvot33" data-aht="source">Ma'asei Hashem, Ma'asei Avot 33</a><a href="R. Eliezer Ashkenazi (Ma'asei Hashem)" data-aht="parshan">About R. Eliezer Ashkenazi (Ma'asei Hashem)</a></multilink>, H. Seri<fn>See H. Seri, "ועתה הייתי לשתי מחנות", Megadim 40 (2004): 17-25.</fn></mekorot> | ||
<point><b>"וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה" – Purpose of the division in Chapter 32</b><ul> | <point><b>"וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה" – Purpose of the division in Chapter 32</b><ul> | ||
− | <li><b>Military strategy</b> – According to both R"E Ashkenazi and H. Seri, this division was for military purposes.<fn>Cf. <multilink><a href="TanchumaBuberVayishlach6" data-aht="source">Tanchuma</a><a href="TanchumaBuberVayishlach6" data-aht="source">Vayishlach 6</a><a href="Tanchuma" data-aht="parshan">About the Tanchuma</a></multilink> and <multilink><a href="RashiBereshit32-1-9" data-aht="source">Rashi</a><a href="RashiBereshit32-1-9" data-aht="source">Bereshit 32:1-9</a><a href="R. Shelomo Yitzchaki (Rashi)" data-aht="parshan">About R. Shelomo Yitzchaki</a></multilink> who also speak of Yaakov preparing for war and point to the division of his camp as evidence.</fn>  | + | <li><b>Military strategy</b> – According to both R"E Ashkenazi and H. Seri, this division was for military purposes.<fn>Cf. <multilink><a href="TanchumaBuberVayishlach6" data-aht="source">Tanchuma</a><a href="TanchumaBuberVayishlach6" data-aht="source">Vayishlach 6</a><a href="Tanchuma" data-aht="parshan">About the Tanchuma</a></multilink> and <multilink><a href="RashiBereshit32-1-9" data-aht="source">Rashi</a><a href="RashiBereshit32-1-9" data-aht="source">Bereshit 32:1-9</a><a href="R. Shelomo Yitzchaki (Rashi)" data-aht="parshan">About R. Shelomo Yitzchaki</a></multilink> who also speak of Yaakov preparing for war and point to the division of his camp as evidence.</fn>  Were the first camp to be attacked, the second camp would come to its rescue<fn>According to R"E Ashkenazi the two camps were one behind the other, while according to H. Seri they were in parallel (side by side) military formation.</fn> and thereby save both.<fn>See Yoav's similar strategy in <a href="ShemuelII10-9-12" data-aht="source">Shemuel II 10:9-12</a>, where he tells his brother, "אִם תֶּחֱזַק אֲרָם מִמֶּנִּי וְהָיִתָה לִּי לִישׁוּעָה וְאִם בְּנֵי עַמּוֹן יֶחֶזְקוּ מִמְּךָ וְהָלַכְתִּי לְהוֹשִׁיעַ לָךְ".</fn>  Thus, the verse does not mean (as commonly assumed) that the camp remaining after the initial attack would run for its life and escape, but rather that the camp which "remained behind" ("הַנִּשְׁאָר") would serve "לִפְלֵיטָה", as a rescue force ("לפליטת האחר") for the camp under attack.‎<fn>See <multilink><a href="HaKetavVeHaKabbalahBereshit32" data-aht="source">HaKetav VeHaKabbalah</a><a href="HaKetavVeHaKabbalahBereshit32" data-aht="source">Bereshit 32</a><a href="R. Yaakov Mecklenburg (HaKetav VeHaKabbalah)" data-aht="parshan">About R. Yaakov Mecklenburg</a></multilink> who explains similarly.  However, there is no evidence for such a usage of "פְּלֵיטָה".  In its various appearances in Tanakh, it always means a remnant that is saved, not the salvation of others.  See, for instance, Bereshit 45:7, Melakhim II 19:31, and Yeshayahu 37:32 where it parallels "שארית".</fn></li> |
− | <li><b>Escape</b> – Alternatively, Yaakov was preparing for potential flight.  | + | <li><b>Escape</b> – Alternatively, Yaakov was preparing for potential flight.  If one camp was attacked, he hoped that the other would be able to escape.</li> |
</ul></point> | </ul></point> | ||
<point><b>"וַיַּחַץ אֶת הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ" – Who was placed in each camp?</b><ul> | <point><b>"וַיַּחַץ אֶת הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ" – Who was placed in each camp?</b><ul> | ||
− | <li><b>Family and servants</b> – Yaakov placed his family (and perhaps some servants) in one camp, and the rest of his household and possessions in the other.  According to R"E Ashkenazi, Yaakov and his family, who were planning to fight Esav, were included in the | + | <li><b>Family and servants</b> – Yaakov placed his family (and perhaps some servants) in one camp, and the rest of his household and possessions in the other.  According to R"E Ashkenazi, Yaakov and his family, who were planning to fight Esav, were included in the vanguard camp.<fn>He is not explicit and wold likely assume that they were not alone in the camp, but accompanied by other fighting servants as well.</fn>  Alternatively, one could suggest that Yaakov was hoping to give his family a chance to flee, and he and his loved ones were waiting behind in the second camp.</li> |
− | <li><b>Only servants</b> – H. Seri asserts that Yaakov's family was not included in the division at all; he only | + | <li><b>Only servants</b> – H. Seri asserts that Yaakov's family was not included in the initial division at all; he divided only "הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ", his household servants and hired hands.  These men constituted his fighting force.</li> |
</ul></point> | </ul></point> | ||
− | <point><b>Arrangement of wives and children in Chapter 33</b> – According to this approach, the verses in Bereshit 33 | + | <point><b>Arrangement of wives and children in Chapter 33</b> – According to this approach, the verses in Bereshit 33 build on the original split into two camps and describe a further division of Yaakov's family:<br/> |
<ul> | <ul> | ||
− | <li><b>Further preparation for battle</b> – According to R"E Ashkenazi and H. Seri, | + | <li><b>Further preparation for battle</b> – According to R"E Ashkenazi and H. Seri, this second division took place before meeting Esav, and was an additional stage of battle preparations.</li> |
<ul> | <ul> | ||
− | <li><b>Line formation</b> – According to R"E Ashkenazi, Yaakov arranged his family in order to best | + | <li><b>Line formation</b> – According to R"E Ashkenazi, Yaakov arranged his family in order to be able to best guard all of them.  He feared most for Leah and the maidservants' safety, not being sure if Hashem's promise of providence<fn>See Hashem's words to Yaakov in Bereshit 28: "וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ וַהֲשִׁבֹתִיךָ אֶל הָאֲדָמָה הַזֹּאת כִּי לֹא אֶעֱזָבְךָ"</fn> included them.<fn>Since Leah was given to him as a wife against his will and the others did not have full marital status, they might not have been included in the promise.</fn>  He therefore placed them in the middle, sandwiched between Yaakov in the front and Rachel in the back.<fn>See Bereshit 33:3, that Yaakov passed all of his family in order to move to the front.</fn> </li> |
− | <li><b>Parallel formation</b> – H. Seri, in contrast, asserts that Yaakov | + | <li><b>Parallel formation</b> – H. Seri, in contrast, asserts that Yaakov placed his family behind the two military camps, in similar parallel formation.  Behind one camp was Zilpah and children, followed by Leah and her children, and behind the second camp was Bilhah and her children, followed by Rachel and Yosef.<fn>Thus, contrary to R"E Ashkenazi (and the common reading), the family did not stand in one long line, subdivided into three groups: maidservants, Leah, and Rachel, but rather in two parallel groups, each subdivided into maidservant and real wife.  This explanation accounts for the double language in the verse ("וְאֶת לֵאָה וִילָדֶיהָ <b>אַחֲרֹנִים</b> וְאֶת רָחֵל וְאֶת יוֹסֵף <b>אַחֲרֹנִים</b>"), which describes both Rachel and Leah as being last ("אַחֲרֹנִים").</fn> </li> |
</ul> | </ul> | ||
<li><b>Honor Guard</b> – Alternatively, the verses in Bereshit 33 describe what happened after the first (non-family) camp encountered Esav with no ill effects.  Yaakov, realizing that there was no need for flight, decided to greet Esav with honor and set up his family accordingly.</li> | <li><b>Honor Guard</b> – Alternatively, the verses in Bereshit 33 describe what happened after the first (non-family) camp encountered Esav with no ill effects.  Yaakov, realizing that there was no need for flight, decided to greet Esav with honor and set up his family accordingly.</li> |
Version as of 11:38, 1 December 2015
Yaakov's Dividing of his Camp
Exegetical Approaches
Plan Implemented
Yaakov's original plan to split his camp was still in place when he encountered Esav. This position subdivides regarding the precise relationship between the initial division in Bereshit 32 and the later reorganization of Yaakov's family in Bereshit 33:1-2.
One and the Same
The two accounts of Chapters 32 and 33 are describing the exact same division into two groups.
Division and Subdivision
In Bereshit 32, Yaakov divided his entire camp into two parts, and the subsequent organization of Yaakov's family in Bereshit 33 constituted an additional step in the preparatory process.
- Military strategy – According to both R"E Ashkenazi and H. Seri, this division was for military purposes.7 Were the first camp to be attacked, the second camp would come to its rescue8 and thereby save both.9 Thus, the verse does not mean (as commonly assumed) that the camp remaining after the initial attack would run for its life and escape, but rather that the camp which "remained behind" ("הַנִּשְׁאָר") would serve "לִפְלֵיטָה", as a rescue force ("לפליטת האחר") for the camp under attack.10
- Escape – Alternatively, Yaakov was preparing for potential flight. If one camp was attacked, he hoped that the other would be able to escape.
- Family and servants – Yaakov placed his family (and perhaps some servants) in one camp, and the rest of his household and possessions in the other. According to R"E Ashkenazi, Yaakov and his family, who were planning to fight Esav, were included in the vanguard camp.11 Alternatively, one could suggest that Yaakov was hoping to give his family a chance to flee, and he and his loved ones were waiting behind in the second camp.
- Only servants – H. Seri asserts that Yaakov's family was not included in the initial division at all; he divided only "הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ", his household servants and hired hands. These men constituted his fighting force.
- Further preparation for battle – According to R"E Ashkenazi and H. Seri, this second division took place before meeting Esav, and was an additional stage of battle preparations.
- Line formation – According to R"E Ashkenazi, Yaakov arranged his family in order to be able to best guard all of them. He feared most for Leah and the maidservants' safety, not being sure if Hashem's promise of providence12 included them.13 He therefore placed them in the middle, sandwiched between Yaakov in the front and Rachel in the back.14
- Parallel formation – H. Seri, in contrast, asserts that Yaakov placed his family behind the two military camps, in similar parallel formation. Behind one camp was Zilpah and children, followed by Leah and her children, and behind the second camp was Bilhah and her children, followed by Rachel and Yosef.15
- Honor Guard – Alternatively, the verses in Bereshit 33 describe what happened after the first (non-family) camp encountered Esav with no ill effects. Yaakov, realizing that there was no need for flight, decided to greet Esav with honor and set up his family accordingly.
- According to R" E Ashkenazi and H. Seri, the military camps were unnecessary and played no role.
- According to those who assume that Yaakov was in the second camp (preparing to flee), the verses simply do not record the peaceful encounter of the first camp and skip straight to the essential meeting of Yaakov.
Plan Changed
Chapter 32 describes Yaakov original division of his camp, in which his family was placed in the relative safety of the second camp. Chapter 33, in contrast, follows Yaakov's defeat of the angel / man in the nocturnal encounter. This sufficiently emboldened him, so that he no longer felt a need to implement his initial plan.
- Family vs. possessions – The Akeidat Yitzchak asserts that Yaakov placed his family in one camp and his possessions in the other, but that some warriors accompanied each group.
- Split only non-family members – R. Avraham b. HaRambam asserts that Yaakov divided his possessions and larger household into two camps, but that he kept his wives and children with him, distinct from both.21 He preferred that they either all survive or all perish together.
- Possessions split but children not – According to Netziv, Yaakov and his sons stayed together in one camp with some of the possessions and wives, while the rest of the property and wives were in another camp.22 He assumes that Yaakov trusted in Hashem's promise23 that he and his children would stay safe and so he felt no need to split them.24
- According to R. Avraham b. HaRambam and Netziv, after being encouraged by the struggle with the angel/man, Yaakov no longer felt it necessary to split his camp. R. Avraham b. HaRambam maintains that the assembly line was a show of honor; Yaakov lined the family up according to their importance much the way dignitaries might be ordered in front of a king.26
- In contrast, the Akeidat Yitzchak maintains that while Yaakov's morale was bolstered, he did not undo the original split or let down his guard entirely. He asserts that although originally Yaakov had intended to place his own camp second, after being encouraged by the vision of the "אִישׁ", he switched the order so that his own camp would be first.27
- Recombined – According to R. Avraham b. HaRambam and Netziv, by the time of the encounter, the two camps had been recombined.
- Followed behind – According to the Akeidat Yitzchak, the verses detailing the actual meeting mention only the members of the family camp, as the rest of the household and possessions followed them and played no role
Plan Foiled
While Yaakov originally split his camp in an attempt to enable his family to flee, his plan was thwarted, and Yaakov and his family were nonetheless forced to confront Esav. This position subdivides regarding the reason for the plan's failure:
Nocturnal Struggle Prevented Escape
The struggle with the angel / man prevented Yaakov from being able to implement his plan and escape with his family. This forced him to recombine his camps.
Miscalculated Esav's Route
Yaakov succeeded in splitting his camp and fleeing with his family, but he miscalculated on which bank of the Yabbok River Esav would arrive. As a result, it was specifically the family camp which unexpectedly found itself face to face with Esav.